相關時事的英語章節
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第12期:蝴蝶效應
2019-12-08我們經常會聽到蝴蝶效應(butterflyeffect)這個詞語,對於這個效應最常見的闡述是:“一隻南美洲亞馬遜河流域熱帶雨林中的蝴蝶,偶爾扇動幾下翅膀,可以在兩週後引起美國德克薩斯州的一場龍捲風。”對於不瞭解詳細內容的人來說,......
這句話怎麼說(時事篇) 第89期:"路權"怎麼說?
2019-11-29【背景】北京市衛生局負責人表示,《北京市急救醫療服務條例》正在制定當中。條例中擬規定,如果急救車輛正在緊急救援、轉運危重症患者,應享有道路通行優先權,阻擋急救車執行急救任務的車輛或將遭受處罰;造成嚴重後果的,如病......
【時事】俄烏第三輪談判未達到預期效果
2020-05-27Мединскийзаявил,чтоожиданияРоссииотпереговоровсУкраинойнеоправдались梅金斯基:俄烏談判沒有達到預期效果Помощникпрезиден......
這句話怎麼說(時事篇) 第2267期:勞榮枝案開庭審理 否認合謀殺人
2020-12-23【背景】12月21日上午,江西省南昌市中級人民法院一審公開開庭審理被告人勞榮枝涉嫌犯故意殺人、綁架、搶劫等罪一案。南昌市人民檢察院派員出庭支援公訴,被告人勞榮枝及其辯護人(暨附帶民事訴訟代理人),刑事附帶民事原告人......
這句話怎麼說(時事篇) 第2259期:石家莊墜樓女嬰已住院治療 公安機關立案
2020-12-11【背景】近日,石家莊橋西區康泰園小區一名出生僅4個月的女嬰從5樓墜落,父親拒絕送醫治療事件引發網友持續關注。12月8日,石家莊市橋西區友誼街道辦事處釋出通報稱,墜樓女嬰已被送往兒童醫院住院治療,目前生命體徵平穩。公......
這句話怎麼說(時事篇) 第59期:"走光"怎麼說?
2019-12-01都說現在是“娛樂時代”,可一點都不假。每天網路、報紙、電視,到處都充斥著各類娛樂新聞,連某位明星家的小狗去世也要不失時機地報道一下。至於最近又有哪位女星“走光”這類的熱聞,那自然是鋪天蓋地的報道了。都說咱們中......
這句話怎麼說(時事篇) 第2272期:女子取快遞被造謠出軌 警方對涉案兩人依法立案偵查
2020-12-30【背景】7月初,吳女士去小區門口的快遞驛站時,被隔壁便利店老闆郎某偷拍。郎某與朋友何某分別飾演快遞小哥和對面小區獨自在家帶孩子的“小富婆”在微信上聊天,編造了“富婆出軌快遞小哥”的劇情。12月26日,杭州市公安局......
這句話怎麼說(時事篇) 第2160期:中國經濟半年報出爐 二季度GDP增長3.2%
2020-07-17【背景】備受關注的中國經濟半年報今天揭曉。上半年,面對新冠肺炎疫情帶來的嚴峻考驗和複雜多變的國內外環境,中國經濟走出了V型曲線——GDP從一季度的-6.8%到二季度的3.2%。當前,疫情防控形勢持續向好,復工復產復商復市......
這句話怎麼說(時事篇) 第2246期:上海殺妻焚屍案開庭審理
2020-11-21【背景】備受關注的上海“殺妻焚屍案”,即被告人嚴豪傑故意殺人、放火案,於11月19日下午在上海市第一中級人民法院一審公開開庭審理。上海市人民檢察院第一分院派員出庭支援公訴,被告人嚴豪傑及其辯護人、被害人的訴訟代......
這句話怎麼說(時事篇) 第2254期:哈爾濱一男子強姦4歲女童被判死刑
2020-12-04【背景】8月29日,哈爾濱4歲女童圓圓(化名)被同村男子劉某國帶走後遭遇侵犯。8月30日,男子劉某國因涉嫌強姦罪被當地警方刑事拘留。12月2日,哈爾濱市中級人民法院不公開開庭審理被告人劉某國姦淫幼女案。法院以強姦罪判處劉......
這句話怎麼說(時事篇) 第2252期:18歲男生娶14歲女生? 官方通報來了
2020-12-01【背景】11月28日,有網友爆料稱,在廣東省汕頭市潮陽區,一名18歲高中生娶了一名14歲的初中生。相關視訊在網路流傳後,引發眾人關注。11月29日早上,潮陽區貴嶼鎮政府通報稱:視訊中男女均未成年,雙方自由戀愛,按農村風俗舉行婚禮......
這句話怎麼說(時事篇) 第2195期:哈爾濱遭侵犯5歲女童尚未脫離危險 涉事男子被刑拘
2020-09-04【背景】近日,一則“黑龍江5歲女童失蹤一晚,次日回家多處是傷”案件牽動無數人的心。報道稱,2020年8月29日,5歲女童失蹤一夜疑似被54歲男鄰居劉某強姦,據警方通報8月31日早上嫌疑人劉某已被抓獲。【新聞】請看《中國日報》......
