天空飄來幾個字兒:特朗普真噁心!

Multiple planes took to the skies in California to lampoon Donald Trump, the front-runner for the Republican nomination for the White House, in a series of "skywriting" messages, including: "America is great! Trump is disgusting."

美國共和黨內支持率領先的總統參選人唐納德·特朗普，日前受到了"空中大字"的連番嘲諷：數架飛機在加州的天空中"寫"下如下字樣："美國很偉大，特朗普真噁心。"

Six skywriting planes were used in the anti-Trump stunt above the annual Rose Parade in Pasadena, CNN said.

據CNN報道，在帕薩迪納市一年一度的玫瑰花車遊行中，天空中突然飛來6架飛機，製造了這場反對特朗普的表演。

Other messages hitting out at Trump, the frontrunner for the Republican nomination for the White House, included: "Anybody but Trump," and "Trump is delusional."

其他針對這位白宮共和黨提名候選人--特朗普的大字還有："除了特朗普，誰都行"和"特朗普大騙子"。

It was not immediately clear who was behind the protest.

目前尚不清楚這件事件的幕後主使爲何人。

Trump, whose controversial run for the White House has seen him call for a ban on Muslims entering the United States, did not make any immediate response.

參選之路充滿爭議的特朗普此前曾呼籲禁止所有穆斯林踏上美國領土，這次的事件他也沒有立即做出迴應。

The billionaire real-estate tycoon and reality TV star, who has said that Mexico is sending rapists and other criminals into the US, greeted the 2016 election year by proclaiming on Facebook: "2015 was a very special year, and I am grateful for your support! We are making history together! "

作爲身家百億的地產大亨和真人秀明星，此前還曾指責墨西哥將強姦犯等罪犯送到美國。之後，他還在Facebook上宣佈迎接2016年的總統大選：“2015年是非常特殊的一年，我很感激你們的支持！我們會一起創造歷史！”