9歲女童批麥當勞CEO：請不要再欺騙兒童了！

She may only be little, but Hannah Robertson has a lot of big opinions - and an even bigger voice.
小姑娘漢娜-羅伯森雖然年紀很小，但她有很多自己的主見，也會勇敢地說出自己的想法。

The nine-year-old showed it off at a McDonald's shareholders meeting in Oak Brook, Illinois on Thursday morning when she cornered the fast-food chain's CEO, Don Thompson.
週四上午，九歲的漢娜出現在伊利諾州橡溪舉行的麥當勞股東大會上，在大會上她正面炮轟了這家著名快餐巨頭的首席執行官唐·湯普森。

'Mr. Thompson, don't you want kids to be healthy so they can live a long and healthy life?' she asked during the meeting's question and answer session.
在大會上的問答環節中，漢娜問道：“湯普森先生，難道你不想讓孩子們可以吃得很健康，過長壽健康的生活麼？”

Hannah has been well schooled in healthy eating; her mother, Kia, is a children's nutritional activist and creator of 'Today I Ate a Rainbow' - a game encouraging children to eat different fruits.
漢娜在健康飲食方面受到了非常好的教育：她的母親起亞是一位兒童營養倡導主義者，製作過一個名叫“今天我吃了彩虹” 鼓勵孩子們吃不同水果的遊戲。

'I don't think it's fair when big companies try to trick kids into eating food. It isn't fair that so many kids my age are getting sick,' she said, suggesting the company targets children with its advertising.
她在發言中表示：“我認爲大公司試圖欺騙孩子們吃這些垃圾食品非常不公平。在我這個年紀的孩子很多都生病了，真的不公平。” 她認爲麥當勞利用廣告向目標對象孩子們推銷食品。

But Thompson did not falter with his response. 'We don't sell junk food,' he said, USA Today reporter. 'My kids also eat McDonald's.'
根據今日美國的報道，湯普森正面回答了這位小姑娘的質疑：“我們不賣垃圾食品，我的孩子們也吃麥當勞。”

He added that he watched what his children eat, making sure they eats lots of fruit and vegetables at home, and that McDonald's sells fruit, such as apple slices, in children's meals.
他還表示自己會監督自己孩子們吃的食品，保證孩子們在家的時候能多吃蔬菜水果，而且他表示麥當勞也賣水果，比如在兒童套餐中就是蘋果片。