相關草案的英語章節
> 列表人大代表審議民法總則草案 我國將迎來民法典時代
2013-09-04NationallawmakerslastWednesdaystartedtodeliberatedraftgeneralprovisionsofcivillaw,which,ifadopted,willbringthecountryonestepclosertoacivilcode.全國人大代表上週三開始審議民法總則草案,若該草案得以通過,將......
朝鮮提交聯合國決議草案捍衛其人權紀錄
2014-01-10NorthKoreahasmadeararemovetodefenditshumanrightsrecord,circulatingadraftUNresolutionamidgrowinginternationalcondemnationoframpantviolationsinthesecretivecommuniststate.朝鮮做出罕見舉動捍衛該國人權紀錄......
保障人權寫入刑訴法修正案草案
2016-11-03刑事訴訟法修正案草案於3月8日提請十一屆全國人大五次會議審議,保障人權入法是該草案的最大亮點。之前的草案因保留了現行刑訴法規定的拘留、逮捕後,除有礙偵查或者無法通知的情形以外,應當把拘留、逮捕的原因和羈押的處......
協定草案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
2021-05-31協定草案詞語:協定草案解釋:draftofanagreement;draftagreement詞典:會計專業漢英詞典協定草案相關解釋協定草案draftagreement......
歐盟正式通過英國脫歐協議草案大綱
2014-12-07TheBrexitdealthrashedoutbetweennegotiatorsfromtheEuropeanUnionandtheUnitedKingdomhasbeenapprovedbytheleadersofEUmembernations,pavingthewayfortheBritishParliamenttoconsideritintheweekstocome.歐盟成員國......
香港證監會否決不同投票權架構草案
2015-04-05HongKong’sfinancialregulatorhastoldthecity’sstockexchangetogobacktothedrawingboardoveritsdual-classshareholdingsproposals.香港的金融監管機構已將香港聯交所的雙重股權結構建議打回重擬。Yesterday,theSec......
泰國內閣通過《同性結婚》草案,民衆熱議,事情沒那麼簡單
2021-11-097月6日,泰國下議院會議提出《民商法典》修訂建議,會議後祕書辦發佈公告徵取全泰國民衆的意見,自此,“婚姻平等(同性登記)”登榜泰國熱搜話題,7月8日,總理府發言人也對此公佈了修訂草案,我們來看看泰語版公告是怎樣的吧。รอง......
決議草案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29決議草案詞語:決議草案解釋:draftresolution詞典:法學專業漢英詞典決議草案相關解釋決議草案draftresolution決議草案draftresolution......
修正草案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29十二屆全國人大四次會議審議慈善法草案
2013-11-06China'sdraftcharitylaw,thecountry'sfirsttoregulatecharityactivities,banscharitygroupsfromengaginginorsponsoringactivitiesundermining"statesecurityandpublicinterests."我國首部規範慈善活動的法律......
中俄再次否決安理會涉敘決議草案
2014-02-21RussiaandChinavetoedaU.N.SecurityCouncilresolutionthatwouldhavethreatenedsanctionsagainstSyria'sleadership.俄羅斯和中國否決了聯合國安理會一項有關敘利亞問題的決議草案。若該項決議草案獲得通過,將可能......
西班牙國會通過法律草案 孩子不做家務算違法
2016-04-14不少家長都不捨得讓家中寶貝做家務,一方面擔心孩子的能力,一方面不忍心孩子勞累。然而,西班牙的父母想法卻大相徑庭。據英國廣播公司(BBC)29日報道,西班牙國會近日通過了一項法律草案,要求兒童在家必須做家務。草案如果正式......
這句話怎麼說(時事篇) 第1006期:電影產業促進法草案啓動初審
2019-08-14【背景】10月30日下午,《中華人民共和國電影產業促進法(草案)》首次提交全國人大常委會審議,草案擬對規範電影市場秩序、推動電影產業發展等作出具體規定。這意味着這部電影界人士千呼萬喚的業內整體性法律的出臺,終於被提......
五五憲法草案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29五五憲法草案詞語:五五憲法草案解釋:May5DraftConstitution詞典:法學專業漢英詞典五五憲法草案相關解釋May5DraftConstitution五五憲法草案......
俄羅斯國家杜馬出臺應對美國不友好行爲的草案
2020-07-26ВГосдумувнеслипроектобответныхмерахнанедружественныедействияСША國家杜馬出臺應對美國不友好行爲的草案МОСКВА,15июн—РИАНово......
國民經濟計劃草案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01國民經濟計劃草案詞語:國民經濟計劃草案解釋:draftnationaleconomicplan詞典:經貿專業漢英詞典......
電商法草案首次提請審議 委員建議進一步完善微商規範
2015-02-06China'stoplegislatureisdeliberatingadraftlawthatwillregulateandfacilitateboominge-commerceinthecountry.中國最高立法機關正在審議一份規範和促進中國電子商務的法律草案。Thedraftlawwassubmittedforrevie......
人大代表和專家熱議著作權法修正草案
2018-05-17Nationallegislatorsandexpertsonintellectualpropertyrightshavewelcomedstrongerprotectionofonlinecopyrightsandharsherpunishmentsforcopycatsinnewlyreleaseddraftamendmentstoexistinglawwhilesuggestingthats......
中美就聯合國制裁朝鮮決議草案達成共識
2013-11-08TheUSandChinahaveagreedonanewUNresolutiontoplaceadditionalsanctionsonNorthKoreainresponsetoitslatestnuclearandmissiletests.美國和中國已就進一步制裁朝鮮的聯合國新決議達成一致,這些制裁是對朝鮮最新核試驗......
英國脫歐草案又被否 民衆狂囤衛生紙
2014-10-14英國議會近日再次否決了首相特蕾莎•梅與歐盟達成的脫歐協議草案,致使無協議脫歐風險大增。然而歐盟表示,已經盡了全力,再也無能爲力。英國民衆開始囤積日用品以應對無協議脫歐後可能出現的商品短缺。法國巴黎甚至有......
公約草案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29這句話怎麼說(時事篇) 第2271期:刑法修正案和預防未成年人犯罪法修訂草案通過
2020-12-29【背景】12月26日下午,十三屆全國人大常委會第二十四次會議閉幕,預防未成年人犯罪法修訂草案歷經三次審議,順利通過,並將於2021年6月1日起施行。此外,會議還表決通過刑法修正案(十一),將於2021年3月1日起施行。【新聞】請看《......
民法總則草案提交審議 民法典2020年有望出臺
2013-10-18Chinesecitizensareontheirwaytogettingacivilcodeasadraftofrulesstipulatingthecode'sbasicprincipleswassubmittedtothecountry'stoplegislatureforfirstreadinglastMonday.上週一,民法典總則編(即民法總則......
北京發佈允許租房入學的新政草案
2014-07-29ParentsrentinghomesinBeijingwillhaveanopportunitytosendtheirchildrentolocalschoolsunderagovernmentproposalthatstandstotransformthelivesofmigrantfamilieswhoseoffspringarecurrentlyeducatedintheirhometow......
決議草案範文英文版
2021-02-22決議案草案英文版,看看裏面都有什麼樣的內容?下面是本站小編給大家整理的決議草案範文英文版,供大家參閱!決議案草案英文版DraftresolutionCommittee:InternationalMonetaryFundTopic:Restartthegoldexchangesystemineu......