相關時事的英語章節
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第2282期:山東煙臺一金礦爆炸致22人被困
2021-01-13【背景】1月11日晚8時48分,山東煙臺市委接棲霞市委報告,1月10日下午2時,位於棲霞市西城鎮正在建設的五彩龍金礦發生爆炸事故,衝擊波將井通梯子間損壞,罐籠無法正常執行。事故發生時,井下有22名工人被困,因通訊訊號系統損壞,目......
這句話怎麼說(時事篇) 第15期:釋出訊息
2019-12-06媒體機構釋出訊息,政府部門頒佈行政法規,國家銀行發行紙幣,所用的中文表達雖然有所差異,但相應的英文表達中的核心詞彙卻是不變的。知道這個核心詞彙是什麼嗎?先來看看下面一則Chinadaily的訊息:CPCorderscleanreshufflesin......
這句話怎麼說(時事篇) 第110期:"價格壟斷"怎麼說?
2019-11-27【背景】昨天,根據發改委公佈的資訊,韓國的三星、LG,中國臺灣地區的奇美、友達、中華映管、瀚宇彩晶等六家國際大型面板生產商,因壟斷液晶面板價格,遭到國家發改委經濟制裁3.53億元人民幣。其中,中國對三星的罰款總額為1.01......
這句話怎麼說(時事篇) 第87期:"南京大屠殺"怎麼說?
2019-11-29【背景】2012年12月6日,《南京大屠殺全史》今天在京首發。由著名民國史專家、南京大學教授張憲文領銜主編的這部史書是國內學界抗日戰爭研究特別是南京大屠殺研究領域又一重大成果。【新聞】請看《中國日報》的報道The......
這句話怎麼說(時事篇) 第2286期:上海政協委員擬提議設定"結婚冷靜期"
2021-01-19【背景】上海市政協委員、上海中倫律師事務所合夥人徐姍姍在釋出會上表示,今年上海“兩會”上擬遞交提案,建議保障婚前配偶知情權,大力倡導婚前醫學檢查,探索建立婚姻登記異議期,即婚姻登記生效前給予配偶獲取資訊披露的知......
這句話怎麼說(時事篇) 第2266期:初三女生被逼寫性行為檢討 涉事校長已停職
2020-12-22【背景】近日,網傳“山西臨縣一學校校長毆打女學生逼其寫不雅檢討”事件引發關注。據山西臨縣新聞辦訊息,目前涉事校長已被停職待查,有關情況正在調查處理中。【新聞】請看《中國日報》的報道Aprincipalwhoreportedlybea......
這句話怎麼說(時事篇) 第2243期:"全民K歌"涉黃 騰訊被罰
2020-11-18【背景】據中國掃黃打非網16日訊息,因“全民K歌”APP存傳播色情低俗歌曲、青少年模式形同虛設等問題,深圳市南山區文化廣電旅遊體育局日前對運營“全民K歌”的騰訊音樂娛樂(深圳)有限公司作出相應行政處罰。對此,全民K歌回......
-
【背景】在16日播出的央視“3·15”晚會上,漢堡王制作過程偷工減料、使用過期原材料等問題被曝光後,引起熱議。在被“3·15”晚會曝光後,漢堡王中國也快速做出了迴應,並發表致歉宣告,表示將全力配合政府部門進行調查。而南......
這句話怎麼說(時事篇) 第2249期:陝西銅川發生慘烈事故 致4死6傷
2020-11-26【背景】11月24日7時03分,包茂高速公路陝西銅川耀州區關莊立交橋路段因團霧發生43輛車相撞事故,造成十餘輛車起火。截至目前,事故已造成4人死亡6人受傷。【新聞】請看《中國日報》的報道XI'AN—Fourpeoplewerekilled......
這句話怎麼說(時事篇) 第104期:"財政赤字"怎麼說?
2019-11-28【背景】改革之年,擴大轉型、民生支出的意志遭遇財政增收乏力的現實,結果就是財政赤字的鬆閘。【新聞】請看《中國日報》的報道China'sfiscaldeficitcouldwidenbyasmuchas50percentin2013to1.2trillionyuan($192.4b......
這句話怎麼說(時事篇) 第55期:“江南style”怎麼說?
2019-12-01最近一段時間,韓國一個名為“江南style”的歌曲視訊在網上瘋傳,有些網友還總結出了視訊裡的舞步,命名為“騎馬舞”。江南style本身也就成了一個熱門詞。"GangnamStyle"isaKoreanneologismmainlyassociatedwithupscalefas......
這句話怎麼說(時事篇) 第2210期:哈爾濱4學校240學生集體嘔吐腹瀉
2020-10-02【背景】9月23日,呼蘭區幸福小學等四所學校相繼發現有學生出現嘔吐、腹瀉等症狀。此事件發生後,呼蘭區立即組織學生到醫院檢查治療,市衛健委組織省市專家組赴呼蘭區中醫院進行現場會診。截止9月24日凌晨2點45分,最後兩名......
這句話怎麼說(時事篇) 第60期:"公租房"怎麼說?
