重慶一婦女砍傷14名幼兒園兒童後當場被捕

At least 14 children have been injured in a knife attack at a kindergarten in Chongqing.

近日，重慶市一所幼兒園發生了一起持刀襲擊事件，有至少14名兒童受傷。

Police say a 39-year-old woman carrying a kitchen knife entered the school in Banan district last Friday morning, as the children were in the playground.

警方稱，上週五早上，一名39歲的女子手持菜刀進入了這所位於巴南區的幼兒園，當時孩子們正在操場上。

The motive for the attack is unclear, though some reports on social media say the woman had a grievance against the society.

此次襲擊的動機仍不清楚，社交媒體上有一些報道稱這名女子是對社會有所不滿。

The woman, whose surname was given as Liu, was arrested at the scene.

這名劉姓女子於當場被捕。

Video circulating on social media shows injured children being led out the school -- some of them appear to have knife wounds to their faces.

在社交媒體上播放的視頻顯示，受傷的孩子被帶出學校，其中一些人似乎臉上有刀傷。

Police have denied media reports that two children died, using social media to urge people not to pass on "rumours".

警方對有兩名兒童死亡的媒體報道進行了否認，並使用社交媒體敦促人們不要傳播“謠言”。

Violent crime is relatively rare in China, but it has faced a string of unrelated knife attacks in school and kindergartens in recent years.

暴力犯罪在中國相對較少，但近年來在學校和幼兒園出現了一系列互不關聯的刀襲事件。

They have usually been carried out by people seeking revenge against officials or individuals, or who are suffering from mental health problems.

這些事件通常是爲了報復官員或個人而實施的，或是一些患有精神健康問題的人所爲。