-
![《破產姐妹》口語養成之“行人讓道”]()
1.bestuckin【原句】We'vebeenstuckintrafficfor,like,anhour.(S03E19)【翻譯】我們堵在車陣裏有一個小時了吧。【場景】Max他們坐在一輛僱來的車裏，準備去酒吧慶祝愛爾蘭國慶，路上卻被堵在了遊行的人羣中。【講解】be......
-
![《破產姐妹》口語養成之“三七分成”]()
【原句】Samesplitasbefore.30centsoneverydollaryousell.(S03E01)【翻譯】分成跟以前一樣，我七你三。【場景】見店裏蛋糕不夠，Caroline讓Max回來多做點。忙不過來的Max在店門外繼續求助Earl幫忙賣蛋糕，並說好賺錢後兩人......
-
![《破產姐妹》口語養成之“落枕”]()
atherhard【原句】Thatshewantsmetocomeatherhard. (S05E18)【翻譯】他想要我對她幹勁十足。【場景】在Han陪同下，一房產中介跟Caroline來看店面，在介紹店面同時，這位中介女士不忘向Han拋出愛的信號，使得Han不知所措。【......
-
![《破產姐妹》口語養成之“氣的兩眼發直”]()
【原句】IamsomadIcannotseestraight.(S01E17)【翻譯】我氣的兩眼都要發直了。【場合】Sophie在餐廳約見新男友，Oleg遇見了很心煩，並向Max吐槽。當某件事令你很氣憤時，用這句直觀表達下。【短語】（1）somad：生氣的表達，bemada......
-
![《破產姐妹》口語養成之“搞砸出醜”]()
out【原句】Wipeyourfeetonthewayout.(S03E20)【翻譯】出去時記得擦擦鞋。【場景】Max的男朋友Deke邀她們在垃圾箱中相聚，進入之前Deke還不忘囑咐走時候擦擦鞋。【講解】wipeout：1.（尤指做滑雪或衝浪等體育運動時）跌倒，翻......
-
![《破產姐妹》口語養成之“知無不言”]()
1.hangouttodry【原句】Ifinallydecidetocaveandbeagirlforyou,andyouhangmeouttodry?(S03E15)【翻譯】我最終決定低下頭跟你當閨蜜，你就這麼把我晾着嗎？【場景】Max跟Caroline報告了今日與Deke互相說了我愛你，這是她從......
-
![《破產姐妹》口語養成之“冒牌貨”]()
【原句】Iknowwhatitfeelsliketoberippedoff.(S02E11)【翻譯】我知道被人騙是什麼感覺。【場景】叫廚房上菜，沒想到出現的不是Oleg是Han，原來Oleg沒來的原因是擔心蘇菲，他請假去接她了，蘇菲計劃在波蘭造房子的錢被人騙了......
-
![《破產姐妹》口語養成之“幫我們大力宣傳吧”]()
【原句】ThisiswherewemarchdowntoMarthaStewartanddemandadamnblurb,sowecancompetewiththemachines.(S02E02)【翻譯】我們就應該在此時向瑪莎·斯圖爾特示威，要求她幫我們大力宣傳，這樣我們才能跟機器鬥。【場景......
-
![世界首例同卵四胞胎姐妹 將開啓校園之旅]()
QUADRUPLETgirlswhomademedicalhistorywhentheywerebornfromthesameembryoarecelebratinganothermilestoneintheirlivesastheystartnursery.世界首例同卵四胞胎女嬰創造了醫學史上的記錄，現在她們正在迎接人生中的另一......
-
![破產姐妹主角客串《生活大爆炸》！竟還有感情戲？]()
CBS'TheBigBangTheoryisbringinginanewloveinterestforKunalNayyar'shaplessRaj.哥倫比亞廣播公司（CBS）出品的《生活大爆炸》要爲不幸的拉傑（Raj）（昆瑙·內亞（KunalNayyar）飾演）帶來新的愛戀對象了。2BrokeGirlsalumB......
-
![親表兄弟姐妹是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
親表兄弟姐妹詞語：親表兄弟姐妹解釋：fullcousin;singlefirstcousin詞典：農牧林專業漢英詞典......
-
![100歲雙胞胎姐妹一起過生日]()
ThetwinsistersMariaPignatonPontinandPaulinaPignatonPandolfiareclosetoturning100andarenowgivenaphotoessaytocommemorateanotheryearoflife.ThephotosweretakenthisMonday(05-15),inIlhadoFrade,locatedinthecit......