2019-12-01【背景】中外記者參觀北京最大的公租房專案——石景山京原路7號公租房,感受北京保障房建設成果。公租房的設計,環境,設施等均得到記者的廣泛稱讚。據悉,該專案有望成為全市首個接受非京籍申請搖號的公租房專案,且該專案將......
這句話怎麼說(時事篇) 第2166期:"中國人民警察節"正式設立 時間是每年1月10日
2020-07-25【背景】近日,經黨中央批准、國務院批覆,自2021年起,將每年1月10日設立為“中國人民警察節”。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-ChinawillmarktheChinesepeople'spolicedayonJan.10asof2021,theMinistryofPub......
這句話怎麼說(時事篇) 第17期:解放軍的'能力'
2019-12-05相信大家會在面試或者招聘會中看到招聘要求一般都標明應試者需要具備什麼樣的能力,我們也知道社會的發展需要各種各樣有能力的人,那麼什麼是能力呢?能詩會畫,能飲酒千杯不醉,能萬軍叢中取敵首級等等,都是能力。而且,很顯然從......
這句話怎麼說(時事篇) 第105期:"工作作風"怎麼說?
2019-11-28【背景】中共新一屆中央領導集體履新以來,身體力行改進文風、會風,備受矚目。這股“新風”也已從上自下波及開來,各級會議紛紛以實際行動落實文風、會風的改進,引發輿論關注。【新聞】請看《中國日報》報道:Manyprovincial......
這句話怎麼說(時事篇) 第28期:釣魚島及其附屬島嶼
2019-12-05中華人民共和國釣魚島及其附屬島嶼的領海基線公佈,中國有關部門將對釣魚島及其附屬島嶼開展常態化監視監測。請看相關報道:Tokyo'sdecisionto'purchase'DiaoyuIslandssparkedafocusedanddeterminedresponse......
這句話怎麼說(時事篇) 第2194期:河南商丘衛健委調查早產兒"死而復生"事件
2020-09-04【背景】據河南商丘市網際網路資訊辦公室官方微信訊息,針對網傳商丘市第一人民醫院7個月早產兒“死而復生”事件,商丘市衛健委9月1日釋出情況說明,表示將按照《醫療糾紛預防和處理條例》有關規定,依法依規界定並追究責任,絕......
這句話怎麼說(時事篇) 第2234期:上交所按下螞蟻科創板上市暫停鍵
2020-11-05【背景】頂著史上最強、本年度全球最大IPO之名的螞蟻集團上市按下“暫停鍵”。11月3日晚,上海證券交易所釋出《關於暫緩螞蟻科技集團股份有限公司科創板上市的決定》。隨後,螞蟻集團在港交所公告,暫停公司在H股的上市。......
這句話怎麼說(時事篇) 第2252期:18歲男生娶14歲女生? 官方通報來了
2020-12-01【背景】11月28日,有網友爆料稱,在廣東省汕頭市潮陽區,一名18歲高中生娶了一名14歲的初中生。相關視訊在網路流傳後,引發眾人關注。11月29日早上,潮陽區貴嶼鎮政府通報稱:視訊中男女均未成年,雙方自由戀愛,按農村風俗舉行婚禮......
這句話怎麼說(時事篇) 第82期:"債務上限"怎麼說?
2019-11-30【背景】奧巴馬當天在位於華盛頓的商界組織“商業圓桌”的會議上發表講話時說,明年初美國需要再次調高公共債務上限,有人預測共和黨議員將利用這一機會獲取稅收、政府開支談判的優勢,對於美國民眾和企業而言,這將是一個糟......
這句話怎麼說(時事篇) 第49期:“颶風桑迪”怎麼說?
2019-12-02【背景】據外電報道,颶風“桑迪”於當地時間29日晚間肆虐美國東部沿海城市,最新的統計資料顯示,“桑迪”已造成至少48人死亡,其中許多人是被倒下的樹木砸中身亡,目前搜救工作仍在進行中。據國際經濟顧問機構HIS環球透視估......
這句話怎麼說(時事篇) 第47期:“虐童教師”怎麼說?
2019-12-02【背景】近日微博上流傳出的一張照片寒了無數網友的心:一名幼童被老師面帶微笑地揪著耳朵,生生拉離地面。該名女教師為浙江溫嶺藍孔雀幼兒園老師顏某,目前已被刑事拘留。為人師表,竟以體罰學生、虐待兒童為樂,實在是令人發......
-
【背景】近日,“網傳一男子直播性侵初中女生”一事,引發廣泛關注。9月21日,全國“掃黃打非”辦公室官方微博表示,針對此事,全國“掃黃打非”辦公室已於同日聯合公安部治安區域性署雲南省相關部門迅速開展調查工作,對違法犯罪......
這句話怎麼說(時事篇) 第37期:民族大家園
2019-12-04【背景】絕大多數民族聚會都是在北京,現在,地點換成了西藏,而不變的還是民族團結的心。【新聞】我們來看看Chinadaily的報道:Some56representativesofChina's56ethnicgroupswearingtheirindividualcharacteristiccost......