相關暢銷書的英語章節
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(207)
2020-08-28AlanandRobinwouldalsopointoutthisorthatpleasantsightinthestreet,eachcateringtothetasteoftheother.有時圖靈還會與羅賓一起去街上找美景,他們會互相迎合彼此的喜好。'Isthatwhatyoucallaprettygirl?'Alan......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(290)
2020-12-17In1967theSupremeCourtconfirmedthat'thelegislativehistoryoftheActindicatesbeyondashadowofdoubtthattheCongressintendedthephrase“psychopathicpersonality”toincludehomosexuals.'1967年,美國最高法院......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章9:美國的錢
2015-10-19AnyonecouldseethatMusharrafwasdouble-dealing,takingAmericanmoneywhilestillhelpingthejihadis–‘strategicassets’,astheISIcallsthem.TheAmericanssaytheygavePakistanbillionsofdollarstohelptheircampaignag......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第1章3:校車
2015-10-29Ihadstartedtakingthebusbecausemymotherwasscaredofmewalkingonmyown.Wehadbeengettingthreatsallyear.Somewereinthenewspapers,somewerenotesormessagespassedonbypeople.Mymotherwasworriedaboutme,buttheTaliban......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(257)
2020-11-02On28April1954,theCommonsbrieflydebatedthestateofthe1885law,andtheLordsfollowedon19May.1954年4月28日,下議院對1885年刑法修正案展開辯論。5月19日,上議院也展開辯論。MuchoftheLords'debaterevolvedaroundthe......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章5:同事
2015-10-25Oneofmyfather’scolleaguesattheschoolwashisfriendMohammadNaeemKhan.HeandmyfatherhadstudiedfortheirbachelorsandmastersdegreesinEnglishtogetherandwerebothpassionateabouteducation.Theywerealsobothfrustra......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(209)
2020-08-28TheprobationperiodendedinApril1953.Forthepastthreemonthstheyhadputanimplantofhormoneintohisthigh,insteadofthedosageofpills.1953年4月,緩刑期結束了。在最後的3個月,他們在圖靈的大腿裏,植入了一個激素植入體,取......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(250)
2020-10-29Thepointof'positivevetting'wasthatitwastobea'searchinginvestigationintoaperson'sbackgroundandcharacter'.而針對性審查則不同,不但要詳細地審查一個人的背景和性格,This,inparticular,includ......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(22)
2015-10-21ItalsomarkedachangeforAlan.HishousemasteraskedBlamey,anearnestandalsoratherisolatedboyayearolderthanAlan,toshareatwo-boystudywithhim.BlameywastotrytomakeAlanmoretidy,to'helphimconform,andtryandsho......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章19:威靈頓夫人
2015-10-26ThisparticularincidentwasalwaysheldagainstMrTuringbyhiswife,themoresoasshewasparticularlyinaweofLadyWillingdon.Thetruthperhapswasthatdespitealltheendlesstalkofduty,thequalitiesrequiredinadistrictoffic......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(1)
2015-10-192TheSpiritofTruth第二章:思考什麼是思考Isingthebodyelectric,我歌頌那電光中的肉體,ThearmiesofthoseIloveengirthmeandIengirththem,它必於我不棄,我亦於它不離。TheywillnotletmeofftillIgowiththem,respondtothem,......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章10:父親
2015-10-24Myfatherinsistedthattheyneededtothinkbig.OnedayHidayatullahcamebackfromtryingtoenrolpupilstofindmyfathersittingintheofficetalkingaboutadvertisingwiththelocalheadofPakistanTV.Assoonasthemanhadgone,Hida......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第7章:穆夫提(1)
2015-10-197TheMuftiWhoTriedtoCloseOurSchool7想讓學校關門大吉的穆夫提JUSTINFRONToftheschoolonKhushalStreet,whereIwasborn,wasthehouseofatallhandsomemullahandhisfamily.HisnamewasGhulamullahandhecalledhimselfamufti......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章8:穆沙拉夫
2015-10-19MusharraftoldourpeoplethathehadnochoicebuttocooperatewiththeAmericans.Hesaidtheyhadtoldhim,‘Eitheryouarewithus,oryouarewiththeterrorists,’andthreatenedto‘bombusbacktotheStoneAge’ifwestoodagainstth......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(208)
2020-08-28OnepersonwhoencouragedthisdevelopmentwasLynNewman,whobecameanotherofthesmallgroupofhumanbeingswhomAlancouldtrust.琳·紐曼也認可這個說法,她是圖靈現在僅有的幾位摯友之一。Therewasaplayfulelementinhiscorre......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(271)
2020-11-30HismovetoManchester,forinstance,mightwellhaveheldaconsciousrejectionofthetemptationtoremaininthe'lovelybackwater'ofKing's.他後來搬到曼徹斯特,可能也是有意識地想要遠離國王學院的誘惑。Yetintha......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(216)
2020-08-28JohnTuringattendedtheinquest,havingmetFranzGreenbaumandMaxNewmaninthemeantime.約翰·圖靈趕來參與調查,他見到了格林拜姆和M·紐曼。(MrsTuringwasawayonholidayinItalyatthetime,flyingbackwhenthenewsreachedhe......
《新華字典》成吉尼斯最受歡迎字典及最暢銷書
2017-01-01GuinnessWorldRecordsTuesdayconfirmedthattheXinhuaDictionarypublishedbyChina'sTheCommercialPressisthe"mostpopulardictionary"andthe"best-sellingbook"intheworld.本週二,吉尼斯世界紀錄有關方面證實,《新華......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(4)
2015-10-18…IamhalfsorryitisnottobetheClockhouseasIshouldlikeverymuchtoseeitandeverythingthatMorcomhastoldmeaboutthere–butIdon'tgetinvitedtogotoGibraltareverydayoftheweek.我很遺憾不是去鍾屋,我很想去那看看默......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(261)
2020-11-06TheBritish,recognisingtheimportanceofkeepingtheUnitedStatesactivelyengagedinanefforttocontainSovietdisruptivethrusts,wereextraordinarilyopenandcooperativewithAmericansinintelligencematters.英國政府意......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第2章5:聖戰士
2015-10-27Thetalibtalkedofjihadinsuchglorioustermsthatmyfatherwascaptivated.Hewouldendlesslypointouttomyfatherthatlifeonearthwasshortandthattherewerefewopportunitiesforyoungmeninthevillage.Ourfamilyownedlittlel......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(289)
2020-12-17ThusGollaandGreyWalterwerethetwoscientificcolleaguesthankedbyW.RossAshbyforreadingthedraftofhis1952cyberneticbookDesignforaBrain.羅斯·阿什比曾向戈拉和沃爾特致謝,因爲他們閱讀了他1952年的控制論著作《腦......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(240)
2020-10-11TheFBIwitnessedthat'ordershavebeenissuedbyhighRussianintelligenceofficialstotheiragentstosecuredetailsoftheprivatelivesofGovernmentofficials...'andtheconclusionwasclear.聯邦調查局獲知:"蘇聯情報......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(212)
2020-08-28Itdescribedtherelationshipbetweenafifteen-year-oldboyandhisteacher,andlikeTheClovenPinetriedtoseelifethroughteenageeyes.與《邪惡之鬆》一樣,這本書也是以少年的視角,塑造了一個15歲男孩與老師之間的關係。Itwa......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章13:圖靈夫人
2015-10-27Turing'sfondofthefootballfield圖靈爲什麼喜歡冰球場Forgeometricproblemsthetouch-linesyield因爲邊線是一道幾何題Lateranotherversehadhim'watchingthedaisiesgrow'duringhockey,animagewhichinspire......