馬裏激進組織"暫停"停火

A Malian militant group has suspended a ceasefire with the government, saying officials are gearing up for war.

馬裏的一個激進組織暫停了和政府的停火，理由是當局正在爲開戰做準備。

In a statement posted to its website, Islamist group Ansar Dine says it was willing to hold talks but says Mali's government has not shown "the least bit of sincere will for peace and negotiation."

伊斯蘭激進組織“伊斯蘭後衛”發表聲明說，他們願意談判但馬裏政府沒有展示“絲毫和平談判的誠意”。

The group accuses the government of buying arms, recruiting fighters, and Mobilizing militias.

該組織指責馬裏政府購買武器，招募兵員並動員民兵。

An Ansar Dine spokesman, Sanda Ould Boumama, confirmed the statement's authenticity to VOA.

“伊斯蘭後衛”發言人博馬馬向美國之音證實了聲明的真實性。

Ansar Dine and the Tuareg separatist group MNLA agreed to a ceasefire with the government on December 21st.

“伊斯蘭後衛”和圖阿雷格族分離主義組織阿扎瓦德民族解放運動（MNLA）在12月21日同意與政府停火。

The truce came a day after the U.N. Security Council approved a West African plan to deploy troops to Mali, with the goal of retaking the north from Ansar Dine and two other Islamist groups.

停火前的一天，聯合國安理會批准了西非國家向馬裏派兵的方案。西非地區各國出兵的目的是收復馬裏北部，把“伊斯蘭後衛”和另外兩個伊斯蘭激進組織趕走。

The two other groups -- the Movement for Oneness and Jihad in West Africa and al-Qaida in Islamic Maghreb -- have shunned negotiations taking place in Burkina Faso's capital, Ouagadougou.

另外那兩個組織“西非聖戰統一運動”和“伊斯蘭馬格里布基地組織”拒絕參加在布基納法索首都瓦加杜古舉行的談判。