相關暢銷書的英語章節
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(238)
2020-09-28ThatconclusionispredicateduponacarefulreviewoftheopinionsofthosebestqualifiedtoconsidermattersofsecurityinGovernment,namely,theIntelligenceagenciesoftheGovernment.這個結論並不是基於猜想,而是基於政府情......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(32)
2015-10-20Inthesummertermof1929theyweredoingonlythedullrevisionworkfortheHigherSchoolCertificate,buteventhiswascolouredbyromancesince'AsalwaysitwasmygreatambitiontodoaswellasChris.Iwasalwaysaswellsuppliedwi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章16:雛菊
2015-10-27Humanbeingswere'moreintelligent'thantheotheranimals,butwerenotaccordedamentionof'soul'.Theprocessofcellulardivisionanddifferentiationwassomethingnoonehadyetbeguntounderstand–buttherew......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第2章4:伊斯蘭米亞
2015-10-27Manyofourmadrasasorreligiousschoolswereopenedatthattime,andinallschoolsreligiousstudies,whatwecalldeeniyat,wasreplacedbyIslamiyat,orIslamicstudies,whichchildreninPakistanstillhavetodotoday.Ourhistoryt......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(4)
2015-10-25AlanstayedovernightatthebesthotelinBlandfordForum–anexpedientthatwouldhardlyhavebeenapprovedbyhisfather.(Alanhadtoaccountforeverypennythathespent:nomerefigureofspeech,forhisletterended'Sendingbac......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(293)
2020-12-24TheflavourofthenewpolicyinoperationwasconveyedbyareportintheNewYorkTimes,2March1954,onprogressmadeinthepreviousyear:'...theStateDepartment,aprincipaltargetofSenatorMcCarthy,hadseparated117employee......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第2章6:祖父
2015-10-27Myfatherwasinaweofmygrandfatherandtoldmewonderfulstoriesabouthim,buthealsotoldmethathewasamanwhocouldnotmeetthehighstandardshesetforothers.Babawassuchapopularandpassionatespeakerthathecouldhavebeenagr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(232)
2020-09-28TheRussianmathematicianP.S.Novikovhadannounced42thatthe'wordproblem'forgroupswasindeedunsolvablebyanydefinitemethod;俄國數學家諾維科夫曾經宣佈,羣的字問題不存在任何確定的解法。Alan'sarticlee......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(205)
2020-08-28Alan'sletteralsoexplainedthathewentdowntoSherbornetolecturetosomeboysoncomputers.圖靈還在信中寫道:我還去了一趟舍爾伯尼,給一些男孩講計算機。Reallyquiteatreat,inmanyways.從很多方面來說,這是個美差。They......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章8:三個學生
2015-10-25Unfortunatelynotmanypeoplewereconvinced.Whentheschoolopenedtheyhadjustthreestudents.Evensomyfatherinsistedonstartingthedayinstylebysingingthenationalanthem.ThenhisnephewAziz,whohadcometohelp,raisedthe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(170)
2020-07-17Norwastheadministrationofadrugtoinduceepilepticfits,anothermedicaladvanceofthe1940s.誘發癲癇發作的藥物也不是20世紀40年代的另一項醫學進步。Theapplicationofbehaviourismtotheproblem,byadministeringelectr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(250)
2020-10-29Thepointof'positivevetting'wasthatitwastobea'searchinginvestigationintoaperson'sbackgroundandcharacter'.而針對性審查則不同,不但要詳細地審查一個人的背景和性格,This,inparticular,includ......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(248)
2020-10-29ThedifferencewasthatBurgessandMacleanwerefromtheuppermiddleclassandCambridge,thenurseriesofBritishadministration.然而,伯格斯和麥克林卻不同,他們出身於上流階級,而且畢業於有着"政治家搖籃"之稱的劍橋大學。Pre......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(210)
2020-08-28Hehadalready—mostlikelyin1951—beentoaClubMediterraneeontheFrenchcoast.在1951年時,他曾經去過法國海岸的一家地中海俱樂部。Inthissummerof1953,probablyovertheperiodofthecoronation,Calibanescapedfromtheisl......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(33)
2015-10-19RupertMorcom,theelderson,hadenteredSherbornein1920,andhadwonascholarshipinsciencetoTrinityCollege,Cambridge;hewasnowengagedinresearchattheTechnischeHochshuleinZurich.LikeAlanhewasanavidexperimenter,bu......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(161)
2020-07-09Attitudeswereonething.Practicalprospectswereanother.心態是一回事,現實是另一回事。Therewasthenauseatingbusinessofhavingauthoritiesransackhisemotionallifeandpronounceuponit,andtherewastheactualpunishment......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(267)
2020-11-30ForAlanTuringtheseelementswereaggravatedbythefactthatheneverquitefittedintotherolesofmathematician,scientist,philosopherorengineer—norintothetail-endoftheBloomsburyset,norindeedintoanykindofset,event......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(19)
2015-10-21Hewasaseriousperson,andnotwhatAlecWaughcalled'theaverageboy'.Hewasnot'inthehighestdegreeconventional',andhewassufferingforit.Forhimtherehadtobeareasonforeverything;ithadtomakesense–an......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(34)
2015-10-19Asfortheiodates,newventuresattheClockHousehadrenderedthemdefinitelypassé.Therewereexperimentstomeasureairresistance,liquidfriction,anotherprobleminphysicalchemistrywithRupert('Ienclosetheintegral......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(212)
2020-08-28Itdescribedtherelationshipbetweenafifteen-year-oldboyandhisteacher,andlikeTheClovenPinetriedtoseelifethroughteenageeyes.與《邪惡之鬆》一樣,這本書也是以少年的視角,塑造了一個15歲男孩與老師之間的關係。Itwa......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章1:垃圾山的孩子
2015-10-206ChildrenoftheRubbishMountain6垃圾山的孩子ASTHEKHUSHALSchoolstartedtoattractmorepupils,wemovedagainandfinallyhadatelevision.MyfavouriteprogrammewasShakaLakaBoomBoom,anIndianchildren’sseriesaboutaboyc......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(12)
2015-10-22Hewasthecruelbuttofatleastonemasterbecausehealwaysmanagedtogetinkonhiscollarsothatthemastercouldraiseaneasylaughbysaying'Inkonyourcollaragain,Turing!'Asmallandpettythingbutitstuckinmymindasane......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章7:納伊姆
2015-10-25AfterthreemonthsNaeemhadhadenough.‘Wearesupposedtobecollectingmoneyinenrolmentfees.Insteadtheonlypeopleknockingonourdoorsarebeggars!ThisisaHerculeantask,’headded.‘Ican’ttakeanymore!’三個月之後,納......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章4:祖先
2015-10-29Alan'smother4wasalsotheproductofgenerationsofempire-builders,beingdescendedfromaYorkshireman,ThomasStoney(1675-1726)whoasayoungmanacquiredlandsinEngland'soldestcolonyafterthe1688revolution,and......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(206)
2020-08-28Typically,hehadmadeagameoutofthedifficultprocessofbreakingtheice,在這段艱難的時光裏,他發明了一種遊戲,sothatwhenamongfriends,notablyRobinandhisfriendChristopherBennett,theywouldsharewhatAlanchosetocall&#......