相關Chapter的英語章節
> 列表《美食祈禱和戀愛》Chapter 49 (105):一種詛咒
2016-01-12Iknowthisfeelingalltoointimately.IknowthesadlongingtodelaytheendofanotherFebruary4.Thissadnessisoneofthegreattrialsofthehumanexperiment.Asfarasweknow,wearetheonlyspeciesontheplanetwhohavebeengiventheg......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 27 (53):我羨慕行者大綱
2016-01-18ImetayoungAustraliangirllastweekwhowasbackpackingthroughEuropeforthefirsttimeinherlife.Igaveherdirectionstothetrainstation.ShewasheadinguptoSlovenia,justtocheckitout.WhenIheardherplans,Iwasstrickenwit......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 89 (212):一起烤肉
2015-12-31Hisfeijoadawasamazing,anyway.Decadent,spicyandrich—everythingyoucan'tnor-mallygetinBalinesefood.Iateplateafterplateoftheporkanddecidedthatitwasofficial:Icanneverbeavegetarian,notwithfoodlikethisi......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 95 (226):神的幫助
2015-12-31SowewenttogethertovisitaniceFrenchexpatriatefinancialadviserandrealestateguy,whowaskindenoughtosuggestthebestwaytotransferthemoney.HissuggestionwasthatIkeepiteasyandjustwirethemoneydirectlyfrommybanka......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 23 (46):在意大利看球賽大綱
2016-01-18WhichIcanattempttotranslateas:我的譯文如下:Comeon,comeon,comeon,Albertini,comeon...OK,OK,myboy,perfect,brilliant,brilliant...Comeon!Comeon!Go!Go!Inthegoal!Thereitis,thereitis,thereitis,mybrilliantboy,m......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 83 (194):尤弟來到巴厘島
2016-01-02HeandAnnconsultedallkindsoflawyers,butnobodyknewhowtoadvisethem.Before9/11therewouldhavebeennoproblems—Yudhi,nowmarried,couldjustgototheimmigra-tionoffice,updatehisvisasituationandbegintheprocessofga......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 86 (200):謊言拆穿
2016-01-01WhenItoldherIwasn'tmarried("Notyet!")shelookedtakenaback.我說自己未婚("尚未結婚"),她看起來吃了一驚。"Neverbeenmarried?"sheasked."從沒結過婚嗎?"她問。"No,"Ilied.Idon'tlikelying,butIgenerallyhavefou......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 82 (191):向賴爺道別
2016-01-02ThenIaskedifIcouldtakethenotebookintotownwithmeandphotocopyitbeforeitdied.Ihadtoexplainwhatphotocopyingwas,andpromisethatIwouldonlykeepthenotebookfortwenty-fourhoursandthatIwoulddoitnoharm.Finally,hea......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 31 (65):爲了學習而退學大綱
2016-01-17Overthenextsixweeks,ItraveltoBologna,toFlorence,toVenice,toSicily,toSardinia,oncemoredowntoNaples,thenovertoCalabria.Theseareshorttrips,mostly—aweekhere,aweekendthere—justtherightamountoft......
