漲姿勢：俄羅斯生活質量最高的城市是哪個？
近日，俄羅斯金融大學的專家們就俄羅斯各個城市的生活質量進行了民意調查並總結出了評級表，都有哪些城市上榜呢？一起來看看吧。
Специалисты Финансового университета при правительстве РФ составили рейтинг российских городов по качеству жизни. Список опубликован 26 ноября.
隸屬於俄羅斯聯邦政府的金融大學的專家根據生活質量對俄羅斯城市進行了評級。該評級表於11月26日發佈。
Рейтинг составлялся на основе мнения не менее 600 местных жителей. Респондентов просили оценить работу служб, отвечающих за качество дорог и безопасность движения, развитие образования и культуры, состояние жилого фонда и благоустройстве города, работу местных властей, качество медицины, а также дать общую оценку. Итоговый рейтинг складывался на основе оценок по каждому пункту.
此次評級的數據資料來源於600多名當地居民。評級要求受訪者評估道路質量和交通安全，教育和文化發展水平，住房狀況和福利狀況，醫療質量和服務的地方當局的工作，還要進行總體評估。最終評分是按照每個點分別計算的。
Чемпионом по качеству жизни была признана Казань, которая заняла лидирующие позиции в рейтингах по отдельным направлениям. Далее следуют Грозный — лидер по благоустройству и работе местных властей — и Тюмень.
喀山被公認爲是生活質量最好的城市，在很多領域均處於領先地位。緊隨其後的是格羅茲尼，格羅茲尼地方當局在福利和就業方面做得最好，隨後是秋明。
В шестерку попали Краснодар, Москва и Санкт-Петербург. В частности, столица заняла первое место в рейтинге по уровню культуры и образования.
前六名還包括克拉斯諾達爾，莫斯科和聖彼得堡。值得一提的是，莫斯科在文化和教育領域排名第一。
В топ-10 вошли Иркутск, Севастополь, ставший лидером по уровню медицинского обслуживания, Уфа и Кемерово.
排名前十的還有伊爾庫茨克，塞瓦斯托波爾，塞瓦斯托波爾在醫療保健領域處於領先地位，烏法和克麥羅沃。
Всего список состоит из 78 городов с населением свыше 250 тыс. человек. Последние два места заняли Махачкала и Улан-Удэ.
此次評級共涉及78個城市，涉及人口超過25萬人。排在最後兩位的是馬哈奇卡拉和烏蘭烏德。
