相關時事的英語章節
> 列表2023年12月英語四級翻譯常考話題預測(1):時事熱點
2023-12-172023年12月英語四級考試在即,大家準備好了嗎?四級翻譯常考文化歷史、政治經濟等方面,同學們可以通過翻譯訓練積累不同話題詞彙。今天@本站英語四六級微信公眾號為大家整理了2023年12月英語四級翻譯常考話題預測(1):時事熱點......
這句話怎麼說(時事篇) 第2188期:陝西抱摔兒子致死男子被批捕
2020-08-26【背景】8月20日,一則男子兩次抱摔幼童的視訊在網上瘋狂傳播。8月20日晚,孩子經搶救無效不幸身亡。8月24日,犯罪嫌疑人劉某被金臺區人民檢察院以涉嫌故意傷害罪依法批准逮捕。案件正在進一步偵查中。【新聞】請看《中國......
這句話怎麼說(時事篇) 第69期:"膠囊旅館"怎麼說?
2019-12-01【背景】膠囊旅館是日本人應對快節奏生活的旅宿方式,幾年以前,膠囊公寓是一種針對高房價的反諷符號。如今,重慶也有了西南第一家膠囊旅館。重慶膠囊旅館是幾十個整齊撂起來的“膠囊”組成,每個膠囊盛放一個顧客。“膠囊”......
這句話怎麼說(時事篇) 第2232期:天津一鐵路橋坍塌致7死5傷
2020-11-03【背景】11月1日上午,天津市濱海新區天津港散貨物流加工區一跨河鐵路橋在維修施工過程中發生坍塌,部分施工人員被壓。截至目前,現場救援基本結束,事故造成7人死亡、5人受傷。【新聞】請看《中國日報》的報道Abridgecollap......
這句話怎麼說(時事篇) 第1期:跟腱斷裂
2019-12-07劉翔在今天舉行的倫敦奧運會男子110米欄預賽中,跨第一個欄時重重摔倒,比4年前“鳥巢”因傷退賽那一幕更為慘烈。劉翔用單腳跳向終點,贏得全場觀眾熱烈掌聲。中國田徑隊總教練馮樹勇在新聞釋出會上透露了劉翔的傷情:“根據......
這句話怎麼說(時事篇) 第2288期:嬰兒用抑菌霜成"大頭娃娃"事件 涉事企業停產
2021-01-22【背景】近期備受關注的“歐艾抑菌霜”事件有了最新進展。據漳州市衛健委訊息,根據目前產品檢測結果和調查情況,歐艾嬰童健康護理用品有限公司生產、銷售偽劣產品,涉嫌犯罪,公安機關已立案偵查,並對相關嫌疑人採取刑事強制......
這句話怎麼說(時事篇) 第10期:四"大"
2019-12-06大,是一個表示體積數量重量氣勢的形容詞,如大人大禮大山大火,都表示超出尋常的意思,同時在中央新聞中我們常常聽到四大國有銀行和九大常委之類的“大”的表達。那麼在英文中的“大”是如何表達的呢?我們來看一則chinadaily......
這句話怎麼說(時事篇) 第52期:“美國總統大選”怎麼說?
2019-12-01美國2012總統大選的結果在經過20個小時的投票和計票後終於揭曉。截至記者發稿時,奧巴馬獲得303張選舉人票,超過勝選所需的270張而成功連任,將成為美國第57屆總統。這次長達17個月,耗資20多億美元的競選是美國有史以來歷時......
這句話怎麼說(時事篇) 第2282期:山東煙臺一金礦爆炸致22人被困
2021-01-13【背景】1月11日晚8時48分,山東煙臺市委接棲霞市委報告,1月10日下午2時,位於棲霞市西城鎮正在建設的五彩龍金礦發生爆炸事故,衝擊波將井通梯子間損壞,罐籠無法正常執行。事故發生時,井下有22名工人被困,因通訊訊號系統損壞,目......
這句話怎麼說(時事篇) 第59期:"走光"怎麼說?
2019-12-01都說現在是“娛樂時代”,可一點都不假。每天網路、報紙、電視,到處都充斥著各類娛樂新聞,連某位明星家的小狗去世也要不失時機地報道一下。至於最近又有哪位女星“走光”這類的熱聞,那自然是鋪天蓋地的報道了。都說咱們中......
這句話怎麼說(時事篇) 第85期:"財產申報"怎麼說?
2019-11-29【背景】廣東省紀委書記黃先耀近日表示,廣東正在粵北和珠三角地區各選擇一個縣和一個區,開展領導幹部家庭財產申報並在一定範圍公示的試點工作。【新聞】請看《中國日報》的報道:Guangdongprovinceistolaunchapilotproje......
這句話怎麼說(時事篇) 第2220期:青島已核酸檢測取樣超750萬份 無新增陽性結果
2020-10-17【背景】10月14日上午10點,青島市政府召開新聞釋出會,通報疫情防控工作。記者從會上獲悉,截至目前,青島市核酸檢測取樣超過750萬份,406萬多份已經出結果,除12例確診病例之外,沒有發現新增陽性病例。【新聞】請看《中國日報》......
