職場英文口語 第86期:危機用語(1)

Tom? Here.

湯姆？ 這裏。

Anna? Here Denise.

安娜？ 我在這裏，丹尼斯。

And Paul? Yes, yes I'm here and there's no need to panic. That was just a fire drill – a practice.

保羅呢？ 我也在，大家不要驚慌。剛纔只是消防演習。

Phew, Tip Top Trading is safe – for now. It was just a fire drill.

Tip Top Trading暫時安全了，剛纔是消防演習。

What a busy day this is turning out to be.

這一天可真是忙啊。

Hey Anna, remember next time it could be for real so are you happy about what to say if you have to take charge?

安娜，記住，下一次可能就是真的了，如果到時候讓你主導整個局面你會高興嗎？

Oh, not really.

纔不會呢。

Just keep calm and say things like: There's no need to panic.

只要保持冷靜，然後這樣說就可以：大家不需要驚慌。

Please leave the building and meet outside.

請離開室內，到外面集合。

Use the stairs not the lift.

請走樓梯，不要用電梯。

And when you're outside, you could say: Is anybody missing?

當你到了外面之後，你可以說：有誰還沒到？

OK, thanks, but I hope I'll never need to use them.

好的，謝謝，但是希望我永遠不會用到它們。

Well done everyone. Hopefully you all know what to do in the unlikely event of a real fire.

大家都做得很好。雖然真正的火災發生機率很小，但還是希望大家都能知道到那時該怎麼做。

Now, to celebrate, I'm off to buy some really nice biscuits for all of us – you know, those special double choc ones with the little orange bits. Back to work everyone.

好的，爲了獎勵大家的表現，我去買一些特別好吃的點心來分給大家——就是那種特別的雙層巧克力點心。好了，大家回去工作吧。