高級口譯英譯漢必備15篇(7)
2012-10-20TheSydneyOperaHouseisthemotherandfatherofallmodernlandmarkbuildings.Althoughitsarchitectwasforcedtoresignanditwasneverproperlyfinishedinside,theoperahousehascometodefinenotonlyacity,butalsoanentirenat......
年中高級口譯備考聖經(2):口譯筆試中數字的處理和訓練(二)
2013-05-232007年中高級口譯備考聖經(2):口譯筆試中數字的處理和訓練(二)DifficultyLevelI:1A:Will,whatdidyouhaveforbreakfast?1B:Ihadtwoscrambledeggs,twopiecesoffreshtoast,onecupsofcoffeeandagrapefruit.2A:Jess,howtal......
年3月高口聽力上半場第二部分原文
2013-02-222011年3月上海高級口譯考試聽力原文(Section1-ListeningComprehension)PartB:ListeningComprehensionDirections:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaskedsomequest......
年3月英語高級口譯考試真題附參考答案
2013-07-102007年3月英語高級口譯考試真題附參考答案SECTION1:LISTENINGTESTPartA:SpotDictationDirection:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordsyo......
秋季高口聽力下半場總評
2012-12-10201109秋季高口下半場總評NTGF本次NTGF話題較為少見。大意是9.11的恐怖襲擊的衝擊對社會人的思想的衝擊。人可以怎樣在變故或者災難後反思,能夠為社會做出改變,而不致手足無措。本文為論文,是高口NTGF的常見題材。主題和......
年9月上海市高級口譯筆試真題
2013-07-102004年9月上海市高級口譯筆試真題試卷十六(2004年9月)上海市英語高級口譯資格證書第一階段考試SECTION1:LISTENINGTEST(30MINUTES)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthe......
年9月中口漢譯英參考譯文
2013-03-25漢譯英原文:説起上海老城,總會讓人和古老傳統的東西聯繫起來,比如明代的豫園和清代的城隍廟。上海建城有700多年曆史,但最具人文發展歷史的時期是開埠後的150年間,諸如華洋雜居、石庫門、老字號等等,都發生在開埠後的上海。......
年3月高級口譯閲讀真題:下半場閲讀第二篇來源
2012-06-29原文標題:ARighttoChooseSingle-SexEducation來源選自:TheWallStreetJournalForsomechildren,learningingirls-onlyorboys-onlyclassespaysoff.Opponentsoftheideaareirresponsible.Educationproponentsacrossthepoliti......
秋季中高級口譯考試真題
2013-04-23年9月高級口譯考試翻譯真題(英譯漢)
2013-01-17Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sincr......
2000年5月上海高級口譯真題(B卷)
2013-07-102000年5月上海高級口譯真題(B卷)一、口語題1、Topic:“Whatdoyouthinkoftheideaofcollegestudents’droppingtheirschoolandsettinguptheirownbusinesses?”2、QuestionforReference:1.Nowsomeuniversitiesallowstude......
年9月中口句子聽譯原文和答案
2013-03-25SentenceTranslation1.Weknowthatlanguageuseisthelife-longprocess,soistheforeignlanguagelearning.Thereisnoshortcutinlearningaforeignlanguage.眾所周知,語言的使用是終身的,外語學習也是如此。學習外語是沒有捷......
高級口譯英譯漢必備15篇(3)
2012-10-20Londonisoneoftheworld’sgreatcentersforclassicalandpopularculture.ithasenjoyedareputationforsuperbtheatersincethetimeofShakespeareinthe16thcentury.ThevarietyrangesfromthemajesticRoyalNationalThea......
年上海春季中高級口譯口試考試日期
2013-01-182011年春季口譯口試考試信息上海地區4月30日高級口譯口試開考,5月1日休息一天,5月2日繼續。中級口譯口試從5月8日週日開始,持續數週。其他地區考試時間以准考證上寫的為準。4月30日就是本週六,還剩一週時間,考中口的同學還......
年秋季高級口譯Section5 閲讀理解第1篇(網友回憶版)
2013-07-102007年秋季高級口譯Section5閲讀理解第1篇(網友回憶版)根據網友回憶,小編從網上挖到了一篇07年秋季高級口譯的第二部分閲讀理解的一篇文章。該文章為Duke’sB-schoolscandalpointsupthefuzzyethicsofacollaborativewor......
年9月高口閲讀上半場第四篇
2013-04-23Question16-20ThemonthofJanuaryofferedthosewhotracktheupsanddownsoftheU.S.economy92significantdatareleasesandannouncementstodigest.That'saccordingtoacalendarcompiledbytheinvestmentbankUBS.Thenumberdoe......
年9月高口上半場閲讀第四篇解析
2013-03-25高口閲讀選擇題第四篇解析Question16-20第四篇文章不論是結構上還是出題角度方面都與第一篇文章頗為類似。不同的是,這一篇文章內容比較簡單,論述層次也比較清晰。本文選自《商業週刊》,全文778字。ThemonthofJanuaryoff......
年9月15日中高級口譯考試筆試考前提醒
2012-06-272013年9月15日將迎來秋季上海中高級口譯筆試考試,備考的同學們都準備得怎麼樣了呢?相信現在大家都已經準備充分蓄勢待發了吧。小編將為大家帶來一些考前的注意事項和温馨提示,希望能夠提醒到大家一些細節的問題。複習知......
年中高級口譯備考聖經(9):中高級口譯筆試十大PK句型(上)
2013-06-192007年中高級口譯備考聖經(9):中高級口譯筆試十大PK句型(上)中高級口譯考試真題例句esbthechoiceof……or……要麼……,要麼……★(選擇類經典句)Ourcruelandunrelentingenemyleavesusthechoiceofbraveresistanceorthem......
年3月高口聽力Spot Dictation原文
2013-02-222011年3月上海高級口譯考試聽力原文(Section1-SD)SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblan......
年9月高級口譯高口上半場英譯漢
2012-12-101.Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sin......
年3月中口翻譯原文和參考答案大綱
2013-01-182011年3月中級口譯英譯漢原文和參考答案Amajorityoftheworld’sclimatescientistshaveconvincedthemselves,andalsoalotoflaymen,someofwhomhavepoliticalpower,thattheEarth’sclimateischanging;thatthechange,from......
高級口譯學習筆記:Catering Culture飲食文化
2013-06-19高級口譯學習筆記:CateringCulture飲食文化高級口譯筆記——飲食文化(CateringCulture)VOCABLULARY烹調術cookery色、香、味color,aromaandtaste佐料seasoning刀功slicingtechnique清炒plain-frying煸stir-frying爆quic......
年秋季高口Section2閲讀理解第3篇原文
2013-07-102007年秋季高口Section2閲讀理解第3篇原文根據網友回憶,本篇閲讀理解文章為《時代週刊》的一篇文章,題為GreenhouseAirlines,原文如下,僅供參考。Rightnow,PrinceCharlesisprobablywishinghehadhittheslopesafterall.Brit......
高口輕鬆背單詞
2013-05-22今天忙裏偷閒,來和大家分享一下我背單詞的方法。得益於有一個英語系的老爸,我比同齡人接觸英語的時間早。這麼多年下來,也算形成了自己的一套方法。我要提醒大家的是,這些方法對你不一定適用,也不是説除了這些方法就背不下......