【紙牌屋】S01E10(02)克萊爾的主場

hints：

Zoe Barnes

Hello?
Zoe Barnes?
Yeah. Who is it?
Claire Underwood.
Zoe?
I apologize for not buzzing. Somebody was coming in the building when I was downstairs, so I just figured.
This is nice... fire escape.
Hey, could you please not go through my things?
Oh, I'm sorry. Am I intruding?
Yeah, actually. You are.
Well, that makes it a two-way street, I suppose.
Okay, if you came here to punish . I get it.
Such a shame, how naive you are.
I'm not naive.
No?
I've known everything from the beginning, Zoe.
My husband and I tell each other everything.
Don't you believe me?
Is there a spider I can trap?

誰？
佐伊·巴恩斯？
是的，你是誰？
克萊爾·安德伍德。
佐伊？
很抱歉我沒有按門鈴，我在樓下時，正好有人進樓，所以我就。有防火梯，不錯啊。
你能別亂碰我的東西嗎？
對不起，我打擾到你了嗎？
是啊。
那我們真是彼此彼此了。
如果你是來懲罰我的，好吧，我懂的。
真可惜，你太天真了。
我不天真？
是嗎？
我從一開始就知道一切，佐伊。我和我丈夫之間無話不談。你不信我嗎？這裏有蜘蛛讓我抓嗎？

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>