日語語法辨析：「が」「けれども」「のに」

在學習日語的過程中，日語語法內容是大家不可忽視的，同樣也是非常重要的知識點，如果你不清楚的話，那很有可能在考試中遇到大麻煩，平時的學習中我們就要注意關於語法的積累。今天就來看看「が」「けれども」「のに」它們的區別吧。

●助詞「が」「けれども」均表示轉折意義的接續關係，它們都是接在用言、助動詞的終止形後面，其語法意義基本上相同，常常可以互換。只不過文章中用「が」較多，會話中用「けれども」較多，男人用「が」較多，女人用「けれども」較多。在會話中，「けれども」可簡化爲「けれど」「けども」「けど」。

它們表示的含義如下：

1.表示轉折，即前項說了一種情況，按照常理下句必須說某種情況，可是下句說的卻不是這種情況，相當於漢語的“雖然……但是……”、“卻……”的意思。

例如：分からないけれども、決して負けるつもりはない。/雖然不明白，但是不打算輸給他。

2.表示對比，即前項和後項說的是兩種相反的情況，形成一種對照，可酌情譯作“而”“但”等。

例如：車は便利ですが、その反面困った現象も起こします。/汽車雖然很方便，但另一方面又常引起麻煩。

3.把兩件相關的事聯在一起，不表示轉折，而是表示順接關係，有時則表示預先打個招呼。可譯一個“而”字或根本不譯。

例如：すみませんが、ちょっとお待ちください。/對不起，請等一下。

4.有時只說前項不說後項就結束句子，即用「が」「けれども」結句，給人一種轉折或有所保留的語感，這種用法已是終助詞用法。

例如：明日は休ませていただきたいのですけれど。/明天我想請假……(含有“不知行不行”“不知準不準”之類的餘韻)

●「のに」接在用言、助動詞的終止形或連體形後(即接形容動詞或指定助動詞「だ」時，既可用「靜かだのに」的形式)，表示轉折關係。用這個接續助詞連接兩個事項時，表示後面提到的事項不受前面提到的事項所規定的條件的限制，有出乎意料、埋怨、責怪等語感，大致相當於漢語的“雖然……卻……”、“儘管……偏偏卻……”、“……而竟……”一類意思。

例如：みんながそういうのに、彼はそれでも信じようとしない。/大家都那樣說，可是他卻還是不肯相信。

「のに」也可以像終助詞一樣，用在句末，留下埋怨的餘韻。

例如：よせばいいのに。/你不幹就行了嘛，可你……

你學會了嗎?可能對於有些人來說，這部分知識還是比較困難，大家可以根據自己的實際情況選擇適合自己的培訓課程進行學習。當然，日語語法內容需要大家好好磨練。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解滬江網校精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。