“ 洗洗睡吧”用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“ 洗洗睡吧”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
洗洗睡吧
釋義：網絡用語，常用於爭辯某事件的因果或者閒談之中，當某方表示“洗洗睡吧”，潛臺詞就是“這裏沒你什麼事了“，”你已經失敗了“或”完全沒有和你繼續探討的必要了“。
韓語翻譯參考如下：
直譯爲：씻고 잠이나 자라.
예: 멍때리고 뭐하니? 씻고 잠이나 자라.
例子：幹嘛發呆啊？洗洗睡吧。
意譯爲：
1. 여기서 니가 할 일이 없어 그만 가라.
예: 그들이 이미 해결방법을 찾았으니 여기서 니가 할 일이 없어 그만 가라.
例子：他們已經找到解決辦法了，洗洗睡吧你。
2. 그냥 포기해라.
예: 고치기 힘든 것 같아서 그냥 포기해라.
例子：很難修理好的，你還是洗洗睡吧。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
