【紙牌屋】S02E04(01)雷米向弗蘭克拋出橄欖枝

Hints:

Churchill

Glendon Hill

Nancy

Partridge 

Krauss

Strange not seeing your name up here.
To improve is to change.
To perfect is to change often.
You know your Churchill.
It's inscribed on a watch you gave me when I left to Glendon Hill.
Was it? Nancy arranges all the gifts.
she knows you well.
As much as i am enjoying this little....
I got you two more votes. Partridge and Krauss.
Is this Raymond's way of extending an olive branch?
That's votes is a twig. It's not a branch.
That is just why I am here.
Well,the vote's at 5:00. We have less than three hours.
Two hours and forty-nine minutes.
we have made more happen in less.
Is that the watch?
No. It's nicer.
So, why did Raymond have a change of heart?
If the government grinds to a halt, that benefits no one.
We want the president focused on china,not distracted by furloughs and protests.
You take direction from Jacqueline.
She's not gonna like that very much.
Bossing you around?
Having me around.
Oh ,I don't blame her.

門上竟然沒有你的名字。
提高就是要改變。
而要達到完美就要不斷改變。
你對丘吉爾很瞭解啊。
這句話是我離開去格蘭頓·希爾公司時你送我的手錶上刻的話。
是嗎？禮物的事情都讓南希（Nacny）打理了。
我爭取到兩票，帕崔奇(Partridge)和克勞斯(Krauss)。
這表示雷蒙德(Raymond)向我拋出橄欖枝示好嗎？
算個開端吧。兩票太少，算不上樹枝。
這就是我在這裏的原因。
五點投票，現在還有不到三個小時。
兩小時49分鐘，足夠我們做些什麼了。
是我送的那個表？
不，是個更好的。
爲什麼你會改變心意？
如果政府停止運轉，對誰都不好。
我們想讓總統關注中國問題，而不是爲停轉和抗議分心。
聽傑奎琳(Jacqueline)的安排吧。
她恐怕不會喜歡那樣。
不喜歡支使你嗎？
不喜歡見我。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>