每逢佳節胖三斤？6個小技巧讓你穿衣顯瘦
There are a few easy styling tips that we all need to know about when it comes to dressing yourself slimmer. They're not rocket science, but trust us, they work.
我們都需要知道幾個簡單的着裝小技巧，好在關鍵時刻讓自己看起來更苗條。技巧並不深奧，但是相信我們吧，它們的確很管用。
1. Go for a wrap
裹起來
A timeless wrap dress is a great wardrobe staple that will be your saviour time after time. This wrap works in three ways; the open v-neck line will make you appear longer and leaner, the gathering at the waist will drape over and flatter the tummy area whilst the side tie accentuates the waist making you appear slimmer.
一條永不過時的圍裹裙是衣櫃中的重要單品，能一次又一次地拯救你。這種圍裹裙可以起到3種效果：開口V領讓你看起來更高更瘦，腰部褶皺能遮擋美化小肚腩，身側的繫帶則強調腰線讓你看起來更苗條。
2. Wear a tailored jacket over jeans
牛仔褲外搭合身短上衣
The crisp straight lines and narrow lapels of a blazer counteract excess curves. An open jacket is extra-slimming worn over V-neck blouse and dark-wash jeans.
西裝上筆直的線條和窄窄的翻領能中和過多曲線。V領襯衣和深色牛仔褲外搭一件敞開的短上衣特別顯瘦。
3. Look out for secret Support
尋找祕密支撐
M&S, JD Williams and Simple Be are just a few of the retailers that specialise in dresses with secret support. Made from flattering fabrics that give secret support in all the right places these will boost your confidence and maximise your assets.
M&S、JD Williams和Simple Be只是擅長祕密支撐型衣裙的零售商中的幾家。這些衣裙由很討巧的面料製成，在合適的部位給你提供祕密支撐，能提高你的信心，最大化展示你的優勢。
This dress from M&S, with Secret Support technology to lift and enhance your figure, is the perfect LBD for all occasions. Wear with a pair or high pointy courts for maximum slimming effect.
這件來自M&S的連衣裙應用了祕密支撐技術，顯身材，提氣質，是適合所有場合的完美小黑裙，搭配一雙尖頭高跟鞋，盡顯苗條身段。
4. Look out for slimming side panels
留心尋找顯瘦側邊
This is a really simple trick that really works. The black side panels on this skirt focus the eyes on the central panel, narrowing thighs and making you look slimmer.
這個小花樣真的很簡單很好用。這條裙子上的黑邊讓人們的目光集中在中央部位，使大腿顯瘦，讓你看起來更苗條。
5. Opt for a boot-cut jean
選擇靴型牛仔褲
A pair of flared jeans will balance your proportions, making your thighs look slimmer, instantly taking inches off you.
喇叭牛仔褲會平衡你的比例，讓大腿更顯纖細，秒秒鐘減幾英寸腿圍。
6. Wear vertical stripes
穿豎條紋衣服
Vertical stripes have a lengthening and slimming effect as they draw the eye upwards and downwards.
因爲豎條紋能吸引目光上下移動，所以它們能產生變高變瘦的效果。
If you want to slim down your torso, or balance out your body if you're top heavy, then opt for a vertical stripe shirt with a pair of slim leg jeans.
如果你想讓上半身更瘦，或者如果你想平衡過重的上半身，那麼就選擇一件豎條紋襯衣吧，再搭配一條修身牛仔褲。
