-
![《破產姐妹》口語養成之“清理污漬”]()
【原句】I'llwipeitdown.Mine'samesstoo.(S02E14)【翻譯】我來幫你擦乾淨，我的也髒了。【場景】Max教Han在蛋糕上擠奶油，不料擠奶油的工具壞了，使她的圍裙沾上奶油。Caroline走過來看到弄髒的圍裙，準備讓Max換下圍裙。......
-
![《破產姐妹》口語養成之“執着”]()
【原句】Onemightcallthatobsessive.(S02E14)【翻譯】或許有人會稱其爲“沉迷”。【場景】Caroline很坦誠地和剛分手的男友交談，對於當下工作比男友更重要這個事實她不再否認，並表明了自己現在的狀態也沒有多大變化，而且......
-
![√狗和小孩爭搶同一個名字？好姐妹爲取名鬧翻臉，網友回覆亮了……]()
Unachicade19añosadoptóaunperrodecincomesesdeedadydesdeelprimermomentoteníaclarocuálseríaelnombredesunuevamascota:Milo.Esteeraelnombredesuhermanoquehabíafallecidohaceunosañosyconelquehabíahabla......
-
![《破產姐妹》口語養成之“停運”]()
down【原句】AlltheairportsaremoreshutdownthanIamemotionally.(S06E11)【翻譯】所有機場停飛，我的心情也跌落谷底。【場景】在Caroline她們看過甜品酒吧店遭暴雨襲擊後的慘狀，偶爾的天花板漏水以及其他狀況使Caroline......
-
![《破產姐妹》口語養成之“寶寶心裏苦”]()
【原句】Man,thatishardtohear.(S02E01)【翻譯】天啊，這也太淒涼心酸了。【場景】Caroline的父親要她們在拍賣會上無論如何都要把賽馬獎盃贖回來，但當前Caroline她們的狀態根本沒有餘錢，除非把開店基金拿出來。Caroline......
-
![《破產姐妹》口語養成之“消停消停”大綱]()
1.asecretpathway【原句】IfoundasecretpathwaytotheCinnabonkitchen!(S04E22)【翻譯】我發現了一條前往肉桂屋廚房的祕密通道。【場景】Caroline正在和甜點師同事談着店內的慘淡，託了隔壁的肉桂屋廚房的福，店裏都沒什......
-
![《破產姐妹》口語養成之“坦誠相對”]()
【原句】Keepanopendialogue.(S0205)【翻譯】開誠佈公。【場景】Caroline在家中申請信用卡，卻遭到Max的反對，Max以爲肯定會在申請過程中失敗，但沒想到很快申請就通過了。Max反對的主要原因是她很快就會透支所有的錢，但Car......
-
![《破產姐妹》口語養成之“收回你的話”]()
【原句】Youtakethatbackrightnow!(S02E19)【翻譯】把這話給我收回去。【場景】Sophie帶着Oleg敲開Max她們的房門撒酒瘋，無意踩中Caroline的痛處。Caroline將她們不再參與蛋糕製作和經營的打算告訴Sophie後，Sophie立馬......
-
![《破產姐妹》口語養成之“行人讓道”]()
1.bestuckin【原句】We'vebeenstuckintrafficfor,like,anhour.(S03E19)【翻譯】我們堵在車陣裏有一個小時了吧。【場景】Max他們坐在一輛僱來的車裏，準備去酒吧慶祝愛爾蘭國慶，路上卻被堵在了遊行的人羣中。【講解】be......
-
![《破產姐妹》口語養成之“斷斷續續”]()
1.freakout【原句】Whatarewegonnado?I'mfreakingout.(S06E12)【翻譯】我們該如何是好，我要急死了。【場景】Max發現Randy的動向轉到了德州，準備讓機長掉頭飛，但機長拒絕了並臨時降落到了附近點，着陸的她們在四處尋找行......
-
![《破產姐妹》口語養成之“騰不出時間”]()
【原句】We'reinthemiddleofwaitingtables.(S02E14)【翻譯】我們服務員的工作還沒結束呢？【場景】Caroline收到了一條客戶信息，大致內容關於第二天1000個蛋糕的訂單，她把生意訂單告訴Max的時候，Max覺得時間不夠肯定來不......
-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第6期:sting 和even out]()
今天分享的這個詞是“sting”,意爲“太傷人，刺痛人causetofeelpain,hurt”.精彩臺詞：Oh,thatstings.I'velost300Facebookfriendssincemyfatherwasarrested.哦，太傷人啦。自從我老爸坐牢後Facebook上有300個好友取消......
-
![破產姐妹主角客串《生活大爆炸》！竟還有感情戲？]()
CBS'TheBigBangTheoryisbringinginanewloveinterestforKunalNayyar'shaplessRaj.哥倫比亞廣播公司（CBS）出品的《生活大爆炸》要爲不幸的拉傑（Raj）（昆瑙·內亞（KunalNayyar）飾演）帶來新的愛戀對象了。2BrokeGirlsalumB......