-
![《破產姐妹》口語養成之“指點迷津”]()
1.bankin【原句】Thisbroad'sgottadosomebankin'!(S03E16)【翻譯】本宮要從國庫取點銀子。【場景】Han餐廳新入了一臺ATM機，正巧蘇菲在Han剪綵後準備使用。【講解】broadn.女人，娘們（可能具冒犯意味）。adj.寬闊的；廣泛的......
-
![《破產姐妹》口語養成之“細嚼慢嚥”]()
1.interestsbinsth【原句】CanIinterestanyoneinasidetriptoPineCreekGorge?(S06E11)【翻譯】能給你們推薦個小景點松溪谷嗎？【場景】Han載着Max和Caroline兩人上路前往尋找Randy，在路上Max和Caroline一邊瞧着車上的CD......
-
![《破產姐妹》口語養成之“切入正題”]()
sthapart【原句】I'lltearthisplaceapart!(S06E08)【翻譯】我要把這裏翻個底朝天。【場景】Max在Han和酒保交易時阻止他們，並辭退了這名酒保，入坑的Han發狂地回到店裏找可可。【講解】tearsthapart 1）把…撕開（或撕成碎......
-
![《破產姐妹》口語養成之“公之於衆”大綱]()
ilamajorimprovement【原句】I'munveilingamajorimprovementtothediner!(S04E19)【翻譯】我要宣佈餐廳的一大盛事。【場景】Caroline和Max依舊在跟Oleg交談着Oleg暴躁的原因，此時Han走過來，很高興地想要告訴大傢什麼。......
-
![《破產姐妹》口語養成之“花式拐騙”]()
1.aseasonalshake-down【原句】Ithinkwejusthadaseasonalshake-down.(S04E07)【翻譯】我們好像被節日版花式拐騙了。【場景】Max和Caroline在脅迫Han幫她們趕製T恤，蘇菲和Oleg也來湊熱鬧。蘇菲爲了贏得聖誕節比賽搞了......
-
![《破產姐妹》口語養成之“異口同聲”]()
【原句】Weareincompletesync.(S02E11)【翻譯】咱倆完全同步。【場景】新店營業第二天，一位老人進了店先詢問價格，聽到一個蛋糕4美元后她嫌貴走了。隨後兩姐妹異口同聲說着對老人的看法。【講解】complete：adj.完整的，完......
-
![BEN老師英文下午茶 第30期:《破產姐妹》教你搞"拉拉"]()
欄目簡介：《BEN老師英文下午茶》欄目通過輕鬆娛樂的英語學習氛圍，幫助英語學習愛好者掌握常用的英語詞彙和短語，瞭解當今美國流行的英語習語，是學習地道英語口語的好幫手。通過學習本欄目，可以提高英語聽力和英語口語水平，......
-
![費德勒姐妹溫網奪冠賠率1賠100]()
WorldnumberoneRogerFederer'sdaughtersarelessthan48hoursoldbutbookmakersonFridayhadalreadypostedoddsonthetwinswinningWimbledon.BritishbookiesLadbrokeswereoffering100-1foreitherCharleneRivaorMylaRoseto......
-
![《破產姐妹》口語養成之“一切妥當”]()
'suptosnuff【原句】Howaboutwedoawalk-throughtomorrowtomakesureit’suptosnuff?(S04E08)【翻譯】要不我們明天去工廠裏看看，確保裏面一切妥當？【場景】爲給她們的T恤生產找廠家，Caroline和Max在餐廳後廚房準備食材時......
-
![《破產姐妹》口語養成之“全力支持”]()
for【原句】Idon’tknowwhyIrootforyou.(S03E24)【翻譯】我都不知道我爲啥要幫你。【場景】Max要重回高中補考最後一門歷史，通過的話就可以拿到畢業證，店裏的大家都已知曉消息。Han帶了一本歷史書，正好見到Max準備給她，不......
-
![《破產姐妹》口語養成之“觸碰傷口”]()
《破產姐妹》作爲一部生活題材的美劇，人物和故事情節構造很成功。在娛樂的同時，不妨來學習實用的生活美句。1.crackawindow【原句】Imean,she'llbeokay.Wecrackedawindow.(S03E11)【翻譯】她不會憋死的，有扇車窗留了一......
-
![七姐妹是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
七姐妹詞語：七姐妹解釋：sevensister詞典：能源專業漢英詞典......
-
![親如姐妹：sister的用法解析]()
Ross:Mybestfriendandmysister!Oh,mybestfriendandmysister~——Friends羅斯：我最好的朋友和我妹妹居然在一起了！天吶，我最好的朋友和我妹妹……——《老友記》一、你知道sister有幾種含義嗎？adj.姐妹般的；同類型的 athin......