這句話怎麼說(時事篇) 第7期:公開
2019-12-06在資訊化社會,公開訊息能平息猜疑,透明的制度能解決糾紛,這已經成為了媒體人和政府部門的共識。新聞釋出會和記者招待會隨處可見,政府因為公務原因進行公示,娛樂界就緋聞事件進行澄清,文化作品因發行等原因面眾,網站和雜誌就......
這句話怎麼說(時事篇) 第2276期:京東、天貓、唯品會分別被罰50萬 涉不正當價格行為
2021-01-06【背景】據市場監管總局網站12月30日訊息,針對“雙十一”前後消費者反映的問題,市場監管總局依法對京東、天貓、唯品會三家平臺不正當價格行為案作出行政處罰決定,對上述三家企業分別處以50萬元人民幣罰款的行政處罰。【......
這句話怎麼說(時事篇) 第2291期:央行整治拒收現金行為 處罰16家單位
2021-01-26【背景】2020年10月以來,人民銀行以服務消費、暢通支付流通環境、保障民生為目標導向,釋出人民幣現金收付指引公告,加強規範引導,並深入開展拒收人民幣現金行為集中整治。記者從中國人民銀行獲悉:2020年四季度,人民銀行依法......
這句話怎麼說(時事篇) 第2203期:河南商城通報"拾撿蒜瓣8死11傷"事故詳情
2020-09-19【背景】河南商城縣境內,一輛運蒜貨車側翻散落蒜瓣,周邊群眾前去撿蒜瓣時,另一輛運輸碎石的貨車在同一地點發生側翻,導致撿蒜群眾8人死亡11人受傷。【新聞】請看《中國日報》的報道Eightpeoplehavediedafteratruckcarryin......
這句話怎麼說(時事篇) 第2284期:湖南高院女法官遇害 中政委最高法最高檢相繼發聲
2021-01-15【背景】1月12日清晨,湖南高院女法官周春梅因為拒絕同鄉“打招呼”的請託,慘遭殺害。周春梅遇刺後,中央政法委、最高法、最高檢接連發聲,表明態度:法治社會絕不允許司法權威受到暴力挑釁;暴力不能撼動正義;正義永不低頭。並......
這句話怎麼說(時事篇) 第78期:"月嫂"怎麼說?
2019-11-30【背景】近年來隨著家政行業的不斷髮展,社會對家政服務的需求也越來越旺盛。原本許多被認為是隻能由女性從事的工作也不斷湧現出“男”面孔。【新聞】請看《中國日報》的報道LiDabintrainswithatoybabyonDec1,2012.Li,......
這句話怎麼說(時事篇) 第86期:"消費物價指數"怎麼說?
2019-11-29【背景】12月9日,國家統計局釋出最新經濟資料,CPI重回“2”時代,受季節因素影響,鮮菜等食品價格漲幅比較突出。有專家指出,此次CPI的上升,是經濟回升的訊號。【新聞】請看《中國日報》的報道TheConsumerPriceIndex,akeyinfl......
-
【背景】2月2日上午,吉尼斯世界紀錄發文宣佈,短視訊博主李子柒以1410萬的YouTube訂閱量重新整理了由其創下的“YouTube中文頻道最多訂閱量”的吉尼斯世界紀。【新聞】請看《中國日報》的報道ThenumberofYouTubesubscribersf......
這句話怎麼說(時事篇) 第2230期:7名中國人被綁架至境外虐待 重慶警方跨國解救
2020-10-30【背景】重慶市政府新聞辦10月28日釋出:在公安部統一指揮下,重慶警方聯合東南亞某國警方,在東南亞某國和國內多地收網,成功偵破“10.21”特大跨境賭博衍生綁架勒索案,一舉摧毀犯罪集團2個、打掉境內外非法窩點5處,抓獲犯罪......
這句話怎麼說(時事篇) 第88期:"搶購"怎麼說?
2019-11-29【背景】據中國之聲《新聞晚高峰》報道,電影《2012》上映之後,末日之說成為部分人的談資。但是電影描繪的"2012末日場景"也在某些地方發酵成了謠言。近日,就有一條流言在四川省多地不斷傳播,內容是:"2012年12月21日黑暗降......
這句話怎麼說(時事篇) 第2290期:教育法修正草案擬明確冒名頂替入學行為法律責任
2021-01-23【背景】據最新訊息,針對社會關切,1月20日提請全國人大常委會會議審議的教育法修正草案,擬進一步明確冒名頂替入學相關行為的法律責任。通過提供虛假材料、隱瞞事實真相等欺騙手段,冒用他人姓名和入學資格頂替入學的,或將......
這句話怎麼說(時事篇) 第2193期:電影《八佰》總票房累積突破十八億
2020-09-04【背景】8月30日,據貓眼資料統計,管虎導演的電影《八佰》總票房已超過18億元,並且本片也成為了今年首部連續十天票房破億的電影。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-Warepicfilm"TheEightHundred"continuedtosmashr......
這句話怎麼說(時事篇) 第45期:“公務員考試”怎麼說?
2019-12-02【背景】2013年度中央機關及其直屬機構公務員錄用考試24日即將截止報名,一週以來,已有55萬人報名,最高崗位競爭比已達3941:1。【新聞】我們來看一段相關的英文報道Thecountry'sannualcivilservantexaminationrecruitm......