相關年來的英語章節
> 列表富士山60年來首次封山
2017-04-22MountFujitobeclosed富士山60年來首次封山TheclimbingseasonforMountFuji,Japan'shighestpeak,iscancelledforthisyear,afterlocalofficialsannouncedonMondaythatthemountaintrailsleadinguptothesummitwillstayclo......
男子5年來每天到迪士尼玩 創連續2000天到訪紀錄
2017-07-19Asoneoftheworld'slargestentertainmentcompanies,Disneyisusedtoadoringfansbutonemanhastoppedthemall,visitingitsCaliforniathemepark2,000daysinarow.作爲世界上最大的娛樂公司之一,迪士尼已經習慣了受到粉絲......
最美文字!細數新中國70年來涌現的傑出譯者們
2014-06-01翻譯是什麼?是兩種語言的符號置換,是兩個文明的促膝長談。譯者是什麼?是馬拉松海邊執信飛奔的菲迪皮茨,是巴別塔下掄起錘子攀爬的第歐根尼。正是他們,讓凝結在方塊字裏的中華文明得以揭去面紗,讓深藏在字母裏的印歐傳說撥雲......
好萊塢票房遇冷,創22年來最低票房收入
2014-04-23AsJimmyMcMillanmightsay:“Themovieticketpricesaretoodamnhigh.”Atleast,that’swhatconsumerssaidtoHollywoodthisyear–thatand“mostofthemoviessucked.”TheLosAngelesTimeswritesthatthenumberofmovietickets......
人民幣匯率連續兩日創6年來最低水平
2015-02-14ThecentralparityrateoftheChineseyuancontinuedtoweakenTuesdayafterhittingasix-yearlowagainsttheUSdollarMonday.人民幣對美元匯率中間價週一跌至6年來最低水平後,週二繼續下跌。Analystssaythisindicatestheyuan&......
就業率4年來新低,奧巴馬總統連任有望?大綱
2016-09-09AstrongUSjobsreportgavePresidentBarackObamaanupbeatendtoastartlingweekforbothcampaigns,whileRepublicanchallengerMittRomneyfinallyaddressedhissecretlytapeddisparagingremarksaboutthe47percentofAmericans......
增速5年來最低水平 A股能否延續上漲行情
2015-04-27EvenasChina’seconomyhasfaltered,growingatitslowestpaceinmorethanfiveyearsinthethirdquarter,thestockmarkethassurged.Investors,itseems,arebettingthattheweakeconomywillforcethecentralbanktopumpcheapmone......
全球股市創20年來最差開年紀錄
2015-03-16Morethan$2.3tnwaswipedoffglobalstocksthisweekasChina’sslowingeconomyandcurrencydepreciationsspookedinvestorsaroundtheworld,leadingtotheworststarttoayearformarketsinatleasttwodecades.由於全球投資者對......
莫斯科降雪量破4年來最大
2020-05-31СначаласезонаувеличениеснежногопокровавМоскведостигло160см.Ужексерединефевраляможносказать,этазимастал......
富士康22年來首現收入下滑
2013-09-15ApplesupplierHonHaihaschalkedupitsfirstfallinrevenuesinmorethantwodecadesonthebackofthedropiniPhonesaleslastyear.蘋果(Apple)供應商鴻海集團(HonHai)20多年來首次出現收入下滑,原因是iPhone去年銷售下降。Taiw......
結束28年來最長增長期 日本一季度經濟萎縮
2015-01-05Japan'seconomycontractedinthefirstthreemonthsof2018duetoweakprivateconsumptionandbusinessinvestment,puttingthebrakesonthenation'slongestgrowthstreakin28years,governmentdatashowed.根據日本政府......
北京降下60年來最晚的初雪
2015-03-01AlightsnowfalldustedBeijingandnorthernprovincesThursday,givingthecapitalitsfirstprecipitationsinceNovemberandmarkingthelatestdateforthecity'sfirstsnowinsixdecades.Authoritiescreditedthesnowfalltoagov......
澳大利亞新總理剛上任 自由黨民調降至10年來最低
2013-08-06Australians'supportfortheCoalitiongovernmenthasdroppedtoitslowestinadecadeafteritdumpedMalcolmTurnbullasprimeministerandinstalledScottMorrisonlastFridayfollowingaweekofchaos,anopinionpollshowedonM......
