韓國文學廣場：晨曦比以往更柔和 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

아침이 전보다 한결 화창 하고, 밤알 들도 갈색으로 변해간다.

晨曦比以往更柔和－毛慄正變爲深棕－

포도 뺨이 포동포동 살찌고, 장미는 마을에서 사라졌다.

漿果的臉頰更加豐滿－玫瑰已經離開小鎮－

단풍나무가 한결 화려한 스카프를 두르고, 들판도 주홍색 가운을 입었다.

原野穿起鮮紅衣衫－楓樹披上豔麗的頭巾－

나도 구식으로 안 보이려면, 시시한 장신구라도 걸쳐야겠다.

爲了不顯得古板，我別了一枚別針。

 詞 匯 學 習

포동포동：胖乎乎地 ，肉嘟嘟地 。

새끼돼지들이 한결같이 포동포동 살졌다.

小豬一個個長得肥溜溜的。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。