《破產姐妹》口語養成之“異口同聲”

【原句】We are in complete sync.(S02E11)

【翻譯】咱倆完全同步。

【場景】新店營業第二天，一位老人進了店先詢問價格，聽到一個蛋糕4美元后她嫌貴走了。隨後兩姐妹異口同聲說着對老人的看法。

【講解】

complete：adj. 完整的，完全的；徹底的；完成的v. 完成，使完滿。

in complete完全；sync：n.同時，同步。

【例句】

We are in complete ignorance of your plans.

我們對你的計劃一無所知。

Commands out of sync; You can't run this command now.

命令不同步。你現在不能運行這條命令。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。