日本諺語：仰いで天に愧じず
仰いで天に愧じず
仰不愧於天
【読み】あおいでてんにはじず
【讀音】あおいでてんにはじず
【意味】仰いで天に愧じずとは、自分自身をかえりみて、心にも行いにもやましいことが少しもないこと。
【含義】“仰いで天に愧じず”指的是，捫心自問，自己無論從良心上還是行爲上都沒有虧心事。
【注釈】自分にやましいところが一點もなければ、天に対しても何ら恥ずべきことがないということから。
「愧じる」とは、自分の見苦しさを他人や世間に対して、恥ずかしく思うこと。
『孟子・盡心上』にある「仰いで天に愧じず、俯して人に愧じざるは、二の楽しみなり（天に対して恥ずべきところがなく、下のほうを見て人々に恥じることがないのが、第二の楽しみである）」に基づく。
君子の三楽の二番目にあたることば。
【註釋】只要自己不做一點虧心事，那就算對天也是無所愧疚的。
“愧じる”指的是自己對他人或世間做了醜事，而感到內心羞愧。
這是出自《孟子·盡心上》：“仰無愧於天,俯不怍於地,二樂也（仰起頭來看看覺得自己對天無愧,低下頭去想想覺得自己不愧於別人，這是人生的第二大樂事）。”
這是君子三樂中的“第二樂”。
【出典】『孟子』
【出處】《孟子》
【類義】俯仰天地に愧じず
【近義詞】俯仰無愧於天地
【用例】仰いで天に愧じずだ。人にどんな陰口を叩かれようが、私自身の心は晴れ渡っている。
【例句】仰不愧於天。無論別人用多麼惡毒的言語來中傷我，我自身的心境都是平和寧靜的。
本翻譯爲滬江日語原創，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：日本諺語：秋の日は釣瓶落とし
