相關Chapter的英語章節
> 列表《美食祈禱和戀愛》Chapter 92 (219):標準的預言家
2015-12-31AregularNostradamus,thatSusan.標準的預言家,這個蘇珊。Bythenextmorning,whenIcheckedmye-mail,$700hadalreadybeenpledged.Thenextday,donationspassedwhatIcouldaffordtomatch.隔天早上我查看電子郵件,已籌到七百塊......
-
EarlierthisyearthedeskonwhichCharlesDickenswroteGreatExpectationswentupforsale.ItwasaclumpyVictorianpieceoffurniture,madeofdarkmahoganywithheavydrawersoneithersideinastylesounfashionablethatsimilarone......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 96 (227):好男人
2015-12-31IwentoutwithBrazilianFelipeagain,twiceovertheweekend.OnSaturdayIbroughthimtomeetWayanandthekids,andTuttimadedrawingsofhousesforhimwhileWayanwinkedsuggestivelybehindhisbackandmouthed,"Newboyfriend?"and......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 75 (168):賴爺的新任老婆
2016-01-03Marioburstsintoecstaticapplauseandpronouncesvictoriously:"See?Paintingworking!"馬里奧欣喜若狂地拍手,勝利地宣告:“瞧,圖生效了!”Isay,"DoyoustillwantmetohelpyouwithyourEnglish,Ketut?"我說:“賴爺,你還想讓我幫......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 59 (127):印度女孩圖絲
2016-01-07I'vemadegoodfriendswiththisseventeen-year-oldIndiangirlnamedTulsi.Sheworkswithmescrubbingthetemplefloorseveryday.EveryeveningwetakeawalkthroughthegardensoftheAshramtogetherandtalkaboutGodandhip-ho......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 26 (51):遺失的箱子大綱
2016-01-18Ihadshippedaheadaboxofbookstomyself,rightbeforeIleftNewYorktomovetoItaly.TheboxwasguaranteedtoarriveatmyRomanapartmentwithinfourtosixdays,butIthinktheItalianpostofficemusthavemisreadthatinstructionas"......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 74 (161):遇到老三
2016-01-04BythetimeIunpackmybagsit'sstillearlyafternoon,soIdecidetotakemyselfforawalk,getreorientedtothistownIhaven'tseenintwoyears.AndthenI'lltrytofigureouthowtostartfindingmymedicineman.Iimagineth......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 6 (11):分手以後大綱
2016-01-22Oh,butitwasn'tallbad,thosefewyears...但那幾年也並非全是壞事……BecauseGodneverslamsadoorinyourfacewithoutopeningaboxofGirlScoutcookies(orhowevertheoldadagegoes),somewonderfulthingsdidh......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 43 (92):坐在餐桌前
2016-01-15Dinnertime.I'msittingalone,tryingtoeatslowly.MyGuruisalwaysencouragingustopracticedisciplinewhenitcomestoeating.Sheencouragesustoeatinmoderationandwithoutdesperategulps,tonotextinguishthesacredfir......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 48 (103):支配狂
2016-01-12"Somethin'youcancircleonyourcalendar?"“讓你能在月曆上圈起來作記號?”"Yes."“是的。”"Lemmetellyousomething,Groceries—yougotsomeseriouscontrolissues."“食品雜貨,讓我告訴你——你有相當嚴重的控制問題......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 65 (144):我幫得上忙
2016-01-05Astheretreatsbegin,itissoquicklyevidenthowmuchIammadeforthisjob.I'msittingthereattheWelcomeTablewithmyHello,MyNameIsbadge,andthesepeoplearearrivingfromthirtydifferentcountries,andsomeofthemareold-......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 3 (6):我的信仰大綱
2016-01-22Culturally,thoughnottheologically,I'maChristian.IwasbornaProtestantofthewhiteAnglo-Saxonpersuasion.AndwhileIdolovethatgreatteacherofpeacewhowascalledJe-sus,andwhileIdoreservetherighttoaskmyselfinc......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 88 (207):及腰秀髮
