-
![美國超100萬兒童感染新冠病毒大綱]()
Overamillionchildrenunder18havebeendiagnosedwithCovid-19intheUnitedStatessincethestartofthepandemic,theAmericanAcademyofPediatricsandtheChildren'sHospitalAssociationsaidMonday.美國兒科學會和兒童醫......
-
![器官捐獻志願登記251萬]()
2.51Mregisteredorgandonors器官捐獻志願登記251萬Morethan2.51millionpeoplehavenowsignedupfororgandonationacrossChina,theRedCrossSocietyofChinasaidSaturday.Morethan30,000donorscompletedtheirdonationsafte......
-
![聚焦老年人面臨的"數字鴻溝"問題大綱]()
Theplansetsobjectivesforworkinthe2020-2022periodfocusingonseventypesofservicesandscenariosmostfrequentlyusedbyorfacingtheelderly,suchasday-to-daytraveling,medicaltreatment,recreationalactivities,andci......
-
!["金剛川淚點"上熱搜,票房破3億!]()
Tomarkthe70thanniversaryoftheChinesePeople'sVolunteersforcesenteringtheDemocraticPeople'sRepublicofKoreatofightintheWartoResistUSAggressionandAidKorea(1950-53),theepicfilmTheSacrificeopenedonO......
-
![爲什麼打電話比發信息好]()
Somanythingscankeepyoufromseeingyourlovedonesinperson,frombusyschedulestolongdistancestoaratherunexpectedpandemic.Fortunately,thankstomoderntechnology,thepeoplewemissareoftenonlyaphonecallortextmessag......
-
![六大舉措規範完善失信約束制度大綱]()
Administrativedepartmentsmustdetermineactsofbadfaithonthebasisoflegallybindingdocuments.行政機關將特定行爲納入公共信用信息，必須嚴格以法律、法規等爲依據。Thescopeandproceduresforsharingcreditinformation......
-
![製造業連續八個月擴張]()
PMIcontinuestoexpand製造業連續八個月擴張China'seconomyrecoveredsteadilyinOctoberasthelatestdatashowedthecontinuousexpansionofthemanufacturingandservicessectors.10月最新統計數據顯示，我國經濟穩步恢復......
-
![中考體育分值逐步提高大綱]()
RequiredPEscorestoberaised中考體育分值逐步提高ChinawillgraduallyincreaserequiredscoresonthephysicalexercisetesttothesamelevelasthoseofChinese,mathandEnglishonhighschoolentranceexamstoimprovephysicaled......
-
![國考報名結束競爭比61:1]()
1.58Mseekcivilservicejobs國考報名結束競爭比61:1Nearly1.58millioncandidatespassedqualificationassessmentfortheannualcivilserviceexam,accordingtoareleaseontheexam'sofficialwebsiteissuedMonday,andexp......
-
![一代球王馬拉多納去世]()
DiegoMaradona,theArgentinesoccergreatwhoscoredthe"HandofGod"goalin1986andledhiscountrytothatyear'sWorldCuptitlebeforelaterstrugglingwithcocaineuseandobesity,hasdied.Hewas60.曾在1986年用“上帝之手......
-
![歐盟欲向科技巨頭髮難]()
EUplanstopenalizetechfirms歐盟欲向科技巨頭髮難BigtechcompaniesmaybepenalizedbytheEuropeanUnionunderplansthatmightforcethemtobreakuporsellsomeoftheirEuropeanoperations.Theruleswouldcomeintoplayifthetec......
-
![英國2030年禁售燃油車]()
Banonnewgascars英國2030年禁售燃油車NewcarsandvanspoweredwhollybygasanddieselwillnotbesoldintheUKfrom2030,fiveyearsearlierthanpreviouslyplanned,BritishPrimeMinisterBorisJohnsonsaid.英國首相鮑里斯·約翰......
-
![我國將加大抑鬱症防治]()
Effortsindepressionprevention我國將加大抑鬱症防治China'shealthauthorityonFridayunveiledanactionplanfordepressionpreventionandtreatment,particularlyamongvulnerablegroups,includingadolescents,pregna......
