丁真走紅帶熱家鄉旅遊大綱
2020-12-05Webcelebritypromotestourism丁真走紅帶熱家鄉旅遊Ayoungmanwhosegoodlooksandinnocentsmilehaveturnedhimintoaninternetcelebrityhassparkedasurgeininterestinhishometownamongtourists.一個因帥氣外表和純真笑容......
出入境團隊遊暫不恢復大綱
2020-11-02Chinakeepsoutboundtourban出入境團隊遊暫不恢復TheChinesemainlandismaintainingthesuspensionofoutboundgrouptoursandinboundtourismduetothehighriskofaresurgenceofcoronavirusinfectionsthiswinter.文化和旅遊......
傳TikTok已牽手甲骨文
2020-09-17Oraclepickedastechpartner傳TikTok已牽手甲骨文AdealbetweenByteDance,theparentofTikTok,andOracleappearedtobeedgingcloserafterreportstheChinesecompanyhadchosenthesoftwareproviderasitsUStechnologypartner.......
製造業連續八個月擴張
2020-12-10PMIcontinuestoexpand製造業連續八個月擴張China'seconomyrecoveredsteadilyinOctoberasthelatestdatashowedthecontinuousexpansionofthemanufacturingandservicessectors.10月最新統計數據顯示,我國經濟穩步恢復......
明代長卷5.12億元成交
2020-10-29Chineseartworksellsfor$77m明代長卷5.12億元成交TheMingDynasty(1368-1644)painterWuBin'slongscroll"TenViewsofaFantasticRock"wassoldfor512.9millionyuan($76.6million)atthe15thAnniversaryCelebrationofBe......
紐約餐館加收10%"疫情恢復費"
2020-09-22NewYorkCitydinersmaysoonseeaCovid-19surchargeontheirbillsastherestaurantindustrycontinuestohobbleduetothecoronaviruspandemic.由於新冠疫情,餐飲業的處境仍然艱難,紐約市的食客們可能很快就會在賬單上看到“疫......
世衛疫苗計劃進展順利大綱
2020-11-02WHO'svaccineplangoeswell世衛疫苗計劃進展順利Atotalof184countriesandeconomieshavenowjoinedCOVAX,aninternationalinitiativeco-ledbytheWorldHealthOrganizationandpartnerstoensureeffectiveandequitablegl......
俄大學生爬樹頂上網課
2020-12-01Studentclimbstreeforinternet俄大學生爬樹頂上網課RussianstudentAlexeiDudoladovhasbeenforcedtogotogreatlengths-orrathergreatheights-toattendclassesonline,havingtoclimbabirchtreeinhisremoteSiberianvillag......
全體人民共同富裕
2020-12-05TheFifthPlenarySessionofthe19thCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChinaproposedtoachievemoresubstantialprogressincommonprosperityforeveryoneinChina'slong-rangeobjectives,withtheaimtoexpandremark......
全球科研城市榜單出爐大綱
2020-10-14Globalsciencecities2020全球科研城市榜單出爐Beijingrankedasthetopsciencecityglobally,followedbyNewYork,Boston,SanFrancisco/SanJoseandShanghai,intheNatureIndexglobalsciencecity2020rankings.近日發佈的“......
《信條》掀起觀影熱潮,但評分卻不怎麼高
2020-09-27Audienceword-of-mouthisinonChristopherNolan'stime-bendingreturntoscreens"Tenet."AccordingtoCinemaScore,whichpollsaudiencestogradefilmsonascalefromFtoA+,"Tenet"hasreceivedaBrating.That'snotadea......
多所高校縮短國慶假期
2020-09-16Universitiescutholidays多所高校縮短國慶假期AnumberofuniversitieshavereducedholidaysforthecomingNationalDayandMid-AutumnFestival,asstudentsareencouragednottoleavecampusfornonessentialtraveltopreventthe......
2025年半數工作將由機器完成
2020-10-22Halfofallworktaskswillbehandledbymachinesby2025inashiftlikelytoworseninequality,aWorldEconomicForumreporthasforecast.世界經濟論壇的一份報告預測,到2025年,半數工作任務將由機器處理,這一轉變可能會加劇不平等......
