【紙牌屋】S01E03(03)忙碌中的片刻閒暇
Hints：
Marty Spinella
Spartanburg
Gene
音頻開頭有新聞的背景音，不用聽寫。聽寫Frank和Claire通電話的內容即可。
Miss me?
Maybe. A little.
What's it been, 15 hours?
Not even long enough to notice you're gone.
Tell that to Marty Spinella.
How's it coming?
It's coming. Slowly, painfully.
Hey, have we always had tulips in the front yard, or am I slowly going insane?
I planted them last fall.
You did not.
When I was down with you for the campaign.
You've never gardened a day in your life.
Not true. I have gardened exactly one day in my life.
You were down in Spartanburg doing some sort of fundraiser. Gene's wife came over with a bucket of bulbs, and next thing you knew, I was down on my knees in the dirt, earthworms and all.
I can't even picture it.
Neither can I, and I was there.
What else?
Distract me from giant peaches and dead teenagers.
What else?
Oh, I went for a run today, and the strangest...
想我了嗎？
可能有一點。
我們有多長時間沒見面了？15個小時嗎？
時間短的我都沒注意到你離開了。
馬蒂·斯比特拉(Marty Spinella)也這麼想就好了。
事情辦得怎麼樣了？
進展緩慢而痛苦。
我們家前院種着鬱金香嗎，還是我記憶力變不好了？
去年秋天我種的。
不會吧。
我和你一起南下去那裏爲選舉做宣傳的時候種的。
你這輩子從來沒侍弄過這些花花草草。
不對，我這輩子恰好侍弄過一天花花草草。
那時你在斯帕坦堡募資。吉恩(Gene)的妻子帶了一籃子球莖來拜訪我，接下來的事情你知道的，我跪在地上，處理泥土和蚯蚓。
我無法想象。
我自己也無法想象，但那真的是我自己做的。
說說別的。
讓我的想法離開大桃子和死去的少女。
還有其他的嗎？
恩，我今天去跑步，最奇怪的就是…
（翻譯：許萱Vae 譯文僅供參考，歡迎提出建議）
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
