日本諺語：石に立つ矢
石に立つ矢
【読み】いしにたつや
假名：いしにたつや
【意味】石に立つ矢とは、どんなことでも、必死になって行えば必ずできるということのたとえ。
意義：往石頭裏插箭是指，不管是什麼事情，只要抱着必死的決心去做的話，就沒有辦不到的事。
【注釈】『韓詩外伝』の楚の熊渠子や、『史記（李広伝）』の李広という勇將が、大石を見誤って虎だと思って弓を射ったところ、立つはずのない矢が石に突き刺さったという故事から。
註釋：《韓試外傳》中楚國的熊渠子、《史記（李廣傳）》中的李廣都是神勇的武士，他們誤將石頭看成老虎向其射箭，箭居然射進了不應被射中的石頭。
【出典】『韓詩外伝』 『史記』
出處：《韓詩外傳》《史記》
【類義】雨垂れ石を穿つ／蟻の思いも天に屆く／一念巖をも通す／思う念力巖をも通す／志ある者は事ついに成る／成功とは精神の別名なり／精神一到何事か成らざらん
同義詞：滴水穿石/螞蟻也可以昇天/精誠所至金石爲開/意念的力量可以貫穿岩石/有志者事竟成/成功是精神的另一個名字/有心的人什麼都辦得到
【用例】「石に立つ矢だ、自分が決めたことを簡単にあきらめるものではない」
例句：“有志者事竟成，自己決定了的事情就不要簡單的放棄。”
本翻譯爲滬江日語原創，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
日本諺語：烏頭白くして馬角を生ず
日本諺語：色の白いは七難隠す