韓國餐廳啓用送餐機器人
2020-09-18Customersatafast-foodchaininSouthKoreacanavoidanyinteractionwithahumanserverduringthepandemic.NoBrandBurgerisusingrobotstotakeorders,preparefoodandbringmealsouttodiners.韓國快餐連鎖店NoBrand漢堡店用機......
阿黛爾和克里斯·布朗在倫敦的家中享受深夜聚會大綱
2020-12-01ONalistofpeopleyouwouldn'twantturningupatyourhouseinthesmallhours,badboyChrisBrownwouldbesome-wherenearthetop.在您不想在幾個小時內出現在您家的人的名單上,壞男孩克里斯·布朗(ChrisBrown)可能會排名靠前。......
美國退出開放天空條約
2020-11-26USexitsOpenSkiesTreaty美國退出開放天空條約TheUSsaidonSundaythatitofficiallywithdrewfromtheOpenSkiesTreaty.美國政府11月22日宣佈,即日起美國正式退出《開放天空條約》。"TodaymarkssixmonthssincetheUSsubmitte......
選舉人團確認拜登勝選
2020-12-22ElectoralCollegeconfirmsBiden選舉人團確認拜登勝選TheUSElectoralCollegecastvotesonMondayforanewpresidentbasedonthe2020electionresults,makingDemocratJoeBiden'sWhiteHousevictoryofficial.12月14日,美國......
度假島喊你去遠程工作
2020-09-23Alwayswantedtoliveabroad?Nowmaybeyourbestchance.一直想去國外生活?現在可能是你的最佳機會。Morecountriesareinvitingtravelerstotradetheirhomeofficesfortheopportunitytoliveandworkabroadduringthepandemic.疫......
研究發現月球正在生鏽
2020-09-16Study:themoonisrusting研究發現月球正在生鏽Themoonisturningred,andit'slikelyEarth'sfault.月球正在變紅,這很可能是地球的錯。Ourplanet'satmospheremaybecausingthemoontorust,newresearchfinds.最新......
居里夫人筆記仍有輻射
2020-11-14Oldnotesstillradioactive居里夫人筆記仍有輻射TheofficialTwitteraccountoftheNobelPrizetweetedrecentlythatthelaboratorynotebookusedbyNobellaureateMarieCurieisstillradioactiveandwillbefor1,500years.諾貝爾......
百度推自動駕駛出租車大綱
2020-10-29Baiduopensrobotaxiservice百度推自動駕駛出租車ChineseinternetsearchgiantBaiduIncannouncedonSundaynightithasfullyopenedApolloGoRobotaxi,itsself-drivingtaxiservice,tothepublicinBeijing,becomingthefirstco......
英垃圾食品禁"買一送一"
2021-01-06UKbansmulti-buyoffers英垃圾食品禁“買一送一”TheUKwillban"buyonegetonefree"promotionsforfoodhighinfat,sugarorsaltandfreerefillsofsugarysoftdrinksinrestaurantsbeginninginApril2022,thegovernmentsaidonMo......
"打賞"將實行實名制大綱
2020-12-05Livestreamingshowsandhostsshouldbeclearlyclassified,basedontheircontent,asmusic,dance,singing,fitnessorgames,amongothercategories,accordingtothecircular.通知明確,網絡秀場直播平臺要對節目內容和對應主播......
網貸加快接入徵信體系大綱
2020-09-23Oversightofonlinelending網貸加快接入徵信體系Chinawillacceleratetheprocessfortheinclusionofcreditinformationaboutonlinelendinginitscreditreferencesystemtoimprovetheinstitutionsofjointpunishmentfordisho......
長期護理險試點將擴圍
2020-10-02Careinsuranceschemeexpands長期護理險試點將擴圍Chinahasadded14regionstoitstrialsforalong-termcareinsuranceschemetoexploretheestablishmentofanewtypeofinsurancetoensurelong-termcareforpeoplewithseveredis......