英語口語練習小對話 第793期:開玩笑

Subject: Come on, you are pulling my leg!

第一、迷你對話

A: I want to buy some cooking set.

我想買那套餐具。

B: Come on, you are pulling my leg!

算了吧，你在跟我開玩笑。

第二、地道表達

pull one’s leg

1. 解詞釋義

Pull one’s leg作爲習語的意思是“開某人的玩笑，逗某人”，相當於“joke with sb.”。

2. 拓展例句

e.g. Michael and Derek are good friends, but they like to pull each other's leg sometimes.

麥克爾和德里克是好朋友，但有的時候喜歡開對方的玩笑。

e.g. He loves to kid people, so be careful that he doesn't pull your leg.

他愛騙人，小心，別讓他騙了你。