相關首個的英語章節
> 列表加利福尼亞發佈美國首個全州限塑令
2016-02-26TheUSstateofCaliforniahaspassedthefirststatewidelegislationinthenationbanningsingle-useplasticbags.Thebagswillbeoutlawedingroceryandconveniencestorestocutdownonlitterdamagingtotheenvironment.Thebill,s......
盧森堡成爲全球首個公共交通免費國家
2013-11-01Withapopulationof602,000,LuxembourgisoneofEurope'ssmallestcountries--yetitsuffersfrommajortrafficjams.盧森堡有60.2萬人口,是歐洲最小的國家之一,但也面臨嚴重的交通堵塞。Butthatcouldbeabouttochange.AsofMar......
世界首個駱駝奶巧克力品牌問世
2015-04-22Dubai'sAlNassma,theworld'sfirstbrandofchocolatemadewithcamels'milk,planstoexpandintonewArabmarkets,Europe,JapanandtheUnitedStates,itsgeneralmanagersaidTuesday.MartinVanAlmsicksaidtheUnitedArabEmira......
日本推出首個虛擬男網紅,長得真帥!
2012-12-251secInc,acompanyfocusesonfabricatingprojectsinvirtualandrealityspace,hasdevelopedJapan'sfirstmalevirtualinfluencer,"LiamNikuro."專注於虛擬和現實空間項目製作的1sec公司開發了日本第一個男性虛擬人氣形......
全球首個虛擬政客機器人誕生 3年後或參加競選
2013-01-09There'snohandshakingforthispolitician.MeetSAM,theworld'sfirstvirtualpolitician.對這位政治家來說無需握手。來會一會全球首個虛擬政客SAM吧。Theartificialintelligence(AI)poweredNewZealandertalkstov......
摩納哥成爲歐洲首個5G全覆蓋的國家
2012-12-24MonacobecamethefirstcountryinEuropetoinaugurateanext-generation5GmobilephonenetworkbasedontechnologyfromChinesefirmHuawei,whichisseenbytheUSasamajorsecurityrisk.摩納哥成爲歐洲首個引進新一代華爲技術支......
印度德里首個氧吧走紅
2017-07-08InbetweenallthemeasurestobattlethesevereairpollutionlevelsinDelhi,there'sonemoreoptionforyou—abarthathas"pureair".FoundedbyAryavirKumarandMargaritaKuritsyana,Delhi'sfirst-everoxygenbar—named......
英國首個憤怒屋開張 顧客可盡情泄憤
2016-10-26Aformerfork-lifttruckdriverhassetupabusinessthatchargespeopleupto35tosmashhouseholditems.斯潘塞從前是一名剷車司機,他創建的這項業務可供人們打砸各種家居用品,最多收取顧客35英鎊。Thebizarreattraction-inadis......
國內首個區塊鏈試驗區在海南省設立
2013-08-05China'sfirstblockchainpilotzonewaslaunchedinHainanprovinceonOct8.10月8日,我國首個區塊鏈試驗區在海南省設立。BasedintheHainanResortSoftwareCommunity(RSC),thezoneincludesablockchainresearchinstitute,w......
全球首個沉沒國家圖瓦盧50年後或沉海
2014-12-22Tuvaluisoneoftheplacesonearththatismostvulnerabletotheaffectsofglobalwarming.Thethreatofsealevelrisemaybringcompletedisastertothe10,000Tuvaluansresidingonnineextremelylow-lyingcoralatolls.圖瓦盧是全球......
首個奧運會難民代表團背後的推手
2012-11-13RIODEJANEIRO—GermansrolledluggageintotheOlympicVillage,Slovaksstoodproudlyattheraisingoftheirnationalflag,andadelegationfromBeninposedforphotosinyellowfloralprintsandlobster-redhats.Nearby,awomanfrom......
美機場造世界首個寵物航站樓
2015-12-16Jet-settingstallionsandhigh-flyinghoundsatNewYork’sKennedyairportcanlookforwardtoanewluxuryterminalthatwillhandlethemorethan70,000animalsflyinginandouteveryyear.紐約肯尼迪機場(Kennedyairport)裏搭......
