爆笑俄羅斯之“殘忍行爲”
你是否覺得工作、生活有時會給我們帶來很多壓力？來點笑料吧，日子纔會有趣，生活也纔會不無聊。笑一笑，沒什麼大不了。希望大家天天有個好心情！
[原文]
- Папа, дедушка бил тебя, когда ты был маленьким?
- Ну, конечно.
- А папа дедушки бил его, когда тот был маленьким?
- Разумеется.
- А с твоей помощью мы могли бы покончить с этим наследственным садизмом?
[單詞釋義]
бить 打;揍
разуметься 當然
помощь 幫助, 援助, 救濟;救護
наследственный 繼承的;遺傳的
садизм 暴虐狂;殘忍行爲
[參考譯文]
-爸爸，你小的時候，爺爺打過你嗎？
-那當然了。
-那爺爺小的時候，爺爺的爸爸打過他嗎？
-當然。
-那我們能通過你的幫助結束這種遺傳的殘忍行爲嗎？