加州灣區遭遇25年來最強地震
2014-10-14ThemostseriousearthquaketohitCalifornia’sBayAreain25yearsstruckat3.20ampacifictimeonSundaymorning,injuringpeopleanddamagingbuildingsinNapaValley.美國太平洋時間週日凌晨3點20分,加州灣區遭遇了25年來最嚴......
9月中國汽車銷量創7年來最大降幅
2015-01-02China'sautomobilesaleswitnessedsharpestmonthlydeclineinthepastsevenyearsinSeptember.9月份,我國汽車月銷量創下7年來最大降幅。China'sautomobilesalesdropped11.6%year-on-yearto2.39millioninSeptember......
英語每日一說:不管怎樣,30年來,大部分富裕國家的貧富差距已經達到了最高點。
2022-06-14Thegapbetweentherichandthepoorhasreacheditswidestlevelinmostrichcountriesanywayfor30years不管怎樣,30年來,大部分富裕國家的貧富差距已經達到了最高點。發音要點:今天的每日一說選自【BBC英音模仿秀】15.01.12gap......
日本天皇欲生前退位 200年來第一次
2014-08-29EmperorAkihitoofJapanPlanstoAbdicateThrone,BroadcasterSays日本天皇欲“生前退位”,200年來第一次TOKYO—Forthefirsttimeinnearlytwocenturies,anemperorofJapanhassaidthathewillabdicatethethronebeforehedies.......
里約殘奧會預算遭削減 56年來從未出現
2012-11-09TheParalympicGameswilltakeplaceasplannednextmonthinRio,butfacemajorbudgetcuts,theInternationalParalympicCommitteehasannounced.國際殘奧委員會宣佈,殘奧會將於下月在里約如期舉行,不過面臨着預算大幅削減的問題......
信貸危機10年來美國對金融機構罰款超1500億美元
2015-01-22Financialinstitutionshavepaidmorethan$150bninfinesintheUSrelatingtothecreditcrisis,passingasignificantmilestoneadecadeafteritbecameclearAmericansubprimewoeshadbecomeaglobalproblem.在美國次貸困境明顯變......
11年來最長月全食明日凌晨開始:或見血紅月亮
2017-01-17StargazersandastronomerswillbelookingtotheskyintheearlyhoursoftomorrowmorningastheMoonbecomesbloodredinthelongesttotallunareclipseinmorethanadecade.北京時間明日凌晨2時24分,我們可以觀測到近11年來時間最......
蘋果發佈13年來最差季報iphone銷量首次下跌
2015-10-21AppleposteditsworstquarterlyfinancialresultsinmorethanadecadeonTuesday.SalesofiPhones,iPads,andMacsallfellbydoubledigits,leadingtoa13percentdropintotalrevenue.Themarketshavereactedharshly,withthecompa......
年上海市常住人口15年來首現負增長
2014-09-10In2015,thenumberofmigrantresidentslivinginShanghaidroppedforthefirsttimeinthepast15years,ShanghaiTelevisionreportedMonday.根據週一上海電視臺的報道,2015年,上海市外來常住人口出現15年來的首次負增長。Itwasa......
就業率4年來新低,奧巴馬總統連任有望?
2014-02-15AstrongUSjobsreportgavePresidentBarackObamaanupbeatendtoastartlingweekforbothcampaigns,whileRepublicanchallengerMittRomneyfinallyaddressedhissecretlytapeddisparagingremarksaboutthe47percentofAmericans......
500年來首次開放,威尼斯舊行政官邸大樓一上線就引發預約熱潮。
2020-05-22歷時5年的修復工程落下帷幕,坐落於威尼斯聖馬可廣場的舊行政官邸大樓500年來首次向公衆開放。該消息一出,便受到了世界各地的關注,預約參觀人數更是一路暴增。RIAPRONOLEPROCURATIEVECCHIEAVENEZIA:BOOMDIPRENOTAZIONI舊......
20年來地球變得更綠了,中國在行動!
2022-01-04近日,《福布斯》雜誌稱,美國國家航空航天局的一項研究表明,世界比20年前變得更加綠色,而其中在很大程度上是中國和印度的“功勞”。NASA:благодаряКитаюиИндииЗемлясталазеленее,ч......