迷你對話學地道口語地427期:非常引人注目的人或事

第一、迷你對話

ing-bottom: 66.56%;">

A: But Sue is indeed beaut. Men can hardly resist such a knock-out.

蘇確實引人注目。對於這樣漂亮的人，男同胞們很辦不動心。

B: Birds of feather flock together. You must be one of these men.

物以類聚，你也算是其中一員吧。

A: I know little of her. I only think she’s pretty and intelligent. Of course, she’s diligent, too.

我跟她不熟悉。我只是知道她很漂亮，很聰明，也很勤勞。

B: That’s enough for you to worship the ground she treats on.

這足以讓你拜倒在她腳下。

第二、對話精講

1. 核心地道表達

【核心短語】be beaut

【解詞釋義】beaut是beauty是縮寫形式，與1865年轉爲表示“漂亮的，引人注目的，很棒的人或事物”。

【典型例句1】His black eye was a beaut.

他的那隻被打得發青的眼睛美極了。

【典型例句2】His Alibi was a beaut.

他的案發時不在現場的陳述真夠絕的。

【典型例句3】His excuse was a beaut!

他的託詞可真妙!

2. 詞海拾貝
know little of：對......知之甚少

【典型例句1】I'm really nervous now. I know little of your table manners.

我真有點緊張了，我對你們的餐桌禮節知之甚少。

【典型例句2】Although as boys we had been even intimate associates, I really know little of my friend.

雖然我們少年時交往甚密，但我實際上對這位朋友瞭解甚微。

3. 句海拾貝

1. 【諺語】Birds of feather flock together.

物以類聚，人以羣分。

2. 【句型模板】Something is enough for sb to do something.

某事情足以讓某人去做某事。

【句型操練】His cheats are enough for his father to teach him a lesson.

他的欺騙手段足以讓他的父親教訓他了。