我國首個人工智能主題公園亮相北京海淀
2017-07-10China'sfirstartificialintelligence(AI)themeparkopenedtopublicinearlyNovember,after10monthsrenovationofamunicipalparkinnorthernBeijing.在北京北部的一座公園改造10個月之後,我國首個人工智能主題公園已於......
這句話怎麼說(時事篇) 第1380期:南京將申報世界文學之都 是國內首個申報城市
2019-06-07【背景】六朝古都、十朝都會……你會用哪一個詞來概括對南京的印象?如今,這座歷史文化名城正在努力申報一張新的城市名片。記者從15日在南大舉辦的“文學多樣性與城市可持續發展”國際高峯論壇上獲悉,南京將申報世界“文......
迪士尼在上海開全球首個瘋狂動物城園區大綱
2014-10-17TheShanghaiDisneylandthemeparkistobeexpandedwiththeconstructionofathemedlandbasedontheZootopiaanimatedfilmanditscharacters.ItwillbethefirstZootopialandatanyDisneyparkworldwide.上海迪士尼樂園將擴建一個......
全球首個電動飛機成功飛行15分鐘
2012-12-22Theworld'sfirstfullyelectricplanehasflownsuccessfullyforalmost15minutes.世界上第一架全電動飛機成功飛行了近15分鐘。Theworld'sfirstfullyelectriccommercialaircrafttookitsinauguraltestflightonTues......
全球首個電動飛機成功起飛,雖然續航時間超短
2014-03-09Theworld'sfirstfullyelectricplanehasflownsuccessfullyforalmost15minutes.世界上第一架全電動飛機成功飛行了近15分鐘。Theworld'sfirstfullyelectriccommercialaircrafttookitsinauguraltestflightonTuesday,ta......
世界首個懂人類情感機器人問世
2013-06-20Everfeellikenoonereallyunderstandsyou?Well"Pepper"couldbeabouttochangeallthat.總是覺得沒人真正瞭解你?那麼“小辣椒(Pepper)”將會改變這一現狀。That'sbecausePepperisactuallyarobotandtoutedastheworld'......
全球首個男性避孕藥或將推出
2014-04-02Roughlyhalfofallpregnanciesworldwidearen’tplanned.Wecanattributethis,atleastpartially,tothefactthathalfthespecies(ahem,women)bearsmostofthebirthcontrolburden.Ifmenhadaccesstoalong-lastingcontrac......
無人駕駛技術出現首個命案 美國宣佈調查特斯拉
2013-03-02USauthoritiesareinvestigatingthefirstdeathpotentiallycausedbyself-drivingtechnology.美國當局正在調查可能由無人駕駛技術引起的首例死亡案件。ThedriverofaTeslacardiedinFloridainMayaftercollidingwithalorry......
中科大推出首個美女機器人:太逼真了!
2013-03-14Anultra-realisticrobotwasunveiledlastweekbyresearchersfromtheUniversityofScienceandTechnologyinChina(USTC).上週,由中國科技大學研究人員開發的高仿真機器人正式揭開面紗。JiaJia,asthefemalerobothasbeennamed......
亞航QZ8501首個黑匣子已找到
2013-12-31IndonesiannavydivershaveretrievedoneoftheblackboxesfromcrashedAirAsiaFlightQZ8501,adevelopmentthatshouldhelpinvestigatorsworkoutwhytheAirbusA320fellfromtheskyonDecember28.印尼海軍潛水員找到了首個失事......
美私企成功發射首個商業飛船大綱
2017-05-18Openinganewerainprivatespaceflight,theUScompanySpaceXonTuesdaybecamethefirstcommercialoutfittolaunchitsowncrafttowardtheInternationalSpaceStation.本週二,美國SpaceX公司成爲首個向國際空間站發射自己的飛船......
首個白血病治療基因療法在美獲批
2013-01-12USregulatorsonWednesdayapprovedthefirstgenetherapyagainstcancer-atreatmentthatusesapatient'sownimmunecellstofightleukemia-openinganewerainthefightagainstoneoftheworld'stopkillers.美國監管機構......
雙語:英國保險公司推出全球首個“權遊”劇透保險
2013-06-11UKInsurerLaunchesWorld’sFirst‘GameofThrones’SpoilerInsurance英國保險公司推出全球首個“權力的遊戲”劇透保險BritishinsurancecompanyEndsleighInsuranceServicesrecentlylaunchedits“SpoilerCover”package......