“洗耳恭聽” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“洗耳恭聽”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

洗耳恭聽

釋義：指做好準備用心地聆聽別人說的話，指專心地聽。出自元·鄭廷玉《楚昭公》。

韓語翻譯參考如下：

1.마음을 쏟아 가르침을 받다.

예: 마음을 쏟아 가르침을 받겠다는 자세로 시청자 여러분들의 의견을 듣겠습니다.

例子：洗耳恭聽各位觀衆的意見。

2.공손히 경청하다

예: 이 교수님의 강연은 정말 훌륭해서, 모두 다 공손히 경청한다.

例子：這位教授的演講十分精彩，大家都洗耳恭聽。

拓展

공손하다 【形容詞】恭順 ，謙恭 ，謙遜 ，恭敬

1.그는 사람들에게 언제나 아주 공손하다.

他對人總是特別客氣。

2.그는 누구에게나 아주 공손하다.

他對誰都是客客氣氣的。

가르침【名詞】教導 ，教誨 ，教育 ，指導 ，指教 ，訓喻

1.항상 긍정적으로 아이들에게 많은 가르침을 주셨으면 좋겠습니다.

希望你能一直以積極的心態教育孩子們  。

2.스승의 가르침을 깊이 새기다.

銘記師訓。

경청하다 【動詞】傾聽 ，側耳傾聽 ，聆聽

1.하부의 의견을 세심하게 경청하다.

細心傾聽下面(兒)的意見。

2.행인들이 걸음을 멈추고 경청하다.

行人駐足聆聽。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。