川普稱奧巴馬是美國曆史上最差的總統大綱
U.S. Republican presidential nominee Donald Trump tweeted Tuesday that Barack Obama "will go down as perhaps the worst president in the history of the United States" after Obama called Trump "unfit" to lead.
星期二，在奧巴馬稱川普不“適合”當總統之後，川普也發表推文說，奧巴馬“有可能作爲美國曆史上最差的總統而載入史冊。
"I think the Republican nominee is unfit to serve as president. I said that last week and he keeps on proving it," Obama said Tuesday at the White House.
奧巴馬星期二在白宮說，“我認爲這位共和黨總統候選人不適合當美國總統。上星期，我說過這個話，他不斷地證明了這一點。”
But a former U.S. Marine attending a Trump rally Tuesday in Virginia told VOA he thinks Trump will be "a great commander-in-chief."
但是，星期二，參加川普在維吉尼亞州集會的一位前美國海軍陸戰隊員告訴美國之音，他認爲，川普將是“一個偉大的總司令”。
The outspoken Trump added another controversy to his growing list Tuesday when he accepted a Purple Heart medal from a retired lieutenant colonel before the rally in Ashburn, Virginia. Trump said the former soldier told him the gesture was intended to show confidence in him.
直言不諱的川普星期二在維吉尼亞州阿什本的一個集會上接受一個退伍中校贈與的紫心勳章而再度引發爭議。川普說，這位退伍老兵告訴他，這麼做是爲了表達對他的信任。
The Purple Heart is awarded to a U.S. serviceman or woman wounded in combat, or posthumously awarded to someone killed in battle. It is a sacred U.S. military tradition.
紫心勳章是授予在戰鬥中受傷或在戰場上陣亡的美國軍人的榮譽。它是美國軍隊的一個神聖傳統。
Trump, who says he regrets never serving in the military, said he was honored by the soldier's gift. The audience chuckled when he said he had "always wanted to get the Purple Heart. This was much easier."
川普說，他後悔自己從未在軍隊服役。他說這個士兵的禮物讓他感到榮幸。他還說自己“一直都想得到一枚紫心勳章，這麼得到容易得多”，這句話引起聽衆的低聲輕笑。
But a spokesman for the Military Order of the Purple Heart organization, John Bircher, was not amused.
但是紫心勳章組織的發言人伯徹卻不覺得好笑。
"It is absolutely horrible for anyone to wear or have the Purple Heart medal who is not entitled to it," Bircher told CBS News.
他對哥倫比亞廣播公司新聞節目說：“任何人佩戴或擁有不屬於他的紫心勳章都是極其惡劣的事情。”
"Donald Trump did not get the Purple Heart and there's no 'easy way' to get it. I don't think he has any clue as to the meaning of the Purple Heart medal."
他或：“川普沒有得到過紫心勳章，而且得到它是沒有捷徑的。我認爲，他根本不瞭解紫心勳章的意義。”
