職場英文口語 第168期:做消費者調查(4)

Great, and Tom, could you.help me by cold cAlling some new businesses?

太好了，湯姆，你能幫我給一些新公司打訪問電話嗎？

Oh yeah sure. I've got loads of contacts.

當然。我有很多聯絡關係。

I suppose I had better make some calls too.

我想我最好也打幾個電話。

Hmm, let's try this one.

試試這個吧。

7-4-3-9-1-0-0

7-4-3-9-1-0-0

Hello. Plastic Purr-fection. Can I help you?

您好，Plastic Purr-fection公司，我能爲您做什麼？

Oh hi. I'm Anna from Tip Top Trading, we make and sell plastic fruits.

你好，我是Tip Top Trading的安娜，我們是製作銷售塑料水果的公司。

I'm trying some to get some opinions on a new product we're trying to develop.

我們想對開發的新產品瞭解一些您的看法。

Can you spare a few minutes to help me?

您有時間幫我嗎？

Well I'm quite busy at the moment but I'll try and help.

我這時有點忙，但我可以幫忙。

Thank you.

謝謝。

I'll be as quick as I can.

我會盡快。

Firstly, what plastic products do you use at the moment?

首先，您現在用的是什麼塑料產品？

All sorts – plastic balls, plastic fish, plastic mice…

各種各樣的，塑料球，塑料魚，塑料老鼠……

Plastic mice? ! Oh, I see.

塑料老鼠？我知道了。