英語雞湯美文 帶翻譯

學習英語可以是一個枯燥的過程，也可以是一個有趣的過程。小編在此獻上經典英語美文，希望對大家喜歡。

　雙語美文：常說這3句話，你能成爲一個更睿智的人

It's pretty safe to say that we'd all like to come across as well-informed, knowledgeable, and smart. Society values experts and rewards them, so we benefit when we're seen as having a certain level of command in what we do and what we speak about. While it's certainly positive to better ourselves in this regard, it can be a dangerous path to go down if we're focused too much on perceived expertise and intelligence during our interactions with others.

我們都喜歡給人留下見多識廣、知識淵博、聰明睿智的印象，這一點不假。我們的社會重視專家，而且專家也能得到回報。因此，當我們在自己所做、所談的領域有兩把刷子的時候，我們是能夠得到好處的。在這個方向上不斷精進當然是個好事，但是，如果在於別人溝通的過程中太過強調自己的專業程度與智力優越感，那就很危險了。

As we seek to better ourselves in our fields of work, we may notice our vocabulary shifting to defend our newfound status. We don't admit our shortcomings for fear of becoming vulnerable to criticism, and we stop acknowledging others to preserve our own ranking. However, what this behavior turns one into is not an expert but a know-it-all. To avoid becoming the latter, make a conscious effort to continue to implement the following three phrases into your daily interactions. True experts who know their value and don't question their own intelligence use these phrases regularly. It doesn't make them sound unsure or unreliable, it makes them sound smart.

隨着我們在專業領域不斷精進，我們可能會發現自己遣詞造句的方式也跟着變了。爲了避免遭受批評，我們拒絕承認自己的不足;爲了保全自己的地位，我們不在認可別人。然而，這麼做不會讓你成爲專家，而是一個不懂裝懂的人。爲了避免成爲後者，在日常的交流中不妨多用用下面3個表達方式。真正的專家對自己的價值學識自信篤定，不會因爲使用這三個表達而變得妄自菲薄。相反，他們經常使用它們，這不光不會讓人覺得專他們含糊其辭、搖擺不定，反而讓他們顯得更加聰明老練。

1. "What do you think?" Taking the time to consider multiple ideas—especially those of others—shows you're smart enough to do your research. Know-it-alls resist input from others and put themselves in situations where they make More mistakes (and also turn off everyone around them). If you're smart, you'll want to seek out the ideas and opinions of others to better inform your own.

1. “你的想法是什麼?”花點時間考慮下不同的觀點?特別是別人的觀點。這麼做會讓人覺得你夠聰明，讓人覺得你的確能處理好手上的研究任務。不懂裝懂的人總是拒絕接受別人的介入，而這讓他們自己更容易犯錯(也會拖累身邊的人)。真正睿智的人會綜合考慮別人的觀點來使自己的想法更完善。

2. "I was wrong." Know-it-alls let their pride get the best of them and aren't able to admit failure. Recognizing when you've erred, learning from it, and then quickly moving forward is the sign of a truly mature, well-functioning adult. Everyone makes mistakes, and they're necessary to grow and improve."

2. “我錯了。”不懂裝懂的人十分自負，從不承認自己的失敗。意識到自己的錯誤，從中汲取經驗，然後更好的進步，這纔是一個成熟的，懂得爲人處世的成年人。每個人都會犯錯，兒錯誤是成長與進步中必須的一部分。

3. Say nothing at all. While this isn't a phrase, choosing when to refrain from speaking is just as important as deciding what to say. Even if you're well-versed in the subject, don't dominate the conversation. Let others speak. You'll learn more from hearing what others have to say and become even smarter.

3. 沉默是金。儘管這並不是中表達方式啦，但是，選擇什麼時候不說話和選擇該說什麼一樣重要。即使你對一個領域如數家珍，也不要一面倒地霸佔整個交流過程。給別人說話的機會，你會從他人的見解中得到啓示併成爲一個更睿智的人。

雙語美文：沒能將你殺死的，終將使你更強大

A man’s favorite donkey falls into a deep precipice; He can’t pull it out no matter how hard he tries; He therefore decides to bury it alive.

