年秋季高階口譯Section2閱讀理解第3篇原文
2013-07-102007年秋季高階口譯Section2閱讀理解第3篇原文根據網友回憶,本篇閱讀理解文章為《時代週刊》的一篇文章,題為GreenhouseAirlines,原文如下,僅供參考。Rightnow,PrinceCharlesisprobablywishinghehadhittheslopesafterall.......
中高口備考:口譯聽力題常考習語(二)
2012-10-1921.shareacommonoutlook有共同的觀點Whenindividualsshareasimilarinterestandacommonoutlookonlife,thefriendshipswillbesustainabledevelopment.當個人之間有著相似的興趣及共同的人生觀時,朋友關係便會持久發展。2......
年秋季高口Section2閱讀理解第2篇原文
2013-06-192007年秋季高口Section2閱讀理解第2篇原文根據網友回憶,小編在網上找到了原文。本文選自TheChristianScienceMonitor。Journalistswhowriteaboutfamiliesaswellassocialandculturalissuescancountonreceivinganannualb......
年9月高階口譯翻譯答案、解析(英譯漢)
2012-12-101.Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sin......
年秋季上海外語口譯證書考試筆試報名通知大綱
2012-06-282013年秋季上海外語口譯證書考試筆試報名的通知2013年秋季上海外語口譯筆試網上報名時間為6月19日至6月30日(每天的12:00-24:00)報名網址:上海外語口譯證書考試網詳細報名資訊隨後將公佈。在上海外語口譯證書考試網網上......
年9月高階口譯高口上半場英譯漢
2012-12-101.Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sin......
中高口口試準備中的七大"榮恥"之分
2013-05-221.以雙語互譯為榮,以讀讀看看為恥學習口譯,就是看見中文,腦子裡要快速反應出英文;看見英文,快速反應出中文。在口譯的剎那之間,要的是雙語快速轉換的能力。讀一篇英文,無論張嘴閉嘴,總跟單一語種較勁,看一天都是無用功。2.以聽聽說......
年9月中口閱讀1 4解析
2013-03-25閱讀第一篇:第一篇文章是社會類文章,講述了人類進步的過程,人口增長,移民等現象的體現。第一段初步看出文章是在討論人口增加,列舉出的數字沒有必要詳細閱讀。第二段former和today看出時間強對比,過去人口增長慢,如今儘管出......
年秋季中高階口譯口試真題回憶版彙總
2013-01-18高階口譯2010年11月6日上午口語:沿海地區和內陸在發展的差異Gapbetweencoastalregionandinnlanda.請舉例說明東部/沿海發展優勢b.請舉例說明西部/內陸落後情況c.解決差異的對策口譯C-E1.大會發言,未來發展,關鍵句“走......
年9月高階口譯聽力新聞題權威講評
2012-12-10今年的新聞題目和以往一樣,考試範圍在考試日期前一年半內發生的時事。第一題是關於聯邦政府禁了82個東亞國家的網站。第二題導語部分講的是南非和澳大利亞合作旨在提高國際貨幣基金組織實證法的公正性和透明性。第三題......
高階口譯第三版答案(3):商務談判
2013-05-22高階口譯第三版答案(3):商務談判高階口譯聽力教程音訊下載(第三版)第一篇:進出口商品交易會importandexportcommoditiesfair銷售部經理salesmanagersupplydepartment採購部brochure宣傳小冊子scopeofbusiness經營範圍ma......
年9月高口閱讀上半場第四篇
2013-04-23Question16-20ThemonthofJanuaryofferedthosewhotracktheupsanddownsoftheU.S.economy92significantdatareleasesandannouncementstodigest.That'saccordingtoacalendarcompiledbytheinvestmentbankUBS.Thenumberdoe......
年9月高階口譯翻譯真題、答案(passage translation)
2013-01-171.Globally,alcoholconsumptionhasincreasedinrecentdecades,withallormostofthatincreaseindevelopingcountries.Thisincreaseisoftenoccurringincountrieswithfewmethodsofprevention,controlortreatment.Therisein......
