-
![高階口譯閱讀長難句分析之否定結構]()
每一種語言都有一定的形式和手段來表示否定意義。英漢兩種語言表達否定意義的方式和手段存在著很大的差異。在分析否定結構的時候，我們需要注意一下幾點：A.正確判斷否定句所否定的成分在理解和翻譯句子的過程中，往往會由......
-
![年9月中級口譯段落聽譯原文和答案]()
Passage1Maniscloselyconnectedtotheenvironment.Ourenvironmentprovidesuswithfreshairtobreathe,cleanwatertodrink,andvariousvegetablestoeat.However,ourenvironmentisfacedwithmanydangers.Itisseriouslypollut......
-
![年9月高階口譯翻譯真題、答案（sentence translation）]()
Directions:Inthispartofthetestyou’llhear5Englishsentences.Youwillhearthesentencesonlyonce.AfteryouhaveheardeachsentencetranslateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyouranswerbook......
-
![年9月高階口譯聽力音訊完整版]()
上半場音訊下半場聽力......
-
![年3月高階口譯漢譯英答案 （含解析）]()
【原文】之所以把論壇取名為藍廳論壇，是因為藍色讓人聯想到大海和天空，既包容永珍又蘊含熱情與活力，契合了和諧共存、開放共贏的理念。它寓意著我們將以海納百川的包容精神，汲取各界智慧，深化對話交流；以縱論天下的開闊視野......
-
![中高口備考：口譯聽力題常考習語（二）]()
21.shareacommonoutlook有共同的觀點Whenindividualsshareasimilarinterestandacommonoutlookonlife,thefriendshipswillbesustainabledevelopment.當個人之間有著相似的興趣及共同的人生觀時，朋友關係便會持久發展。2......
-
![年9月高口聽力Passage1原文]()
M:Youknowindesigningthisnewtown,wetrytolookbackwardatsmalltowninAmerica,andtakethebestofthoseplanningelements.Housesclosetogether,sidewalksfromtheporches,tree-linedstreets,easynon-automobile-dependent......
-
![高階口譯閱讀訓練 優衣庫獨傲寒冬]()
UniqloshinesoutamongstrickenretailersAsuddencoldsnap,acartoonrobot,T-shirtssoldintubes,andastylishrangeofhightechthermalunderwearhaveprovidedarareglintofsuccessonJapan’sincreasinglydreadfulretailscen......
-
![2000年5月上海高階口譯真題(B卷)]()
2000年5月上海高階口譯真題(B卷)一、口語題1、Topic:“Whatdoyouthinkoftheideaofcollegestudents’droppingtheirschoolandsettinguptheirownbusinesses?”2、QuestionforReference:1.Nowsomeuniversitiesallowstude......
-
![年9月高口句子聽譯原文、答案和解析]()
高口句子翻譯1．Thebiggestchallengefacingusnowistoimprovethequalityoflifeincities,becausesadly,citiesdon’talwaysoffertheeconomicsecurity,thesafetyorthecomforttheypromise.現在我們面臨的最大挑戰是提高城市......
-
![年3月英語高階口譯考試真題附參考答案]()
2007年3月英語高階口譯考試真題附參考答案SECTION1:LISTENINGTESTPartA:SpotDictationDirection:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordsyo......
-
![年3月高階口譯聽力真題Listening Comprehension 1]()
ListeningComprehension1Questions1to5arebasedonthefollowingconversation.Man:DoyouknowthenametheAmericanflagwasoncecalled?Woman:Didn’tsomepeopleusedtocallittheStar-SpangledBanner,likenationalanthe......
-
![年9月高階口譯英譯漢原文、答案、點評]()
DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr......
-
![年9月高口閱讀上半場第四篇]()
Question16-20ThemonthofJanuaryofferedthosewhotracktheupsanddownsoftheU.S.economy92significantdatareleasesandannouncementstodigest.That'saccordingtoacalendarcompiledbytheinvestmentbankUBS.Thenumberdoe......
-
![年9月高口新聞聽力解析]()
上午高階口譯考試結束，相信不少考生因為這次考試中的英式口音受到了理解上的干擾。尤其是第二篇新聞聽力，在出現大量人名、地名及不熟悉的專業詞彙的情況下，心態很容易失衡。但是我們要注意，NEWS部分一般是5篇NEWS，而問題......
-
![2000年5月上海高階口譯考試真題(B卷)參考答案]()
2000年5月上海高階口譯考試真題(B卷)參考答案1、口語題答案略2、口譯題PartA（英譯中）Passage1:21世紀是一個將把我們聯絡在一起的網路時代。無論願意與否，我們在社會生活和經濟生活中已密切聯絡在一起。我們意識到先進的......
-
![年9月高階口譯考試翻譯真題（英譯漢）]()
Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sincr......
-
![年9月高階口譯聽力真題 Spot Dictation 含解析]()
PartA:SpotDictationWasitenvisionedfortheeurotoeventuallybecomesuchastrongcurrencythatitcouldcompetewiththedollaronagloballevel?Orwasthatadreamthenandisitstilladreamnow?Ithinkitwasanattainabledream,and......
-
![年9月高階口譯閱讀第四篇原文]()
ToTweetorNottoTweetTheeconomymaybetroubled,butoneareaisthriving:socialmedia.TheybeginwithFacebookandextendthroughadizzyingarrayofcompaniesthatbarelyexistedfiveyearsago:Twitter,LinkedIn,Groupon,Yammer,......
-
![高階口譯英譯漢必備15篇（6）]()
NewZealandisaSouthPacificcountrylocatedmidwaybetweentheEquatorandtheSouthPole.LyingwithintheSouthTemperateZone,NewZealandhasanoceanicclimate,withoutextremesofheatorcold.Mostpartsofthecountryenjoyample......
-
![年秋季高階口譯筆試閱讀原題出處: 歐洲為何不再舉足輕重]()
WhyEuropenolongermatters歐洲為何不再舉足輕重WhenDefenseSecretaryRobertGatesdevotedhisfinalpolicyspeechthismonthtoberatingNATOandourEuropeanallies,hewasengaginginatime-honoredtradition:Americanshavewor......
-
![年9月高口聽力Talk解析]()
本篇講座題目的話題是關於不同文化對時間的理解上的差異。Cultureshock一直是講座類題目熱衷的考點。同學在複習時，可以關注各網頁關於文化差異，特別是中外文化差異的文章。第16題：講座第一個選擇題出題位置一般在第一段......
-
![年秋季中高階口譯二階段口試報名時間]()
一、參加上海考點英語高、中級口譯口試報名事項：（一）報名範圍：准考證前四位號碼為1009、1003、0909、0903的“英語高階口譯”、“英語中級口譯”筆試合格者。（二）報名日期：2010年10月14日至10月19日（含雙休日）（三）報名時間：上午8：3......
-
![高階口譯第三版答案(12):中國改革]()
高階口譯第三版答案(12):中國改革高階口譯聽力教程音訊下載（第三版）第一篇：翻天覆地的變化earthshakingchanges面貌煥然一新takeonabrand-newlook出/入境旅遊outbound/inboundtravel村/居委會villagecommittee/urbanneig......
-
![秋季高口聽力SD聽力題權威講評]()
2011.9.18高口聽力SD聽寫題權威講評今年的聽寫題目難度和以往基本相同。話題不難，是關於姓氏和人群居住分佈的文章。課堂上我們在第2課中的一個專題就是關於姓名聽力，對各種主要姓名讀法、世界名人、國家、組織的名字做......