2016-01-01SoIwashangingoutinWayan'sshopagainthismorning,andshewastryingtofigureouthowtomakemyhairgrowfasterandthicker.Havinggloriousthick,shinyhairherselfthathangsallthewaydowntoherbutt,shefeelssorryformewi......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 2 (3):我不想要孩子大綱
2016-01-23AndsinceIamalreadydownthereinsupplicationonthefloor,letmeholdthatpositionasIreachbackintimethreeyearsearliertothemomentwhenthisentirestorybegan—amomentwhichalsofoundmeinthisexactsameposture:onmy......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 36 (78):再見,意大利!大綱
2016-01-16Todevoteyourselftothecreationandenjoymentofbeauty,then,canbeaseriousbusiness—notalwaysnecessarilyameansofescapingreality,butsometimesameansofholdingontotherealwheneverythingelseisflakingawayinto......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 66 (146):第四境狀態
2016-01-05Thetopicoftheretreat,anditsgoal,istheturiyastate—theelusivefourthlevelofhumanconsciousness.Duringthetypicalhumanexperience,saytheYogis,mostofusarealwaysmovingbetweenthreedifferentlevelsofconsciousnes......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 85 (198):出車禍
2016-01-01Althoughthenextday(protectivebrothersnotwithstanding)Ididgethitbyabus.Itwassortofasmallishbus,butneverthelessitdidknockmeoffmybicycleasIwascruisingdowntheshoulderlessroad.Igottossedintoacementirrigati......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 96 (229):最迷人最浪漫的提議
2015-12-30"Felipe,"Isaid,"that'sthemostappealingandromanticofferamanhasevermademe."Anditwas.ButstillIsaidno."斐利貝,"我說,"這是一個男人給過我最迷人最浪漫的提議。"確是如此。但我依然說不。Hedrovemehome.Parkedin......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 48 (102):那就想念他
2016-01-13"Heprobablywas.Yourproblemisyoudon'tunderstandwhatthatwordmeans.Peoplethinkasoulmateisyourperfectfit,andthat'swhateveryonewants.Butatruesoulmateisamirror,thepersonwhoshowsyoueverythingthat'......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 61 (137):朝生活邁進
2016-01-06"Itwasworseforalotofguys.AtleastIgottokeepmylegs.Nope,Igotaprettycushyincarnationinthislifetime,kiddo.Sodidyou—neverforgetthat.NextlifetimeyoumightcomebackasoneofthosepoorIndianwomenbustinguprocksbyt......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 74 (162):尋找我的藥師
2016-01-04"WhyMario?"“爲何叫馬里奧?”"BecauseIloveeverythingItalian,"hesaid.“因爲我喜歡意大利的一切。”他說。WhenItoldhimthatI'drecentlyspentfourmonthsinItaly,hefoundthisfactsostupendouslyamazingthathecame......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 75 (166):燃起光輝
2016-01-03Thisissuchbadnewsit'salmostfunny.WhatamIgoingtodoinBalinow?Idon'tknowexactlywhatI'dimagineditwouldbeliketomeetKetutagain,butIdidhopewe'dhavesomesortofsuper-karmictearfulreunion.Andwhil......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 88 (208):心碎太多次
2016-01-01Itoldheragainthismorning,"No,Wayan—Idon'tneedit.Myheart'sbeenbrokentoomanytimes."今天早上,我又告訴她一次:"不,大姐——我不需要。我心碎太多次。"Shesaid,"Iknowcureforbrokenheart."Authoritatively,an......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 22 (44):禁慾大綱
2016-01-18ThismuchIdoknow—I'mexhaustedbythecumulativeconsequencesofalifetimeofhastychoicesandchaoticpassions.BythetimeIleftforItaly,mybodyandmyspiritweredepleted.Ifeltlikethesoilonsomedesperatesharecr......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 30 (64):過離經叛道的生活大綱
2016-01-17Butwhatif,eitherbychoiceorbyreluctantnecessity,youendupnotparticipatinginthiscomfortingcycleoffamilyandcontinuity?Whatifyoustepout?Wheredoyousitatthereunion?Howdoyoumarktime'spassagewithoutthefear......