有聲聽讀新聞：綾野剛“我想和菅田將暉演愛情故事”

供日語聽讀學習使用，非最近新聞。

更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓

俳優（はいゆう）の綾野剛（あやの　ごう）が8日（ようか）、俳優（はいゆう）の菅田將暉（すだ　まさき）がパーソナリティを務（つと）めるラジオ番組（ばんぐみ）「菅田將暉（すだ　まさき）のオールナイトニッポン」にゲスト出演（しゅつえん）した。

9月8日，綾野剛作爲嘉賓，出演了由菅田將暉擔任主持人的廣播節目“菅田將暉的日本通宵”。

最近（さいきん）は重（おも）い役（やく）が多（おお）かった綾野（あやの）に対（たい）し、菅田（すだ）は「（綾野（あやの）の）こんな愛情（あいじょう）たっぷりなお芝居（しばい）久々（ひさびさ）に見（み）た」と回顧（かいこ）。病（や）んでるグズってるか酒飲（さけの）んでるか…」と最近（さいきん）の役柄（やくがら）を振（ふ）り返（かえ）った綾野（あやの）は、「重（おも）いの全然（ぜんぜん）求（もと）めてないんだけどね。どちらかというとラブコメとかやりたい。フレンチ・キスとかしたいもん」とぶっちゃけた。

菅田回顧了綾野剛最近飾演的角色，發現大多沉重複雜，說道“很久沒看到（綾野）情感那麼豐富的演技了。”綾野自己也表示，“要麼是病懨懨的，要麼是頹廢的酗酒者……”還直接說“我沒有追求要演這麼沉重的角色，反而比較想演愛情喜劇，來個法式熱吻什麼的。”

「將暉（まさき）は（ラブコメを）やってて、俺（おれ）なんでこんななんだろ。ガチガチに戀（こい）したいもん。まっすぐな」と吐露（とろ）した綾野（あやの）に、菅田（すだ）は「いいっすね」と共感（きょうかん）。

綾野吐露心聲，“將暉也演過（愛情喜劇）啊，我也想演這種的，想要來一場直接的、真正的戀愛。”菅田表示贊同“那種很不錯啊”。

すると綾野（あやの）は「將暉（まさき）とやりたい（笑（わら））」と提案（ていあん）。菅田（すだ）は「ココのラブストーリー（笑（わら））？俺（おれ）ら2人（ふたり）が誰（だれ）かを取（と）り合（あ）いとかじゃなく、ココの戀愛（れんあい）ってこと（笑（わら））？」と驚（おどろ）きを隠（かく）せず。綾野（あやの）は「いやいや、取（と）り合（あ）いでもいいよ（笑（わら））」と話（はな）していた。

接着綾野還提出“我想和將暉一起演愛情故事（笑）”。菅田驚訝地問“我們倆的愛情故事（笑）？不是我們倆爭奪同一個對象，而是我們倆之間的戀愛嗎？（笑）”綾野表示“不不，情敵也不錯（笑）”。

>>>6節免費口語課程：零基礎到商務會話，突破“啞巴日語”困境！

重點詞彙 ：

パーソナリティ

【英】personality ;個性。人格。品格。音樂節目等的主持人。唱片音樂解說廣播員。

オールナイト

通宵，徹夜，整夜，通宵營業

芝居[しばい]

戲劇，戲，劇，話劇。演技。作戲，花招，假裝；圈套。

回顧[かいこ]

回顧，回憶，回想。

ラブコメ

【英】love+comedy ;愛情喜劇。

提案[ていあん]

建議；提案

>>日語新人領取專屬福利