相關Chapter的英語章節
> 列表《美食祈禱和戀愛》Chapter 36 (76):再看一眼西西里大綱
2016-01-16Ihaveonlyaweeklefthere.I'mplanningtogobacktoAmericaforChristmasbeforeflyingtoIndia,notonlybecauseIcan'tstandthethoughtofspendingChristmaswithoutmyfamilybutalsobecausethenexteightmonthsofmyjour......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 17 (33):走出抑鬱大綱
2016-01-19AndIwillneverforgetSusan'sfacewhensherushedintomyapartmentaboutanhouraftermyemergencyphonecallandsawmeinaheaponthecouch.Theimageofmypainmirroredbackatmethroughhervisiblefearformylifeisstilloneofth......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 15 (28):意大利語最美的方言大綱
2016-01-20InordertofindthemostbeautifuldialecteverspokeninItaly,theyhadtoreachbackintimetwohundredyearstofourteenth-centuryFlorence.WhatthiscongressdecidedwouldhenceforthbeconsideredproperItalianwasthepersonall......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 98 (232):一夜沒睡
2015-12-30Wedidn'tsleepatall,ofcourse.Andthen,itwasridiculous—Ihadtogo.IhadtogobacktomyhousestupidlyearlythenextmorningbecauseIhadadatetomeetmyfriendYudhi.HeandIhadlongagoplannedthatthiswastheveryweekwewer......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 61 (136):告別理查
2016-01-06RichardfromTexaslefttoday.FlewbacktoAustin.Itookthedrivewithhimtotheairport,andwewerebothsad.Westoodforalongtimeonthesidewalkbeforehewentinside.德州理查今天離開。飛回奧斯汀。我跟他搭車去機場,我們倆都很......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 18 (35):做自己的朋友大綱
2016-01-19Afteramoment,stillbreathingheavily,Ifeltaclearpinpointoflightignitewithinme,andthenIfoundmyselfwritingthisamusedandever-calmreply:過了一會兒,依然喘着大氣的我,感覺有個清晰的光點在我內心燃起,而後我發現自己......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 56 (120):思考
2016-01-08Here'swhatIcaughtmyselfthinkingaboutinmeditationthismorning.今早禪坐之時,我突然發覺自己在想些什麼。IwaswonderingwhereIshouldliveoncethisyearoftravelinghasended.Idon'twanttomovebacktoNewYorkjust......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 12 (23):偶遇羅馬老太大綱
2016-01-20Therearespontaneousconversationclasseseverywhere.Today,Iwassittingonaparkbenchwhenatinyoldwomaninablackdresscameover,roosteddownbesidemeandstartedbossingmearoundaboutsomething.Ishookmyhead,mutedandcon......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 45 (96):和神說話
2016-01-15Thoughtscome,butIdon'tpaymuchattentiontothem,otherthantosaytotheminanalmostmotherlymanner,"Oh,Iknowyoujokers...gooutsideandplaynow...Mommy'slisteningtoGod."想法進來了,但我未多加留意,只是用近乎母......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 22 (43):我也想找個伴兒大綱
2016-01-19OneobvioustopicstillneedstobeaddressedconcerningmywholepursuitofpleasurethinginItaly:Whataboutsex?關於我在意大利追求快樂一事,顯然還有件事得提提:性的問題怎麼說?Toanswerthatquestionsimply:Idon'twanttoh......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 16 (30):被寂寞逮捕大綱
2016-01-20Thentheyfriskme.TheyemptymypocketsofanyjoyIhadbeencarryingthere.Depressionevenconfiscatesmyidentity;buthealwaysdoesthat.ThenLonelinessstartsinterrogatingme,whichIdreadbecauseitalwaysgoesonforhours.He&......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 83 (193):尤弟來到紐約
2016-01-02ThefirsttimethecruiseshipsailedintoNewYorkHarbor,Yudhistayedupallnight,perchedonthehighestdeck,watchingthecityskylineappearoverthehorizon,heartham-meringwithexcitement.Hourslater,hegotofftheshipinNewY......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 30 (63):我不走尋常路大綱
2016-01-17Almostcertainly,otherpeoplewhoattendedthispartycameawaywithdifferentimagesthanIdid.Anynumberoftheotherguestscouldhavefeltgreatenvyforthisbeautifulwomanwithherhealthynewbaby,forhersuccessfulartisticcar......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 26 (51):遺失的箱子大綱
2016-01-18Ihadshippedaheadaboxofbookstomyself,rightbeforeIleftNewYorktomovetoItaly.TheboxwasguaranteedtoarriveatmyRomanapartmentwithinfourtosixdays,butIthinktheItalianpostofficemusthavemisreadthatinstructionas"......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 88 (207):及腰秀髮
2016-01-01SoIwashangingoutinWayan'sshopagainthismorning,andshewastryingtofigureouthowtomakemyhairgrowfasterandthicker.Havinggloriousthick,shinyhairherselfthathangsallthewaydowntoherbutt,shefeelssorryformewi......
