相關草案的英語章節
> 列表埃及委員會批准憲法草案
2014-12-13AnIslamist-dominatedpanelhasapprovedEgypt'snewdraftconstitutionthatmustnowbevotedoninanationwidereferendum.Thepanel,boycottedbyseveralChristianandliberalmembers,hasretainedtheprinciplesofIslamiclawas......
上海出臺共享單車條例草案 12歲以下少年禁止使用
2014-08-04SharedbikesmustbescrappedafterthreeyearsofuseandhaveaGPSpositioningfunction,andchildrenundertheageof12willbebannedfromusingthebikes,accordingtodraftregulationsfromShanghaigovernment.上海政府出臺的一份......
人大代表審議民法總則草案 我國將迎來民法典時代
2013-09-04NationallawmakerslastWednesdaystartedtodeliberatedraftgeneralprovisionsofcivillaw,which,ifadopted,willbringthecountryonestepclosertoacivilcode.全國人大代表上週三開始審議民法總則草案,若該草案得以通過,將......
人大代表和專家熱議著作權法修正草案
2018-05-17Nationallegislatorsandexpertsonintellectualpropertyrightshavewelcomedstrongerprotectionofonlinecopyrightsandharsherpunishmentsforcopycatsinnewlyreleaseddraftamendmentstoexistinglawwhilesuggestingthats......
朝鮮提交聯合國決議草案捍衛其人權紀錄
2014-01-10NorthKoreahasmadeararemovetodefenditshumanrightsrecord,circulatingadraftUNresolutionamidgrowinginternationalcondemnationoframpantviolationsinthesecretivecommuniststate.朝鮮做出罕見舉動捍衛該國人權紀錄......
十二屆全國人大四次會議審議慈善法草案
2013-11-06China'sdraftcharitylaw,thecountry'sfirsttoregulatecharityactivities,banscharitygroupsfromengaginginorsponsoringactivitiesundermining"statesecurityandpublicinterests."我國首部規範慈善活動的法律......
財政部長迴應個稅改革 草案今年提交人大審議
2015-03-11Chinahascompletedareformplanonindividualincometaxanditwillbesubmittedtothenationallegislatureforreviewthisyear,ChineseFinanceMinisterLouJiweisaidMonday.中國財政部部長樓繼偉週一表示,我國已經完成了一套個......
公約草案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29中美就聯合國制裁朝鮮決議草案達成共識
2013-11-08TheUSandChinahaveagreedonanewUNresolutiontoplaceadditionalsanctionsonNorthKoreainresponsetoitslatestnuclearandmissiletests.美國和中國已就進一步制裁朝鮮的聯合國新決議達成一致,這些制裁是對朝鮮最新核試驗......
歐盟正式通過英國脫歐協議草案
2013-08-03TheBrexitdealthrashedoutbetweennegotiatorsfromtheEuropeanUnionandtheUnitedKingdomhasbeenapprovedbytheleadersofEUmembernations,pavingthewayfortheBritishParliamenttoconsideritintheweekstocome.歐盟成員國......
2014會計證考試財經法規決算草案習題答案
2022-04-16單項選擇題決算草案由各級政府、各部門、各單位在(?),按國務院規定的時間編制,具體事項由國務院財政部門部署。A.每一預算月度終了後B.每一預算月度終了前C.每一預算年度終了後D.每一預算年度終了前【正確答案】C【解析】......
保障人權寫入刑訴法修正案草案
2016-11-03刑事訴訟法修正案草案於3月8日提請十一屆全國人大五次會議審議,保障人權入法是該草案的最大亮點。之前的草案因保留了現行刑訴法規定的拘留、逮捕後,除有礙偵查或者無法通知的情形以外,應當把拘留、逮捕的原因和羈押的處......
這句話怎麼說(時事篇) 第875期:廣告法草案:嬰兒乳製品廣告不得聲稱可替代母乳
2019-09-12【背景】今天(20日)十二屆全國人大常委會第十四次會議開幕,會議其中一項日程是繼續審議廣告法修訂草案。記者獲悉,此次審議的中華人民共和國廣告法(修訂草案三次審議稿)規定,禁止在大衆傳播媒介或者公共場所發佈聲稱全部或者......
北京發佈允許租房入學的新政草案
2014-07-29ParentsrentinghomesinBeijingwillhaveanopportunitytosendtheirchildrentolocalschoolsunderagovernmentproposalthatstandstotransformthelivesofmigrantfamilieswhoseoffspringarecurrentlyeducatedintheirhometow......
民法總則草案提交審議 民法典2020年有望出臺
2013-10-18Chinesecitizensareontheirwaytogettingacivilcodeasadraftofrulesstipulatingthecode'sbasicprincipleswassubmittedtothecountry'stoplegislatureforfirstreadinglastMonday.上週一,民法典總則編(即民法總則......
俄羅斯國家杜馬出臺應對美國不友好行爲的草案
2020-07-26ВГосдумувнеслипроектобответныхмерахнанедружественныедействияСША國家杜馬出臺應對美國不友好行爲的草案МОСКВА,15июн—РИАНово......
這句話怎麼說(時事篇) 第1006期:電影產業促進法草案啓動初審
2019-08-14【背景】10月30日下午,《中華人民共和國電影產業促進法(草案)》首次提交全國人大常委會審議,草案擬對規範電影市場秩序、推動電影產業發展等作出具體規定。這意味着這部電影界人士千呼萬喚的業內整體性法律的出臺,終於被提......
協定草案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
2021-05-31協定草案詞語:協定草案解釋:draftofanagreement;draftagreement詞典:會計專業漢英詞典協定草案相關解釋協定草案draftagreement......
決議草案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29決議草案詞語:決議草案解釋:draftresolution詞典:法學專業漢英詞典決議草案相關解釋決議草案draftresolution決議草案draftresolution......
法國性工作者組織遊行 抗議"罰嫖"草案
2017-01-03FrenchMPshavepassedalawthatmakesitillegaltopayforsexandimposesfinesofupto3,750euroforthosebuyingsexualacts.Thoseconvictedwouldalsohavetoattendclassestolearnabouttheconditionsfacedbyprostitutes.近日,法......
人大代表和專家熱議著作權法修正草案 網絡著作權受關注
2013-02-064月26日,著作權法修正案草案提交十三屆全國人大常委會第十七次會議審議。這是現行著作權法自1991年施行以來的第三次修改。日前,人大代表和知識產權專家對這份草案發表了自己的意見和建議。Nationallegislatorsandexper......
協定草案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29協定草案詞語:協定草案解釋:draftagreement詞典:法學專業漢英詞典協定草案相關解釋draftagreement草約draftagreement〔名詞〕草約協定草案draftofanagreement;draftagreement......
五五憲法草案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29五五憲法草案詞語:五五憲法草案解釋:May5DraftConstitution詞典:法學專業漢英詞典五五憲法草案相關解釋May5DraftConstitution五五憲法草案......
政府草案讓亞馬遜無人機有翅難飛
2013-05-18Amazon’sproposeddeliveryservicehitsomesignificantturbulenceSundaywithproposednewrulesfordroneoperationfromtheFederalAviationAdministrationandDepartmentofTransportation.近日,亞馬遜的快遞服務計劃遇到了......
英國脫歐草案又被否 民衆狂囤衛生紙
2014-10-14英國議會近日再次否決了首相特蕾莎•梅與歐盟達成的脫歐協議草案,致使無協議脫歐風險大增。然而歐盟表示,已經盡了全力,再也無能爲力。英國民衆開始囤積日用品以應對無協議脫歐後可能出現的商品短缺。法國巴黎甚至有......