一名男子心愛的毛驢落入深崖中。無論他怎麼努力，他都無法把它拉出來，因此他決定把毛驢活埋。

Soil is poured onto the donkey from above. The donkey feels the load, shakes it off, and steps on it; More soil is poured.

泥土從毛驢上方傾瀉而下。毛驢感受到了負重，於是把泥土抖掉，然後踩了上去。

The more the load was poured, the higher it rose; By noon, the donkey was grazing in green pastures.

落下的泥土越多，毛驢就升的越高。到中午的時候，它就已經回到牧場上吃草了。

After shaking off (of problems) and stepping up (learning from them), one will graze in GREEN PASTURES.

擺脫(問題)之後，更上一步(並從中吸取教訓)，你將得到自己想要的結果。

What doesn't kill you makes you stronger.

沒能殺死你的，終將使你更強大。

雙語美文：如何在逆境中交到親密的朋友?

How To Make Friends And Connect With People In Challenging Times

在逆境中如何與人交朋友並建立牢固的關係。

It can be difficult to make friends living in a big city, especially when you don’t know many people.

生活在一個大城市裏是很難交到朋友的，尤其是當你還不認識很多人的時候。

Over years of experience and studying social skills, I discovered that it’s possible to make friends without even trying. There are just a few strategies that you have to use on a consistent basis.

根據多年的經驗以及對社交技能的研究，我發現其實你甚至能毫不費力地交到朋友。這裏有一些你一直可以用得上的策略。

That’s what I’ll outline a few simple steps.

在這裏我將列出幾個簡單的步驟。

1. Be seen without trying to get attention.

不刻意地引人注意也能獲得他人的注意。

You don’t have to say anything witty or interesting to get people’s attention, all you have to do is place yourself in environments where people will see you.

你不必說詼諧或有趣的事情來吸引人們的注意，你所要做的只是將你自己置於人們能注意到的地方。

This can be done anywhere you go, such as the supermarket or your yoga studio.

這可以在你去的任何地方奏效，比如超市或是瑜伽館。

2. Use the power of listening.

2. 使用傾聽的力量。

There’s an interesting phenomenon that occurs when you listen to other people, they’ll keep talking. Just keep giving them good eye contact and show with your body language that you care.

有一個有趣的現象，當你聽別人說話時，他們會一直說話。只要和他們保持良好的眼神接觸，並用你的身體語言顯示出你對他們的關心。

Listening is a mechanism to build trust and likeability.

傾聽是一種建立信任和魅力的途徑。

3. Think about what you can give to the other people.

3. 想想你能給別人什麼。

So often we think about what we can get out of others when we try to make friends, but that thinking needs to be flipped around.

當我們試圖交朋友的時候，我們經常會考慮我們能從別人那裏得到什麼，但是我們需要扭轉這種想法。

Try offering a piece of helpful advice or invite someone you just met to grab coffee or lunch with you the following week.

試着提供一個有用的建議或邀請你剛纔遇到的人來喝杯咖啡或者邀請他在接下來的一週和你一起共進午餐。

4. Always have 3 good stories to tell other people.

4. 總是有3個好故事來告訴別人。

When you have at least a few stories to share with others, you’ll never run out of things to talk about.

當你至少有幾個故事與他人分享時，你將永遠有談不盡的話題。

5. Smile like there’s no tomorrow.

5. 盡情微笑。

It may not be natural for some of us to smile, but a smile is one of the most attractive things that someone can display when they’re meeting new people.

對有些人來說，微笑可能是件不自然的事情，但是微笑是最有吸引力的事情之一。當結識新人時，人們可以傳遞他們的微笑。

Think about these 5 strategies as tools. They’re always available if you want to connect with people instantly and develop true lasting friendships.

我們可以把這5種策略作爲工具。如果你想與人立即建立關係，並且發展成真正長久的友誼，它們總是有用的。