劍橋商務英語Chapter 8:保險
2019-01-20《劍橋商務英語》培訓教材內容簡介百年老校,經典劍橋。劍橋英語是集百年教學精華,經百年不斷錘鍊而成的權威英語教材。它以專業、實用、高效、易學等特點而成爲廣大英語學習者的首選。溝通產生機會,溝通創造價值。在經濟......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 25 (48):徘徊在意大利街頭大綱
2016-01-18There'sapowerstrugglegoingonacrossEuropethesedays.Afewcitiesarecompetingagainsteachothertoseewhoshallemergeasthegreattwenty-first-centuryEuropeanmetropolis.WillitbeLondon?Paris?Berlin?Zurich?Maybe......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 81 (184):每週的生日
2016-01-02Idon'tknowhowoldmymedicinemanis.I'veaskedhim,buthe'snotcertain.Iseemtore-member,whenIwasheretwoyearsago,thetranslatorsayingthathewaseighty.ButMarioaskedhimtheotherdayhowoldhewasandKetutsai......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 21 (40):做無所事事的高手大綱
2016-01-19SometimesIwonderwhatI'mdoinghere,Iadmitit.我承認,有時候我不瞭解自己在這裏做什麼。WhileIhavecometoItalyinordertoexperiencepleasure,duringthefirstfewweeksIwashere,Ifeltabitofpanicastohowoneshoulddoth......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 63 (140):新工作的頭銜
2016-01-06ThenextmorningIwasdownonmykneesinthetemple,scrubbingthemarbleflooragain,emanating(Iimagined)aholyradianceofsilence,whenanIndianteenageboycamelookingformewithamessage—thatIneededtoreporttotheSevaOffic......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 6 (11):分手以後大綱
2016-01-22Oh,butitwasn'tallbad,thosefewyears...但那幾年也並非全是壞事……BecauseGodneverslamsadoorinyourfacewithoutopeningaboxofGirlScoutcookies(orhowevertheoldadagegoes),somewonderfulthingsdidh......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 83 (194):尤弟來到巴厘島
2016-01-02HeandAnnconsultedallkindsoflawyers,butnobodyknewhowtoadvisethem.Before9/11therewouldhavebeennoproblems—Yudhi,nowmarried,couldjustgototheimmigra-tionoffice,updatehisvisasituationandbegintheprocessofga......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 32 (67):意大利語突飛猛進大綱
2016-01-17He'ssurprised.Hedidn'trealizeIspokeItalian.NeitherdidI,actually,butwetalkforabouttwentyminutesandIrealizeforthefirsttimethatIdo.SomelinehasbeencrossedandI'mactuallyspeakingItaliannow.I'......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 76 (170):巴厘島文化
2016-01-03BaliisatinyHinduislandlocatedinthemiddleofthetwo-thousand-mile-longIndonesianarchipelagothatconstitutesthemostpopulousMuslimnationonearth.Baliisthereforeastrangeandwondrousthing;itshouldnotevenexist,y......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 84 (196):巴厘島人的信仰
2016-01-02KetutwentontoexplainthattheBalinesebelieveweareeachaccompaniedatbirthbyfourinvisiblebrothers,whocomeintotheworldwithusandprotectusthroughoutourlives.Whenthechildisinthewomb,herfoursiblingsareeventhere......