高階口譯學習筆記:Ceremonial Speech禮儀祝詞
2013-06-19高階口譯學習筆記:CeremonialSpeech禮儀祝詞第一部分基本詞彙開幕/閉幕式opening/closingceremony開幕詞openingspeech/address致開幕詞makeanopeningspeech友好訪問goodwillvisit閣下Your/His/HerHonor/Excellency貴......
年春季上海中高階口譯口試報名通知
2012-06-28一、報名範圍准考證前四位號碼為1303、1209、1203、1109的英語高階口譯、英語中級口譯筆試合格者。二、報名必備1.准考證;2.網上查閱筆試成績合格的列印頁;3.上海考點報名考務費:英語高階口試210元/人;英語中級口試180元/......
年9月高口上半場閱讀第三篇解析
2013-04-23上半場閱讀第三篇第三篇文章與2004年9月S2第四篇文章非常相似。但是這兩篇文章雖然題材類似(科技大類,航空航天類題材),但是今年這篇的考點卻非常簡單(考察的全部是factualinformation)!下面,讓我們來看看原文,選自newscientis......
年9月高口漢譯英原文、答案和解析大綱
2013-03-26我們應該牢記國際金融危機的深刻教訓,正本清源,對症下藥,本著簡單易行、便於問責的原則推進國際金融監管改革,建立有利於實體經濟發展的國際金融體系。要強調國際監管核心原則和標準的一致性,同時要充分考慮不同國家金融市......
年3月高階口譯下半場閱讀理解第二篇原文
2012-10-22MoreWesterntownsadopt'toilettotap'strategytowaterconservationThissummer,Texas'droughtofthecenturyisanuncomfortablereminderthatoftentherejustisn'tenoughwatertogoaround.Butthe40consecutivedaysoftrip......
年秋季高階口譯Section5 閱讀理解第2篇(網友回憶版)
2013-07-102007年秋季高階口譯Section5閱讀理解第2篇(網友回憶版)根據網友回憶,本篇文章為Theindependt中的一篇文章,題為CountryNativelanguagesholdthekeytosavingspecies。全文如下:Manyanimalsandplantsthreatenedwithextincti......
高階口譯二階段古詩文翻譯
2013-04-24國家首腦、政府高官、商界領袖、社會名流等在演講中經常會引用名家名言、經典詩句,以抒發情感或表明立場。這就對翻譯人員有一定的知識積累要求。這裡是《高階口譯教程》(第三版)中出現的古詩文,供諸位同學複習備考之用。......
年9月高階口譯翻譯答案解析
2012-12-10PassageTranslation:第一篇段落翻譯內容選自郵衛報(Mail&Guardian)2010年10月13日名為“LegalDrugWreakingHavoc”的文章。這也提醒廣大考生,在平時的練習中,西方主流媒體上的外文文章仍然是值得關注的重要資源。()篇章......
年9月英語高階口譯考試真題附參考答案
2013-07-102006年9月英語高階口譯考試真題附參考答案PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththeworldorwordsyouhaveheardonth......
年9月中級口譯閱讀第二篇原文
2013-03-25CountingSheepisNottheOnlyWaytoFallAsleepHamburgIt's3a.m.,pitchdarkandyoucan'tsleep.Howcanyousurvivethenextdayafterbeingawakesolongthenightbefore?Difficultyinsleepingisacommonproblembuttherearewaysto......
年3月高口聽力上半場第二部分原文
2013-02-222011年3月上海高階口譯考試聽力原文(Section1-ListeningComprehension)PartB:ListeningComprehensionDirections:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaskedsomequest......
春季中高口網上報名注意事項
2013-02-232011年春季中高口考試報名已經開始:(一)參加上海、蘇州、無錫、常州、揚州、煙臺、南昌、徐州考點筆試的考生2010年12月19日至26日(每天12:00-24:00)在上海外語口譯證書考試網網上報名(二)參加南京、青島、深圳、武漢、南通考......