“我要暴富!”——俄語中與“金錢”деньги相關的乾貨來啦!
本期內容是與“金錢”——Деньги有關的滿滿乾貨!
祝給本篇文章點讚的俄語人們都暴富發大財!
Деньги - это особый товар, который выступает в качестве эквивалента всех товаров. Деньги являются общим представителем стоимости, договором о праве обмена, соответствующем трудовому эквиваленту.
貨幣,是充當一切商品的等價物的特殊商品。貨幣是價值的一般代表,是一種關於有勞動等價物對應的交換權的契約。
Рубль, также известный как русский рубль, символ: (оригинальный символ Rbs.Rbl). Код валюты: RUB. Зоны использования: Россия и самопровозглашенные Абхазия и Южная Осетия. Инфляция: 7%. Российский рубль ( Рубль) Стандартная денежная единица России. Денежная единица - копейка ( Копейка)。 1 рубль = 100 копеек. Денежные купюры имеют номинал 5, 10, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000 рублей и еще 50, 10, 5, 1 копейка для чеканки монет.
盧布,也稱俄羅斯盧布,符號: ₽(原符號Rbs. Rbl)。貨幣代碼:RUB。使用地區:俄羅斯以及自行宣佈獨立的阿布哈茲及南奧塞梯。通貨膨脹率:7%。俄羅斯盧布(Рубль)是俄羅斯的本位貨幣單位。輔幣是戈比(Копейка)。1盧布=100戈比。紙幣面額有5、10、50、100、200、500、1000、2000、5000盧布,另有50、10、5、1戈比鑄幣。
首先我們來認識一下世界上主要國家的流通貨幣:
юань 元 (人民幣)貨幣代碼:CNY
доллар 美元 貨幣代碼:USD
евро 歐元 貨幣代碼:EUR
фунт стерлингов 英鎊 貨幣代碼:GBP
сирийский фунт 敘利亞鎊 貨幣代碼:SYP
Рубль 盧布 貨幣代碼:RUB
турецкая лира 里拉(土耳其貨幣) 貨幣代碼:TRY
австралийский доллар 澳大利亞元 貨幣代碼:AUD
иена 日元 貨幣代碼:JPY
ямайский доллар 牙買加元 貨幣代碼:JMD
марка 馬克 (原德國貨幣)貨幣代碼:DEM
крона 克朗 貨幣代碼:ISK
южнокорейская вона 圓(韓國貨幣)貨幣代碼:KRW
俄語中與“金錢”有關的單詞你都會辨析嗎?來複習一下吧!
1、банкноты 鈔票;紙幣
例:
эмиссия банкнот, выпускать банкноты
發行紙幣
печатать купюры, печатать банкноты
印鈔
2、мелочь 零錢;<轉>瑣事
例:
получить сдачу мелочью
收到找回的零錢
разменять крупные деньги на мелочь
把整錢兌換成零錢
житейские мелочи
日常生活的瑣事
3、монета 硬幣;錢幣
例:
золотая монета
金幣
три тысячи монет
三千個盧布
4、деньги 錢;資金;資本
例:
мировые деньги
世界貨幣
наличные деньги
現金
5、средства 〈復〉資金
例:
скудные средства
微薄的資金
разбазаривать средства
浪費資金
與金錢——деньги有關的諺語/口語表達你都瞭解多少呢?
бросать деньги на ветер
揮金如土
Деньгами сыт не будешь.
錢是賺不完的。
Время - деньги.
〈諺語〉一寸光陰一寸金。
На деньги ума не купишь.
金錢買不到智慧。
жизнь дороже золота
金錢有價,生命無價。
мимо денег
<口語>白白地, 徒勞地
деньги ценятся как средство обращения
錢之爲物, 貴以通貨
При деньгах (быть)
帶着錢; 有錢
Не при деньгах (быть)
沒帶錢;沒錢
хорошее настроение ни за какие деньги не купишь.
千金難買心頭好。
ни за какие деньги
絕不
Не в деньгах счастье.
讓你快樂的不是錢。
тратить деньги соразмерно с доходами
量入爲出
электронные деньги
電子貨幣(指信用卡, 金融卡)