劍橋常用英語 Chapter 2:計算機硬件 劍橋
2018-07-10《劍橋常用英語》百年老校,經典劍橋。劍橋英語是集百年教學精華,經百年不斷錘鍊而成的權威英語教材。它以專業、實用、高效、易學等特點而成爲廣大英語學習者的首選。在信息化時代的今天,英語已經滲透進我們生活的方方面......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 49 (106):放手領悟
2016-01-11BuddhistlorehasastoryaboutthemomentsthatfollowedtheBuddha'stranscendenceintoenlightenment.When—afterthirty-ninedaysofmeditation—theveilofillusionfinallyfellawayandthetrueworkingsoftheuniversewer......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 23 (45):做足球發燒友大綱
2016-11-16YesterdayafternoonIwenttothesoccergamewithLucaSpaghettiandhisfriends.WeweretheretowatchLazioplay.TherearetwosoccerteamsinRome—LazioandRoma.Therivalrybetweentheteamsandtheirfansisimmense,andcandivideo......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 28 (57):和David說再見大綱
2016-01-17Continuingwiththisunprecedentedstringofintimacies,mymothersaid,"YouhavetounderstandhowlittleIwasraisedtoexpectthatIdeservedinlife,honey.Remember—Icomefromadifferenttimeandplacethanyoudo."接連這......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 17 (33):走出抑鬱大綱
2016-01-19AndIwillneverforgetSusan'sfacewhensherushedintomyapartmentaboutanhouraftermyemergencyphonecallandsawmeinaheaponthecouch.Theimageofmypainmirroredbackatmethroughhervisiblefearformylifeisstilloneofth......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 63 (140):新工作的頭銜
2016-01-06ThenextmorningIwasdownonmykneesinthetemple,scrubbingthemarbleflooragain,emanating(Iimagined)aholyradianceofsilence,whenanIndianteenageboycamelookingformewithamessage—thatIneededtoreporttotheSevaOffic......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 17 (31):我抑鬱了大綱
2016-01-19I'dstoppedtakingmymedicationonlyafewdaysearlier.IthadjustseemedcrazytobetakingantidepressantsinItaly.HowcouldIbedepressedhere?幾天前,我才停止服藥。在意大利服用抗憂鬱劑似乎不太對勁。住在這裏怎可能覺......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 49 (104):玄學危機
2016-01-12WhenIwasnineyearsold,goingonten,Iexperiencedatruemetaphysicalcrisis.Maybethisseemsyoungforsuchathing,butIwasalwaysaprecociouschild.Itallhappenedoverthesummerbetweenfourthandfifthgrade.Iwasgoingtobetur......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 84 (197):一直以來的噩夢
2016-01-01IexplainedtothemedicinemanthatI'vebeenhavingthesamehorriblenightmaresincechildhood,namelythatthereisamanwithaknifestandingnexttomybed.Thisnightmareissovivid,themanissoreal,thatitsometimesmakesmesc......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 93 (222):年輕又愚蠢
2015-12-31"Ofcourseyouwere,"Felipesaid."Youwereyoungandstupidthen.Onlytheyoungandstupidareconfidentaboutsexandromance.Doyouthinkanyofusknowwhatwe'redoing?Doyouthinkthere'sanywayhumanscanloveeachotherwit......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 41 (88):念起咒語
2016-01-15Theotherproblemwithallthisswingingthroughthevinesofthoughtisthatyouareneverwhereyouare.Youarealwaysdigginginthepastorpokingatthefuture,butrarelydoyourestinthismoment.It'ssomethinglikethehabitofmyd......
劍橋商務英語Chapter 8:保險
2019-01-20《劍橋商務英語》培訓教材內容簡介百年老校,經典劍橋。劍橋英語是集百年教學精華,經百年不斷錘鍊而成的權威英語教材。它以專業、實用、高效、易學等特點而成爲廣大英語學習者的首選。溝通產生機會,溝通創造價值。在經濟......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 81 (185):巴厘島診所
2016-01-02Thisisagoodstart...butistherenomoreinformationthanthat?AThursdayinwhatmonth?Inwhatyear?Notelling.Anyway,thedayoftheweekthatyouwerebornismoreimportantinBalithantheyear,whichiswhy,eventhoughKetutdoesn&#......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 13 (24):我不是天生的行者大綱
2016-01-20Truthfully,I'mnotthebesttravelerintheworld.說實話,我不是世上的最佳旅人。IknowthisbecauseI'vetraveledalotandI'vemetpeoplewhoaregreatatit.Realnaturals.I'vemettravelerswhoaresophysicallyst......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 3 (5):我心目中的神大綱
2016-01-22Now,thiswasafirstforme.AndsincethisisthefirsttimeIhaveintroducedthatloadedword—GOD—intomybook,andsincethisisawordwhichwillappearmanytimesagainthroughoutthesepages,itseemsonlyfairthatIpause......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 89 (214):年輕又美麗
2015-12-31"IsIanreallyabullshitter?"Iasked."Tellmethetruthnowandsavemethetroublelater.""伊恩果真臭屁?"我問:"現在就告訴我實話吧,免得日後麻煩。""Ian?"saidFelipe.Helaughed."伊恩?"斐利貝說。他笑了。"No,darling!Ianisase......