今年夏天的8部電視劇——你一定不想錯過
If you're looking for a reason to sit inside on a sunny day, here are the 2019 summer shows you're going to want to keep an eye out for.
如果你想找個理由在陽光明媚的日子裏坐在室內，以下是你一定要密切關注的2019年夏季電視節目。
May 五月
Catch-22 (May 17) - Hulu
《第二十二條軍規》（5月17日）——Hulu
This miniseries takes on the classic 1961 novel by Joseph Heller, and stars George Clooney, Christopher Abbott, Kyle Chandler, and Hugh Laurie as soldiers in WWII.
這部迷你劇改編自約瑟夫·海勒1961年的經典小說，喬治·克魯尼、克里斯托弗·阿波特、凱爾·錢德勒和休·勞瑞飾演二戰中的士兵。
This adaptation seems darker and more visceral about the realities of war that plagued main character Yossarian (played here by Abbott).
這部改編劇似乎更黑暗，並且更深刻地反映了困擾着主角尤索林(由阿波特飾演)的戰爭現實。
Fleabag (May 17) - Amazon
《倫敦生活》（5月17日）——亞馬遜
This time around, our unnamed main character seems to be getting help for her issues from a therapist (Fiona Shaw), but still can’t help herself from being into a hot priest (Andrew Scott) who shows her attention. Classic.
這一次，我們的無名主角似乎從治療師（菲奧娜·肖）那裏得到了幫助，但仍然無法控制自己和一個吸引她注意力的性感牧師(安德魯·斯科特飾演)的感情。
June 六月
The Handmaid’s Tale (June 5) - Hulu
使女的故事(6月5日）——Hulu
If you’ve made it through the first two seasons, then you’ve been waiting to see just when June and the other women are going to take Gilead down.
如果你已經看完了前兩季，那麼你就等着看June和其他女人什麼時候會拿下Gilead吧。
Grand Hotel (June 17) - ABC
《皇家大酒店》（6月17日）——ABC
It followed the sexy scandals of a hotel-owning family on Miami Beach.
它講述了邁阿密海灘上一個擁有一家酒店的家庭發生的性感醜聞。
Big Little Lies (June, exact date TBD) - HBO
大小謊言（6月，具體日子待定）——HBO
The smash-hit HBO series about a group of well-to-do moms and a murder, returns for a second season at some point this summer, and this time around it won’t be based on a novel’s source material.
這部HBO熱播劇講述的是一羣富裕的媽媽和一起謀殺案，第二季將於今年夏天迴歸，而這一次不會根據小說的原著改編。
We know that new cast-member Meryl Streep will play a major role.
我們知道新成員梅麗爾·斯特里普將會扮演一個重要角色。
Los Espookys (Date TBD, June) - HBO
《Los Espookys》（6月，具體日期待定）——HBO
It's a Spanish-language comedy about a group of friends who love horror movies and decide to turn their morbid interest into a “peculiar business.” Count us in.
這是一部西班牙語喜劇，講述的是一羣喜歡恐怖片的朋友決定把他們病態的興趣變成一項“奇特的事業”。
G.L.O.W. (Date TBD, June) - Netflix
《美女摔跤聯盟》（6月，具體日期待定）——奈飛
Gorgeous Ladies of Wrestling has spent two seasons observing the wrestlers and their not-that-fearless leader Sam struggle to be taken even a little bit seriously.
《美女摔跤聯盟》花了整整兩季的時間來觀察摔跤手們，以及並非無所畏懼的領隊山姆努力去讓自己被認真對待。
Maybe Season 3 will see them finally get the recognition they deserve? Here’s hoping, anyway.
也許第三季會看到她們最終得到她們應得的認可？不管怎麼說，希望是這樣。
July 七月
Stranger Things 3 (July 4) - Netflix
《怪奇物語3》（7月4日)——奈飛
The third season of Stranger Things drops smack-dab in the middle of summer, and though we probably won’t know exactly what it’s about until we watch it, it’s always freaky, funny, and surprising—the perfect thing to binge-watch when it’s too hot to go outside, no?
《怪奇物語》第三季正好是在仲夏時節，雖然我們可能要等到看完之後纔會知道這一季的內容，但它總是那麼詭異、有趣、讓人驚喜——在天氣太熱無法出門的時候刷劇，這絕對是一件完美的事情，不是嗎?
