這句話怎麼說(時事篇) 第1593期:2歲白血病男童女童辦"婚禮" 圓了父母的夢

【背景】

3月26日中午，北京航天中心醫院附近，兩個白血病患兒的家屬，給他們辦了一場特殊的“婚禮”。28日，孩子的父母表示，兩位孩子即將接受骨髓移植手術，這麼做是爲了完成看到孩子婚禮的願望。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A video showing a wedding ceremony of two children less than 3 years of age has become popular online recently, moving lots of viewers because these unlucky toddlers have leukemia.

近日，兩個不滿3歲的孩子舉行婚禮的視頻成爲成爲網絡熱門話題，這兩個患有白血病的孩子感動了很多網友。

【講解】

wedding ceremony是婚禮。
這兩個孩子在2017年被診斷爲急性髓系白血病（acute myelogenous leukemia），這種致命白血病（fatal leukemia）很難治癒（cure）。兩個孩子目前在北京市航天中心醫院的同一病房接受治療（receive medical treatment）。
兩個孩子已經進行了數輪化療（chemotherapy），但症狀並未減輕。他們正在等待做骨髓移植（bone marrow transplants）。這場特殊的婚禮既沒有交換戒指（ring exchange），也沒有宴席（banquet），這麼做是爲了完成父母看到孩子婚禮的願望。
小新郎（groom）的父親表示，舉行婚禮是想讓孩子們知道父母從未放棄希望（give up hope），希望有一天能看到孩子們舉行真正的婚禮（hold their real wedding ceremony）。

未經許可請勿轉載