法國人都震驚了！宜家腦洞大，僅靠一張紙就能成爲大廚

你是不是烹飪黑洞，正急待變身廚房小達人？你是不是看了那麼的菜譜，卻總是沒有進步？現在，宜家推出的成套菜譜正好滿足你的需求，快來圍觀，創意滿滿哦！

IKEA Canada invente les recettes en kit

加拿大宜家發明了成套菜譜

Le géant suédois est connu dans le monde entier pour sa capacité à simplifier n'importe quelle tâche à l'aide de ses notices illustrées. Dans la lignée de cette marque de fabrique, IKEA vient de lancer des recettes en kit sous le nom : Cook This Page.

瑞典巨頭之所以能聞名全球，是因爲無論任何任務，它都可以藉助說明手冊將其簡化。爲了延續這個品牌的風格，宜家最新推出一款成套菜譜，名爲：烹飪這張紙。

Imaginé par l'agence Leo Burnett Canada, les recettes en kit prennent la forme d'un livre aux pages détachables. Pour chacune d'elles, les instructions et illustrations sont imprimées sur du papier cuisson. IKEA vous propose de poser tous les ingrédients nécessaires (saumon, ciboulette, sel, poivre, huile, citron… par exemple) directement sur le papier qui vous aide pour les quantités, puis de le rouler en papillote, de le faire cuire, et de déguster ! Simple et efficace !

這個創意來自加拿大雷歐布萊奈特。成套菜譜形似一本由活頁紙組成的書。書中的每一頁，都在烹飪紙上印刷有說明和圖示。宜家建議你們把必需食材直接放置於紙上（鮭魚、小蔥、鹽、胡椒、油、檸檬......），從而幫助你掌握用量，然後用錫箔紙將其捲起來，煮熟，然後品嚐！簡單又有效！

À vrai dire, il ne s'agit pour le moment que d'une opération marketing pour inspirer les managers des magasins. Ainsi, une fois qu'ils ont appris à faire une recette, ils peuvent organiser un événement pour mettre en avant le livre, les aliments — tous vendus chez IKEA —, et la cuisine, aussi vendue chez le pro du meuble en kit.

說實話，現在這只是爲了啓發商店經理人的一種營銷手段。因此，一旦他們學會一種菜譜，他們將舉辦活動來突出展示這本書和這些食物—（而這些）都是宜家銷售的產品—，此外，廚房也是成套傢俱專家（宜家）銷售的產品。

IKEA : un positionnement qui change avec les recettes en kit

宜家：佈局隨着成套菜譜改變

Autant vous dire que l'on est totalement conquis par cette initiative. Avec ce concept,IKEA met en avant plusieurs de ses savoir-faire, comme nous le disions. Mais ce n'est pas tout !

人們完全被這個創舉征服。正如我們所講，宜家藉助這個概念突出了許多本領。但是這還不是全部！

Cook This Page permet à l'entreprise de glisser doucement dans le monde du food en démystifiant la cuisine pour ceux qui en ont peur ! Au final, IKEA montre qu'il est aussi simple de cuisine que de suivre quelques instructions de base.

紙張烹飪讓公司能夠慢慢進入食物領域，爲那些害怕做飯的人揭開烹飪神祕的面紗！總之，宜家想要證明只要跟隨基本的說明，做飯也可以很簡單。

Avec ses recettes en kit, IKEA rend la cuisine graphique et ludique.

通過成套菜譜，宜家讓烹飪變得形象而有趣！ 

聲明：本內容爲滬江法語juliette原創，轉載請註明出處。原文鏈接：https://www.weneedcafeine.com/ikea-canada-recettes-en-kit/