-
![美國再現"食腦蟲"]()
Ararebrain-eatingamoebathatkilledasix-year-oldboyhasbeenfoundinthewatersupplyofacityinsoutheasternTexas,promptingenvironmentalofficialstotakestepstoflushanddisinfectthepipes.一種少見的食腦蟲在德克薩斯......
-
![今年糧食豐收已成定局]()
Chinareapsbumperharvest今年糧食豐收已成定局Chinawillseeabumperharvestthisyearwithstablecerealgrainsoutput,andlarge-scalecerealpurchaseshavekickedoffrecently,theNationalFoodandStrategicReservesAdminist......
-
![世界各國千奇百怪的迎新年風俗]()
Oneoftheworld'soldestsharedtraditions,NewYear'scelebrationstakemanyforms,butmostcultureshaveonethingincommon--lettingone'shairdownafteralong,hardyear.作爲舉世同慶的最古老的傳統之一，新年的慶......
-
![美疾控中心發佈萬聖節活動指南]()
Inayearthat'sbeenplentyscary,thismuchisclear:PandemicHalloweenwillbedifferentthanregularHalloween.Manytraditionalwaysofcelebratingarenowconsiderablymorefrightfulthanusual,becausenowtheybringtheris......
-
!["玫瑰之魂"鑽石拍出1.76億]()
Pinkdiamondsoldfor$26.6M“玫瑰之魂”鑽石拍出1.76億Agiant,flawlesspinkdiamondsoldfor$26.6millionatauctioninSwitzerland,accordingtoSotheby'sauctionhouse.據蘇富比拍賣行稱，一顆巨大的、無瑕的粉色鑽石在......
-
![雙節臨近航空需求旺盛]()
Chinatobraceforholidayrush雙節臨近航空需求旺盛China'sairtravelsectorhasrecoveredsignificantlyandisexpectedtobraceforaholidaytravelrushasNationalDayandMid-AutumnFestivalarearoundthecorner,theCivilA......
-
![快遞包裝綠色治理]()
Chinamaderemarkableprogressonthegreengovernanceofexpresspackagingin2019,withamoreenvironment-friendlydevelopmentframeworktakingshape,accordingtoarecentreportonthegreendevelopmentofChina'spostandex......
-
![刑責年齡擬降至12週歲]()
Lawtopreventjuvenilecrimes刑責年齡擬降至12週歲Chineselawmakersaremullingoverloweringtheminimumageatwhichaminorcanbeconvictedto12,inindividualcasesunderspecificcircumstances.我國立法機構考慮在特定情形......
-
![可變軌高速動車組下線]()
Newtrainrollsin可變軌高速動車組下線Anewgenerationofhigh-speedtrainsthatcanadapttodifferenttrackgauges,widths,andclimateconditionshasbeendevelopedinChangchun,Jilinprovince.能夠在不同氣候條件、不同軌距......
-
![出入境團隊遊暫不恢復大綱]()
Chinakeepsoutboundtourban出入境團隊遊暫不恢復TheChinesemainlandismaintainingthesuspensionofoutboundgrouptoursandinboundtourismduetothehighriskofaresurgenceofcoronavirusinfectionsthiswinter.文化和旅遊......
-
![國家5A級景區再增21家]()
21new5Atouristattractions國家5A級景區再增21家Chinaisplanningtogrant5Aratingsto21moretouristattractions,theMinistryofCultureandTourismsaidWednesday.文旅部12月16日表示，21家旅遊景區擬確定爲國家5A級旅遊景......
-
![著名服裝設計師皮爾·卡丹去世]()
LegendaryFrenchfashiondesignerPierreCardinhasdiedattheageof98,France'sFineArtsAcademyannouncedonTuesdayinastatementonTwitter.法蘭西藝術院週二（12月29日）在推特發佈聲明表示，法國傳奇時裝設計師皮爾·卡丹......
