歷史今天:1883年夏奈爾出生(8.19)

【英文原文】

ing-bottom: 75%;">

Gabrielle Bonheur "Coco" Chanel (19 August 1883 – 10 January 1971) was a pioneering French fashion designer whose modernist philosophy, menswear-inspired fashions, and pursuit of expensive simplicity made her an important figure in 20th-century fashion. Her extraordinary influence on haute couture was such that she was the only person in the field to be named on TIME Magazine's 100 most influential people of the 20th century.

【中文譯文】

加布裏埃 班珠爾“可可”夏奈爾（ 1883年8月19日- 71年1月10日）是一位法國時裝設計師先驅者，她的現代主義哲學，男裝的設計風格，以及追求昂貴但樸素的理念讓她成爲了20世紀時尚界一位重量級人物。她在高級時裝界的非凡影響力證明她是被時代雜誌提名的20世紀100名最有影響力的唯一一位涉足服裝領域的人物。