年3月高口聽力原文完整版(附音訊和解析)
2013-02-222011年3月高口聽力完整音訊上半場聽力音訊SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankwith......
年秋季高階口譯Section5 閱讀理解第2篇(網友回憶版)
2013-07-102007年秋季高階口譯Section5閱讀理解第2篇(網友回憶版)根據網友回憶,本篇文章為Theindependt中的一篇文章,題為CountryNativelanguagesholdthekeytosavingspecies。全文如下:Manyanimalsandplantsthreatenedwithextincti......
年3月高階口譯聽力真題答案Passage Translation
2012-06-30PassageTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear2Englishpassages.YouwillhearthepassagesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachpassage,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspac......
年秋季高口Section2閱讀理解第3篇原文
2013-07-102007年秋季高口Section2閱讀理解第3篇原文根據網友回憶,本篇閱讀理解文章為《時代週刊》的一篇文章,題為GreenhouseAirlines,原文如下,僅供參考。Rightnow,PrinceCharlesisprobablywishinghehadhittheslopesafterall.Brit......
年秋季上海外語口譯證書考試筆試報名通知大綱
2012-06-282013年秋季上海外語口譯證書考試筆試報名的通知2013年秋季上海外語口譯筆試網上報名時間為6月19日至6月30日(每天的12:00-24:00)報名網址:上海外語口譯證書考試網詳細報名資訊隨後將公佈。在上海外語口譯證書考試網網上......
年秋季高階口譯Section5 閱讀理解第1篇(網友回憶版)
2013-07-102007年秋季高階口譯Section5閱讀理解第1篇(網友回憶版)根據網友回憶,小編從網上挖到了一篇07年秋季高階口譯的第二部分閱讀理解的一篇文章。該文章為Duke’sB-schoolscandalpointsupthefuzzyethicsofacollaborativewor......
高階口譯學習筆記:Ceremonial Speech禮儀祝詞
2013-06-19高階口譯學習筆記:CeremonialSpeech禮儀祝詞第一部分基本詞彙開幕/閉幕式opening/closingceremony開幕詞openingspeech/address致開幕詞makeanopeningspeech友好訪問goodwillvisit閣下Your/His/HerHonor/Excellency貴......
高口二階段口試考後分析
2013-04-24五月份的中高口口試已經考完啦,不知道在別人放假輕鬆的時候去參加口試的同學們感受如何?小編剛剛蒐羅到5月2日和5月3日的口試題目,一起來看一下:5.02TOPIC:HowcompulsoryeducationhasbenefitedChineseyoungpeople?E-CPass......
年3月高階口譯聽力真題 Spot Dictation(含解析)
2012-06-30PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankwiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.Writeyouranswerinthecorrespondingspa......
年3月高階口譯下半場閱讀理解第三篇原文
2012-10-21Abetterbalance:Morefeast,lessfamineWORKTODAYISaboutfarmorethaneconomics.MoreeventhanwhenTheodoreRooseveltextolleditsvirtues,peopleovertheworldoverwantworknotjusttoputfoodonthetableandmoneyinthebank,bu......
高階口譯學習筆記:Catering Culture飲食文化
2013-06-19高階口譯學習筆記:CateringCulture飲食文化高階口譯筆記——飲食文化(CateringCulture)VOCABLULARY烹調術cookery色、香、味color,aromaandtaste佐料seasoning刀功slicingtechnique清炒plain-frying煸stir-frying爆quic......
年中高階口譯備考聖經(15):3月中級口譯聽力衝刺指導
2013-06-192007年中高階口譯備考聖經(15):3月中級口譯聽力衝刺指導任何語言類的考試要取得好成績,最為重要的一點是長期的積累與滲透,中高階口譯考試也不例外。如果考生在前期的複習備考中沒有打下堅實的基礎,只想通過十天半個月......
年3月高階口譯聽力完整音訊
2013-02-22年中高階口譯備考聖經(8):中高階口譯翻譯對比分析
2013-06-192007年中高階口譯備考聖經(8):中高階口譯翻譯對比分析四、考試難度的比較舉一個形象的例子,中級考試和高階考試的難度差別就像CBA和那NBA的差距那樣明顯,翻譯部分也是如此。首先,從詞彙角度比較,對於中級考試,詞彙整體要求......
年中高階口譯備考聖經(3):口譯筆試中數字的處理和訓練(三)
2013-05-232007年中高階口譯備考聖經(3):口譯筆試中數字的處理和訓練(三)DifficultyLevelII:2001,China'sGDPreached9.5933trillionyuan,almosttriplingthatof1989,representinganaverageannualincreaseof9.3percent.二00一年,我......
年中高階口譯備考聖經(14):最後一週十大閱讀攻略(下)
2013-06-192007年中高階口譯備考聖經(14):最後一週十大閱讀攻略(下)六、剖析主題,決勝千里1.InvertedPyramidStructure2.一個段落只有一個主題example,data,quotation,comparing&contrasting,parallelstructure,anecdote——-S......
年秋季中高階口譯二階段口試報名時間
2013-03-25一、參加上海考點英語高、中級口譯口試報名事項:(一)報名範圍:准考證前四位號碼為1009、1003、0909、0903的“英語高階口譯”、“英語中級口譯”筆試合格者。(二)報名日期:2010年10月14日至10月19日(含雙休日)(三)報名時間:上午8:3......
高階口譯英譯漢必備15篇(3)
2012-10-20Londonisoneoftheworld’sgreatcentersforclassicalandpopularculture.ithasenjoyedareputationforsuperbtheatersincethetimeofShakespeareinthe16thcentury.ThevarietyrangesfromthemajesticRoyalNationalThea......
年9月高階口譯翻譯真題、答案(passage translation)
2013-01-171.Globally,alcoholconsumptionhasincreasedinrecentdecades,withallormostofthatincreaseindevelopingcountries.Thisincreaseisoftenoccurringincountrieswithfewmethodsofprevention,controlortreatment.Therisein......
年3月高口段落聽譯原文和答案
2013-02-22PassageTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear2Englishpassages.YouwillhearthepassagesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachpassage,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspac......
年9月中級口譯閱讀第二篇原文
2013-03-25CountingSheepisNottheOnlyWaytoFallAsleepHamburgIt's3a.m.,pitchdarkandyoucan'tsleep.Howcanyousurvivethenextdayafterbeingawakesolongthenightbefore?Difficultyinsleepingisacommonproblembuttherearewaysto......
年春季中高階口譯考試二階段口試報名資訊
2013-01-18關於2011年春季英語高階口譯、英語中級口譯口試報名的通知一、參加上海考點英語高、中級口譯口試報名事項:(一)報名範圍:准考證前四位號碼為1103、1009、1003、0909的“英語高階口譯”、“英語中級口譯”筆試合格者。(二)報......
年9月高階口譯考試翻譯真題(英譯漢)
2013-01-17Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sincr......
年3月高階口譯閱讀真題:上半場閱讀第一篇來源
2012-06-29原文標題:‘Disastrousstart’didn’tstopJohnGurdonwinningNobelPrize來源選自:JohnGurdon’sschoolreportonhisabilitiesinscienceleftlittledoubt.Ithasbeen,histeacheratEtonwrote,adisastrous......
年9月高口段落聽譯筆記講評
2013-03-261.Owingtotheoverpopulationinurbanareasandthelackofemploymentopportunity,thecrimerateisahugeproblemwearefacedwith.Theproblemofdelinquencyisincreasinglymoreseriousinthisarea.Also,thelackofthetraditional......