這句話怎麼說(時事篇) 第120期:"興奮劑"怎麼說?
2019-11-27【背景】前環法自行車賽“七冠王”阿姆斯特朗於14日接受了美國著名脫口秀主持人奧普拉·溫弗裡的採訪,美國一些主流媒體援引內部知情人士訊息稱,阿姆斯特朗已經正式承認自己曾經在環法奪冠的過程中使用禁藥。【新聞】請看......
這句話怎麼說(時事篇) 第2193期:電影《八佰》總票房累積突破十八億
2020-09-04【背景】8月30日,據貓眼資料統計,管虎導演的電影《八佰》總票房已超過18億元,並且本片也成為了今年首部連續十天票房破億的電影。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-Warepicfilm"TheEightHundred"continuedtosmashr......
這句話怎麼說(時事篇) 第98期:"年度人物"怎麼說?
2019-11-28【背景】美國《時代》週刊今晚公佈2012年度人物,美國總統奧巴馬當選。據悉,這是奧巴馬第二次獲得這一稱號。2008年在美國大選獲勝的奧巴馬首次成為《時代》雜誌評選的2008年度人物。【新聞】請看《中國日報》的報道Time......
這句話怎麼說(時事篇) 第2298期:海航集團申請破產重整
2021-02-07【背景】1月29日,海航集團釋出公告稱:2021年1月29日,收到海南省高階人民法院發出的《通知書》,主要內容為:相關債權人因海航集團不能清償到期債務,申請法院對我集團破產重整。公告意味著海航集團整體風險化解按破產重整實質......
這句話怎麼說(時事篇) 第14期:上馬
2019-12-06上馬,不是我們所說的翻身上馬揚長而去的上馬,也不是馬術比賽中的騎到馬背上,而是某一個專案“上馬”和某位官員“走馬上任”的上馬。這類表達並不少見,去年有產業新聞報道,中國水電站開發上馬專案過多,結果造成水能資源開發......
這句話怎麼說(時事篇) 第2162期:北京環球影城明年上半年將試執行
2020-07-20【背景】16日,北京城市副中心第四場新聞釋出會召開,釋出會上,北京城市副中心黨工委委員、管委會副主任胡九龍表示,目前,環球影城專案目前已實現結構封頂,進入騎乘與表演裝置安裝除錯階段,力爭年底完工,2021年上半年將投入試運......
這句話怎麼說(時事篇) 第31期:日本購島的"鬧劇"
2019-12-04【背景】日本關於國有化釣魚島,使中日危機加深,為此美防長帕內塔來華進行協調,國家副主席習近平在會晤中表達了自己的看法。【新聞】我們來看看Chinadaily的最新訊息:VicePresidentXiJinpingonWednesdaysaidJapan's"p......
-
【背景】據應急管理部網站訊息,國務院安委會29日釋出《重大生產安全事故查處掛牌督辦通知書》(以下簡稱通知書),通知書指出,2020年8月29日,臨汾市襄汾縣陶寺鄉陳莊村一飯店發生坍塌,造成重大事故,國務院安委會決定對該起重......
這句話怎麼說(時事篇) 第78期:"月嫂"怎麼說?
2019-11-30【背景】近年來隨著家政行業的不斷髮展,社會對家政服務的需求也越來越旺盛。原本許多被認為是隻能由女性從事的工作也不斷湧現出“男”面孔。【新聞】請看《中國日報》的報道LiDabintrainswithatoybabyonDec1,2012.Li,......
這句話怎麼說(時事篇) 第2237期:最高檢聯合中國證監會發布證券違法犯罪典型案例
2020-11-10【背景】11月6日,中國證監會聯合最高人民檢察院釋出了12宗證券違法犯罪典型案例,其中包括6宗證券刑事犯罪典型案例和6宗證券行政違法典型案例。欣泰電氣欺詐發行、雅百特財務造假、“黑嘴”廖英強操縱市場等典型案例被......
-
【背景】2020年12月7日,河南省開封市鼓樓區人民法院對原告郭希寬、杜新枝、姚策訴被告河南大學淮河醫院,原告姚策訴被告河南大學淮河醫院侵權責任糾紛兩案一審公開宣判,判決涉事醫院共賠償76萬餘元。【新聞】請看《中國......
這句話怎麼說(時事篇) 第46期:“觸底”怎麼說?
2019-12-02【背景】中國國家統計局18日公佈前三季度主要經濟資料,其中第三季度GDP同比增長7.4%,創14個季度以來的新低。“跛腳的中國龍”、“中國奇蹟結束了嗎”……這些似曾相識的質疑迅速從部分西方媒體上冒出來。不過大多數經......
這句話怎麼說(時事篇) 第30期:百度折戟著作權案
2019-12-04【背景】百度公司推出的線上文件功能一直飽受詬病,援引作家韓寒的話說,是一種壟斷造成的橫行霸道,最近作家聯盟控告百度侵權一案終於有了最新訊息。【訊息】我們來看看Chinadaily的最新報道:Writerswincopyrightlawsuitag......