-
![《破產姐妹》口語養成之“趕潮流”]()
【原句】Sophie,youboughtintothehypetoo?(S03E05)【翻譯】蘇菲，你也在趕這股潮流？【場景】Caroline找店裏客人試吃蛋糕遭拒絕，得知最近牛角圈很流行，但Max不相信爲了買牛角圈客人會去排隊等很長時間。此時蘇菲恰好進店，告......
-
![《破產姐妹》口語養成之“快節奏”]()
amoderatelyfastpace【原句】Orjustwalkatamoderatelyfastpace.(S06E09)【翻譯】要不然加快速度吧。【場景】Earl從外面聽完廣告宣傳回到店裏，對着Max他們開始講起廣告內容“只要捐贈19美元就可以...”，看着Earl被廣告......
-
![奇緣! 美國雙胞胎姐妹嫁給了一對雙胞胎兄弟!]()
IdenticaltwinsistersBrittanyandBrianaDeanehavelongdreamedofmarryingidenticaltwinbrothers.Now,theirchildhoodwishhascometrue.同卵雙胞胎姐妹布列塔尼·迪恩和布萊安娜·迪恩一直以來就夢想能嫁給一對同卵雙胞......
-
![《破產姐妹》口語養成之“派對人數已滿”]()
【原句】LookattheRSVPlistforouropeningparty,Max’shomemadecupcakesisatcapacity.(S02E10)【翻譯】你看同意出席開幕派對的人數，麥克斯自制小蛋糕店要塞不下了。【場景】Caroline手拿一個單子跑過來找Max，很激動地告......
-
![《破產姐妹》口語養成之“記憶斷片”]()
1.getinto【原句】Youknow,gettingintothebiz,babe.(S03E18)【翻譯】你懂得，混進圈子嘛，寶貝。【場景】蘇菲一走進Max她們打工的餐廳就來報告自己的近況，她參加了一個電影節，激起了她想拍電影的慾望。【講解】getinto對........
-
![母親,硅谷風雲三姐妹的第一位老師]()
HerdaughterSusanisthemostpowerfulwomanatGoogle(GOOG).HerdaughterAnnestarted23andMe,acompanythatdissectsyourDNAmakeup.HerdaughterJanetisaPhDanthropologistandepidemiologist.她的女兒蘇珊是谷歌公司（Google）......
-
![《破產姐妹》口語養成之“傾注心血”]()
1.committo【原句】Youtwoarereallycommittedtothislittlecupcakewindow,evenwhenit'sstupid.(S03E13)【翻譯】真的把心血都傾注到這小蛋糕窗口上了，即使明知沒人買也還堅持營業。【場景】外面積雪很多還下着雪，Max準......
-
![最相像的三胞胎姐妹 同吃同住同樣三圍!]()
Thesearetheworld'smostidenticaltripletswholiveexactlythesamelifestyles-andworkasstunningmodels世界上最相像的三胞胎，有着極其相同的生活方式，並且職業都是極其出色的模特。Laura,NicolaandAlisonCrimmins,29......
-
![（3.21）口語小號新聞：神仙陣容《問題餐廳》“三姐妹”再聚首]()
女優（じょゆう）の高畑充希（たかはたみずき）が自身（じしん）のInstagram（インスタグラム）を更新（こうしん）。女優（じょゆう）の二階堂（にかいどう）ふみ、鬆岡茉優（まつおかまゆ）との3（スリー）ショットを公開（こうかい）し、反響（はんきょう）が寄......
-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第1期:hipster和crash]()
今天分享的這個詞組是“hipster”,意爲“潮人，文藝青年，嬉皮士apersonwhoiship”.精彩臺詞：No，notthinkwe’reonthesameteam.Wehavenothingincommon.不，潮男。不要以爲我們是一邊的，我們沒有共同點。雙語例句：Itfeelslikeape......
-
![《破產姐妹》口語養成之“病急亂投醫”]()
1. bedesperatefor【原句】Wait,areyousureit'snotjustusbeingdesperate?(S03E05)【翻譯】慢着，你確定我們不是病急亂投醫？【場景】遇到紙杯蛋糕賣不出去的情況，Caroline正想着如何才能像牛角圈那樣把兩樣食品結合創新......
-
![《破產姐妹》口語養成之“互惠互利”]()
1.sparklingorstill【原句】Miss,sparklingorstill?(S06E11)【翻譯】小姐/女士，氣泡水還是純淨水？【場景】回顧Max他們在去找Randy的路上Han有些擔心把餐廳交給Oleg他們打理，場景拉回到Oleg打理時，蘇菲在餐廳做起了服務員......
