有聲聽讀新聞：“愛出風頭”的菅田將暉一家子

供日語聽讀學習使用，非最近新聞。

更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓

これまで「週刊（しゅうかん）新潮（しんちょう）」は、菅田將暉（すだ　まさき）の父親（ちちおや）であり経営（けいえい）コンサルタントの菅生新（すごうあらた）さんを“出（で）たがりパパ”として紹介（しょうかい）。美容（びよう）サロンを経営（けいえい）する母親（ははおや）の好身（よしみ）さんについては、“出（で）たがりママ”と報（ほう）じてきた。だが今回（こんかい）は、両親（りょうしん）ばかりか菅田（すだ）の弟（おとうと）も“兄（あに）の七光（ななひか）り”だという話（はなし）。

至今爲止，《新潮週刊》介紹過菅田將暉的父母，“愛出風頭”的兩人一個是企業經營管理顧問菅生新，還有一個是美容沙龍老闆娘好身。這次連他的弟弟也搭上了人氣哥哥的順風車。

菅田（すだ）が3人（さんにん）兄弟（きょうだい）なのはわりと知（し）られているが、次男（じなん）は、昨夏（さくなつ）からYouTube（ユーチューブ）チャンネルに動畫（どうが）を投稿（とうこう）。目（め）につく動畫（どうが）のタイトルは、〈菅田將暉（すだ　まさき）出演（しゅつえん）情報（じょうほう）まとめ！〉や〈家族（かぞく）が有名人（ゆうめいじん）って、どんな気持（きも）ち？〉といったところか。菅田（すだ）の蝋人形（ろうにんぎょう）が飾（かざ）られたお臺場（だいば）の「マダム・タッソー」に三男（さんなん）と行（おこな）って3人（さんにん）で“共演（きょうえん）”し、兄弟（きょうだい）の絆（きずな）を見（み）せてもいる。

菅田家裏有三個兒子算是衆人皆知，二哥以“こっちのけんと”名義去年夏天開設YouTube頻道，其中視頻讓人在意的標題有：“菅田將暉出演信息總結！”“家有名人是啥感覺？”等。二哥和三弟還跑去臺場的MadameTussauds蠟像館，與蘇打的蠟偶人實現“三人共演”，展現兄弟情誼。

他方（たほう）、三男（さんなん）も負（ま）けじと、昨秋（さくあき）から〈菅生新樹（あらき）チャンネル〉を開設（かいせつ）、SNSには菅田（すだ）一家（いっか）の寫真（しゃしん）を載（の）せている。コメント欄（らん）には〈聲（こえ）もお兄（にい）さんに似（に）てる～！〉〈菅田（すだ）くんに、目元（めもと）がそっくり〉と、菅田（すだ）ファンの聲（こえ）。

另一方面三弟也不甘示弱，從去年秋天開始開設“菅生新樹Channel”，並po上了菅田一家人的照片。評論區衆多蘇打的粉絲紛紛表示：“聲音也和哥哥很像~！”“眼角與菅田君一模一樣”。

>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？

重點詞彙 ：

新潮[しんちょう]

文藝雜誌。是創刊於1896年《新聲》的後身。1904年5月，由佐藤義亮開創。

コンサルタント

【英】consultant；（對企業經營管理進行分析與指導的）專家，顧問。

サロン

【法】salon；大客廳，大會客室，大廳。沙龍，清談俱樂部。（法國）上流社會婦女於宅邸舉行的社交性集會。（旅館、客船等的）談話室，大廳。酒吧，酒館。美術沙龍，美術展覽會。

蝋人形[ろうにんぎょう]

蠟偶人。

絆[きずな]

紐帶，最近多用於表示（血緣、愛情等的）羈絆，來形容人與人之間的感情，束縛。

>>日語新人領取專屬福利